DEMOCRÁTICA DEL CONGO - vertaling in Nederlands

• democratische congo
• democratische van kongo
• in de DRC

Voorbeelden van het gebruik van Democrática del congo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hace frontera con la República Democrática del Congo al norte,
Het wordt begrensd door de Democratische Republiek Congo in het noorden, Malawi in het oosten,

El 17 de febrero se hizo pública en Bonn y Bruselas la siguiente declaración de la Presidencia en nombre de la Unión Europea sobre los es fuerzos en favor de la paz. en la República Democrática del Congo(RDC).
De volgende verklaring van het voorzitter schap namens de Europese Unie over de vredesinspanningen in de Democratische Republiek Congo( DRC) is op 17 februari in Bonn en Brussel bekendgemaakt.

También tuvimos equipos en asentamientos de desplazados, entre ellos uno en Ndu, una aldea al otro lado de la frontera de República Democrática del Congo(RDC), donde muchas personas se habían refugiado en 2017.
Ook in ontheemdenkampen waren teams van Artsen Zonder Grenzen actief, onder meer in Ndu, een dorp voorbij de grens met de Democratische Republiek Congo(DRC) waar veel mensen hun toevlucht zochten na het geweld in 2017.

Joseph Kabila Kabange(4 de junio de 1971) es el presidente de la República Democrática del Congo desde el asesinato de su padre Laurent-Désiré Kabila en enero de 2001 en el transcurso de la Segunda Guerra del Congo..
Joseph Kabila Kabange(Hewa Bora(provincie Zuid-Kivu), 4 juni 1971)[1] is president van de Democratische Republiek Congo sinds de moord op zijn vader Laurent-Désiré Kabila in januari 2001.

También se aborda el tema de los problemas energéticos en una serie candidata a los premios realizada por el fotoperiodista y embajador de Canon sudafricano Brent Stirton, una compleja exploración de la energía hidráulica del Parque Nacional de Virunga, en la República Democrática del Congo.
Energieproblematiek komt ook aan de orde in een serie van de Zuid-Afrikaanse fotojournalist en Canon-ambassadeur Brent Stirton in zijn complexe verkenning van hydro-elektriciteit in Virunga National Park in de Democratische Republiek Congo.

Un portavoz de la embajada de Corea del Norte en la República Democrática del Congo en Pretoria, a quien se le ha pedido comentarios por email,
In een reactie op een e-mail van onze kant ontkende een woordvoerder van de ambassade van de Democratische Republiek van Korea in Pretoria dat Noord-Koreaanse diplomaten waren

Es de vital importancia poner fin a la escalada de violencia contra las comunidades locales y los actos de destrucción masiva, como quemar casas, escuelas, iglesias e incluso pueblos enteros, como ha sucedido en la República Democrática del Congo.
Het toenemende geweld tegen de plaatselijke bevolking in de Democratische Republiek Congo en de grootschalige vernietigingsacties in dat land- zoals het in brand steken van huizen, scholen, kerken en hele dorpen- moet een halt worden toegeroepen.

Señorías, me preocupan bastante los acontecimientos de la República Democrática del Congo, donde cientos, si no miles, de mujeres y niñas han sido violadas en los últimos meses.
( LT) Dames en heren, ik maak me grote zorgen over de gebeurtenissen in de Democratische Republiek Congo, waar de afgelopen maanden honderden, zo niet duizenden vrouwen en kinderen zijn verkracht.

Zimbabwe y Namibia se unieron a Angola en su intervención militar en la República Democrática del Congo, donde las tropas de Angola se mantienen en apoyo de la Joseph Kabila gobierno.
Zimbabwe en Namibië is lid geworden van Angola in de militaire interventie in de Democratische Republiek Congo, waar de Angolese troepen ter ondersteuning van het blijven Joseph Kabila overheid.

La crisis del Kasayi producida por las milicias de Kamwuina Nsapu en el sur del país es uno de los cinco violentos conflictos que sufre la República Democrática del Congo.
De door de milities van Kamwina Nsapu veroorzaakte Kasaï-crisis in het zuiden van het land, is één van de vijf gewapende conflicten in de Democratische Republiek Congo.

