DE KONGO - vertaling in Spaans

• del congo
• kongo

Voorbeelden van het gebruik van De kongo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij vonden dat de antilichamen en het rood van de Kongo met succes kunnen worden gebruikt om β-amyloid plaques in muishersenen te visualiseren.
Encontraron que los anticuerpos y el rojo de Congo se pueden utilizar con éxito para visualizar placas del β-amiloide en cerebros del ratón.

Onder bewind van Leopold II, de Kongo Vrijstaat werd een van de grootste internationale schandalen van het begin van de 20e eeuw.
Bajo la administración de Leopold II, el Estado libre de Congo se hizo uno de los mayores escándalos internacionales de principios del 20mo siglo.

gebruikten het rood van de Kongo, een kleine die molecule wordt gekend om aan β-amyloid plaques te binden.
por otra parte utilizaron el rojo de Congo, una pequeña molécula sabida para atar a las placas del β-amiloide.

Ik was ooit op een strand aan de Kongo en die dingen waren overal.
Una vez, estuve en una playa en el Congo. Y esas cosas estaban por todas partes.

Kinshasa tegelijkertijd met de Kongo rivier in het midden.
Kinshasa con el río Congo en el medio.

er geen “stammen” zijn in de Kongo of waar dan ook in de wereld.
en realidad no hay“tribus” en el Congo, ni en ningún lugar del mundo.

Het is niet alleen de Kongo.
No es sólo el Congo.

over de hele wereld, in de Kongo, en over de hele wereld.
por todo el mundo, en el Congo, y por todo el mundo.

wordt de steekproef bevestigd op een glasplaatje en met een kleurstof genoemd de Kongo rode kleurstof bevlekt.
diapositiva de cristal y se mancha con un tinte llamado tinte del rojo de Congo.

Democratische Republiek de Kongo(10 gevallen met 1 in Kinshasa) en Kenia(2 gevallen).
el República del Congo Democratic(10 casos con 1 en Kinshasa) y Kenia(2 casos).

Van 1500 tot 1800 de bevolking steeg slaven kwamen uit West-Afrika, zoals de Kongo, Igbo, Akan,
A partir de 1500 hasta 1800 la población se levantó cuando los esclavos llegaron de África Occidental como Kongo, Igbo, Akan,

Bepaalde groepen(vooral Tutsi die gedurende decennia in de Kongo hebben gewoond) hebben geen toegang tot land
Ciertos grupos(principalmente Tutsi, que han vivido en el Congo por décadas), carecen de acceso a la tierra

De Kongo houden zoals het nu is zal leiden tot meer geweld
El mantener al Congo, como hasta ahora, como un Estado, solamente acarreará más violencia

De Kongo is een enorm land wiens regio's sterk van elkaar verschillen
El Congo es un vasto país cuyas regiones difieren enormemente unas de otras,

Het gebruiken van het rood van de Kongo heeft het voordeel dat het slechts 2 uren vergt alvorens de kleurstof door iDISCO zichtbaar is,
Usando el rojo de Congo tiene la ventaja que necesita solamente 2 horas antes de que el tinte es visible por el iDISCO,

We lijken allemaal te weten dat het conflict in de Kongo gaat over, aan de ene kant,
Todos pareciéramos saber que el conflicto en el Congo es, por una parte,

Ook actief in het blootstellen van de activiteiten van de Kongo Vrijstaat was de auteur Arthur Conan Doyle, wiens boek The
También activo en la exposición de las actividades del Estado libre de Congo era el autor Arthur Conan Doyle,

Samen met de effecten van de uitputting van hulpbronnen in de Kongo, had de internationale grondstoffenprijzen gedaald tot een niveau dat gerenderd Congolese extractie onrendabel.
Junto con los efectos de la reducción del recurso en el Congo, los precios en materias primas internacionales se habían caído a un nivel que dio la extracción congoleña poco rentable.

De enige grote rivier in de regio was de Kongo, en meer gebied ten oosten van Kameroen zou Duitsland betere toegang tot deze rivier geven.[2].
El único gran río con salida al mar de las posesiones en África Central de Alemania era el río Congo, y más territorios al este de Kamerun permitirían un mejor acceso a esa vía acuática.[2].

een pan-Afrikaanse held die probeerde de Kongo te verenigen, maar in feite moet ook hij verantwoordelijk worden gehouden voor verschillende bloedbaden en conflicten.
un héroe pan-africano que trató de unir al Congo pero, de hecho, a él también le cabe parte de culpa en varias masacres y conflictos.