EL CONGO - vertaling in Nederlands

• congo
• kongo
• de democratische republiek congo
• congolese
• de DRC

Voorbeelden van het gebruik van El congo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es ingeniero de minas. Nos casamos hace cinco anos en el Congo.
We zijn vijf jaar geleden getrouwd in de Kongo.

Debe haber sido todo ese tiempo que pasaste en el Congo.
T Moet hebben gelegen aan al die tijd dat je in Congo zat.

Bélgica se anexiona el Congo.
België annexeert de Kongo-Vrijstaat.

El 18 de octubre de 1908 Bélgica se anexiona el Congo.
Op 18 oktober 1908 annexeert België de Kongo-Vrijstaat.

Aprende sobre los esclavos que encontraron comunidad en la Plaza del Congo.
Meer informatie over de slaven die een gemeenschap hebben gevonden op het Congo Square.

Aquí tenemos la jirafa de la sabana, pero a través de la evolución tenemos esta jirafa de los bosques que vive sólo en el Congo.
Hier hebben we de savanne-giraf, maar door evolutie hebben we deze bosgiraf, die alleen in Kongo leeft.

sellar la ruptura en el campo energético planetario que fue creado en el Congo en 1996.
vortex te genezen en de breuk in het planetaire energieveld dichten die in Kongo in 1996 was gecreëerd.

Bélgica entrega armas al autócrata Kabila en el Congo, con las cuales se masacra a la oposición en ese país.
België levert wapens aan de autocraat Kabila in de Democratische Republiek Congo, waarmee deze onder andere de oppositie kan uitmoorden.

C: Ok¿Hemos cerrado con éxito el portal de plasma negativo en el Congo durante las meditaciones de la Ascensión?
(C: Oké) Hebben wij succesvol het negatieve plasma portaal in Kongo gesloten gedurende de ascentie meditaties?

comenzaron los ataques después de que la dejaste en el Congo.
je haar had achtergelaten in de DRC.

China se aseguró el derecho a cultivar palma para producir aceites para biocombustibles sobre 2,8 millones de hectáreas en el Congo.
China verzekerde zich van het recht om palmolie voor biobrandstoffen te produceren op 2,8 miljoen ha in de Democratische Republiek Congo.

Uganda y Ruanda vigilan los recursos minerales del Congo oriental en beneficio de corporaciones norteamericanas
Uganda en Rwanda houden het oosten van Congo's mineralen rijkdommen veilig voor de Amerikaanse

Desde el principio de su existencia; esto es, desde 1960 en adelante, el Congo ha sido escenario de horribles pogromos,
Vanaf het begin van het bestaan van Congo, dat wil zeggen vanaf 1960, is het land

Cuando Kabila inició su movimiento para liberar el Congo, los soldados de Mobutu comenzaron a moverse
Toen Kabila zijn beweging startte om Kongo te bevrijden, trokken Mobutu's soldaten zich terug,

¿Alguna vez te conté de esa vez en que brincamos entre los árboles por encima de un pantano del Congo por la noche?
Heb ik je weleens verteld over die nacht in Congo waarin we vanuit een boom een moeras in sprongen?

Un verdadero pedazo de Amazonas o, con el Congo, un pedazo del corazón de África?
Een echt stukje pure Amazone of met de Kongo een stukje uit het hart van Afrika?

Sin embargo, el caso más claro de nuestra culpabilidad es el Congo de hoy, que está surgiendo de nuevo las tinieblas" de África.">
Maar het duidelijkste bewijs van onze schuld is het hedendaagse Congo, dat zich opnieuw het Afrikaanse ‘heart

Y tenemos muchos ejemplos de esto: los pigmeos del Congo afinan sus instrumentos con los tonos de los pájaros del bosque.
We hebben hier zoveel voorbeelden van: de pygmeeën in Congo stemmen hun instrumenten af op de toonhoogte van vogels in het bos rondom hen.

Sólo quería mencionar el trabajo de Joe en el Congo. Lo importante que es.
Ik wilde alleen maar Joe's werk in de Kongo bespreken… hoe belangrijk het is.

Este saldo corresponde a los importes disponibles para el Congo en virtud de lo dispuesto en la Decisión no 2003/583/CE del Consejo.
Dit saldo komt overeen met de voor Congo beschikbare middelen overeenkomstig Beschikking 2003/583/EG van de Raad.