En la extraordinaria cumbre celebrada el 10 de noviembre en Johannesburgo, la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional(SADC) también manifestó que estaba dispuesta, en caso de que fuera necesario, a enviar fuerzas para el mantenimiento de la paz al Este de la República Democrática del Congo.
Tijdens de buitengewone top van Johannesburg op 10 november jongstleden heeft de SADC eveneens verklaard bereid te zijn om zo nodig een vredeshandhavingsmacht te sturen naar het oosten van de Republiek Congo.

sobre todo si se trata de la población, tantas veces azotada por el dolor, del este de la República Democrática del Congo.
dat geldt vooral voor de geteisterde bevolking in het oosten van de republiek Kongo.

A esta iniciativa se han unido otras agencias espaciales: por ejemplo, la Oficina Federal de Política Científica Belga tiene intención de utilizar las tecnologías espaciales para elaborar mapas de todos los lugares Patrimonio de la Humanidad de la República Democrática del Congo.
Ook andere ruimtevaartorganisaties participeren in dit initiatief. Het Belgische Federaal Wetenschapsbeleid is bijvoorbeeld van plan om ruimtevaarttechnologie te gebruiken om alle sites op de werelderfgoedlijst in kaart te brengen binnen de Democratische Republiek Kongo.

El Bibiche House in Cotonou ofrece alojamiento con WiFi gratuita, a 700 metros de la Embajada de la República Democrática del Congo y a 700 metros de la Embajada de Angola.
Bibiche House in Cotonou biedt accommodatie met gratis WiFi, op 700 meter van de ambassade van de Republiek Congo en op 700 meter van de ambassade van Angola.

Es uno de los países más grandes de África y, al igual que en la República Democrática del Congo, la Unión Europea se ha implicado en la organización de elecciones y en la observación de las mismas.
Nigeria is één van de grootste landen van Afrika en de Europese Unie heeft zich een grote inspanning getroost bij het helpen organiseren van de verkiezingen en het houden van toezicht op die verkiezingen, precies zoals we dat in de Democratische Republiek Congo hebben gedaan.

En efecto, más de la mitad de la producción de cobalto se concentra en la República Democrática del Congo(RDC), un país señalado recientemente por sospechas de violaciones de los derechos humanos relacionadas con la cadena de producción de este metal.
Meer dan de helft van de productie van kobalt concentreert zich namelijk in de Democratische Republiek Congo(DRC), een land dat recent op de vingers werd getikt wegens het vermoeden van schending van de mensenrechten, in verband met de productieketens voor kobalt.

Las fuerzas especiales de EEUU recorren la República Democrática del Congo, Uganda, Sudán del Sur y la República Centroafricana, buscando aparentemente al señor de la guerra Joseph Kony,
Amerikaanse speciale eenheden zwerven door de Democratische Republiek van Kongo, Uganda, Zuid Soedan en het Centraal-Afrikaanse Republiek- kennelijk opzoek naar de voortvluchtige krijgsheer Joseph Kony maar in werkelijkheid,

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Filippo Grandi, visitó la República Democrática del Congo(RDC) e instó a la comunidad internacional a no olvidar la difícil situación de millones de personas desplazadas en la región.
De Hoge Commissaris voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties, Filippo Grandi, bracht een bezoek aan de Democratische Republiek Congo, de DRC, en drong er bij de internationale gemeenschap op aan niet te vergeten wat miljoenen ontheemden in de hele regio hebben gedaan.

Este pueblo de la República Democrática del Congo, los Songye son mejor conocidos por sus estatuas y máscaras distintivas, que durante siglos han sido utilizadas para proteger a los pueblos, la sala de enemigos, y traer la fertilidad
Als stam, woonachtig in de Democratische Republiek Congo, zijn de Songye het best bekend door hun onderscheidende beelden en(kifwebe)maskers, die eeuwen lang gebruikt zijn om dorpen te beschermen, om vijanden af te weren, en vruchtbaarheid

África Tanto en la Tercera Comisión del 56º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas como en el 58º período de sesiones de la CDH, la UE presentó resoluciones sobre lasituación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo y en Sudán, teniendo encuenta los informes presentados en procedimientos especiales.
Zowel in de derde commissie van de 56e zitting van de Algemene Vergadering van de VN als in de58e zitting van de Commissie voor de rechten van de mens heeft de EU op basis van de verslagenvan de speciale rapporteurs landenresoluties over de mensenrechtensituatie in de Democratische Republiek Congo en in Sudan ingediend.