DE KOEVOET - vertaling in Spaans

• la barra
• la barreta
• una palanca

Voorbeelden van het gebruik van De koevoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus doodde je hem met de koevoet, laadde hem in zijn eigen truck
Así que lo mataste con la barra, lo metiste en su camioneta

iemand besloop hem langs achter en sloeg hem met de koevoet.
alguien subió por detrás y lo golpeó con la barra.

Omdat de moordenaar zwakker was dan de persoon waarvoor de koevoet ontworpen was.
Porque el asesino es más débil que el promedio masculino para el cual la barra fue diseñada.

Als… ik had gezien dat de koevoet was verplaatst,
Si… Hubiera visto que se había movido la palanca, estaría en mis notas.

EDTA in het bloed van de koevoet is overeenkomstig met de ziekenhuis bloedbuis.
El AEDT de la sangre de la palanca coincide con el tubo de sangre del hospital.

Hij graaft de grond en zet de koevoet, langs de weg, de stenen.
El cava el suelo y gira la palanca, a lo largo del camino, las piedras.

Ellis zegt niet in het huis geweest te zijn en de koevoet niet heeft aangeraakt.
El Sr. Ellis declaró que nunca entró en aquella casa y que jamás había tocado esa palanca.

we hebben onbetwist bewijs gevonden dat de koevoet werd verplaatst.
hemos encontrado pruebas irrefutables de que movieron la palanca en la escena.

Dus is het van hem. D. A. 's theorie is dat Ellis de koevoet gebruikte om in te breken,
La teoría de la fiscal fue que Ellis usó la palanca para entrar en la casa, rompió una ventana

Ben jij je bewust dat je het bloed van Ellis van je hand op de koevoet plaatste?
¿Se da cuenta de que transfirió la sangre de Ellis de su mano a esa palanca?

het buisje openen en het bloed op de koevoet smeren, het buisje weer afsluiten,
poner la sangre en la palanca, volver a poner la tapa,

de derde werker vaak dubbele taken uitvoert bij horizontale druk, met de koevoet ingesteld en geborgd,
el tercer trabajador a menudo se duplicará en tareas de presión horizontal, con la barra de palanca colocada y asegurada,

Geen behoefte van voeding, de koevoeten van de handredding kan gemakkelijk door enige persoon worden gedragen
Ninguna necesidad de la fuente de alimentación, palancas del rescate de la mano se puede llevar

kon ik een der ijzeren koevoeten gebruiken, hoewel die zwaar genoeg waren;
utilicé las barras de hierro como pico y funcionaron bastante bien

Waar is de koevoet?
¿Dónde está la palanca?

Geef mij de koevoet.
Shelby… déjame la palanca.

Rushemba, geef me de koevoet.
Rushemba, trae la palanca.

Laat je de koevoet vallen?
¿Quiere dejar caer la barreta?

Dao, de koevoet is gebroken.
Dao, la barreta se partió.

Neem de koevoet mee.
Toma el trinquete.