AL CONGO - vertaling in Nederlands

• naar congo
• naar kongo

Voorbeelden van het gebruik van Al congo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En esas condiciones un gran futuro se reserva al Congo, cuyo inmenso valor pronto va a estallar ante todos los ojos.
Er is een grote toekomst gereserveerd voor Congo, waarvan de immense waarde weldra voor iedereen overduidelijk zal worden.

los que afectan recurrentemente al Congo, pueden tener escaso impacto en el nivel de empleo neto.
de telkens terugkerende conflicten in Congo, hebben misschien geen grote gevolgen voor de netto-werkgelegenheid.

Ahora, ha sido invitado a regresar al Congo para trabajar como emisario de comercio del Parlamento.
Nu is hij uitgenodigd om terug te komen naar de Congo als een handelsafgezant van het parlement.

Ambos han saqueado y convertido al Congo en un país periférico para mantener bajo el precio de sus recursos en occidente.
Beide hebben geplunderd en maakten een periferie van de Kongo om prijzen voor grondstoffen voor het Westen laag te houden.

Las editoriales quieren imprimir una edición revisada de ese libro Pero Peter tenía que volar al Congo, una semana y media después de que murió.
De uitgever wilde een herziene versie uitgeven maar Peter zou naar de Kongo gaan, anderhalve week na z'n dood.

el rey Baudouin pagó una visita de Estado oficial al Congo.
bracht koning Boudewijn een feestelijk bezoek aan Congo.

En 1932 otras cinco hermanas dejan Europa, rumbo al Congo(RDC)….
In 1932 gaan vijf andere zusters vanuit Europa naar de Congo(RDC)….

Bélgica dominó a este país para su enriquecimiento propio y, tras décadas de saquear al Congo, se convirtió en uno de los Estados más ricos del mundo.
België beheerste het land voor de eigen rijkdom en werd, door decennia van plunderen van de Kongo, een van de rijkste staten in de wereld.

Señor Presidente, es lamentable que Europa parezca conceder una prioridad real al Congo coincidiendo con la Presidencia belga.
Voorzitter, het is treurig dat Europa pas echte politieke prioriteit lijkt te geven aan Congo nu België voorzitter is.

En los meses siguientes se enviaron tropas de combate estadounidenses al sur de Sudán, al Congo y a la República Centroafricana.
In de volgende maanden werden er VS gevechtseenheden naar Zuid Soedan, Kongo en de Centraal Afrikaanse Republiek gestuurd.

Nombre merecen los que han ido a cumplir tan«humanitarias» tareas al Congo.
Want niets anders dan deze naam verdienen diegenen die zulke humanitaire taken zijn gaan vervullen in Congo.

Ha habido varios intentos de convertir al Congo en una nación, siendo éste un país demasiado diverso para permitir tal cosa.
Er zijn verschillende pogingen gedaan om een natie te maken van de Kongo, een land dat daarvoor te divers is.

Llevará 200 pasajeros del aeropuerto Idlewild de Nueva York al Congo belga en 17 minutos.
Het brengt 200 passagiers in 17 minuten van New York naar de Kongo.

no puedo superar al Congo de nuevo.
ik kan niet weer naar Congo gaan.

¿Cuál es su opinión sobre la resolución de la ONU 9214 la imposición de sanciones al Congo por--.
Wat is uw mening over VN-resolutie 9214, de sancties tegen Congo wegens--.

Louise Pearce viajó sola al Congo para tratar la enfermedad del sueño
Louise Pearce reisde in haar eentje naar Congo om slaapziekte te behandelen en wordt nu beschouwd

(Aplausos) Además, constato que varios de estos Estados miembros han enviado al Congo, dispuestos a intervenir, un número de soldados que dobla el de sus nacionales que deben proteger en Kinshasa.
(Applaus) Daarenboven stel ik vast dat verscheidene van deze lidstaten momenteel twee keer zoveel soldaten naar Kongo hebben gestuurd, klaar om te interveniëren, dan het aantal onderdanen dat in Kinshasa beschermd moet worden.

Siguiendo las medidas del Consejo de Seguridad, las Fuerzas de las Naciones Unidas se establecieron en el Congo y el propio secretario general viajó en cuatro ocasiones al Congo con relación a las operaciones de las Naciones Unidas.
Er kwamen acties van de veiligheidsraad van de Verenigde Naties in Congo, en de secretaris-generaal zelf maakte vier reizen naar Congo om toezicht te houden op de acties van de Verenigde Naties.

El mantener al Congo, como hasta ahora, como un Estado, solamente acarreará más violencia
De Kongo houden zoals het nu is zal leiden tot meer geweld

Y hay 30 JusticeMakers en todo el mundo, desde Sri Lanka a Suazilandia, al Congo, que con 5.000 dólares hacen cosas maravillosas mediante programas SMS,
Er zijn 30 JusticeMakers over de hele wereld, van Sri Lanka tot Swaziland tot de Democratische Republiek Congo, die met vijfduizend dollar verbazingwekkende dingen doen, via sms-programma's, door juridisch-administratieve programma's,