DE LEEFTIJDSGROEP - vertaling in Spaans

• la edad
• el grupo etario

Voorbeelden van het gebruik van De leeftijdsgroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De leeftijdsgroep die het meest door deze stijging wordt getroffen, ligt tussen 5
El rango de edad más afectado por esa subida es entre los 5

Spreiding van de bevolking volgens de nationaliteit en de leeftijdsgroep, in een selectie van de LidStaten(1 januari 1992).
Distribución de la población por nacionalidades y grupos de edad en una selección de Estados miembros, 1 de enero de 1992.

In de leeftijdsgroep van 18-24 vindt 35%
En la franja de los 18 a los 24 años,

In de leeftijdsgroep van 90 tot 94 jaar wordt de verhouding 3:1.
En el grupo de 90 a 94 años, la relación pasa a ser de tres por uno.

het artikel geschikt is voor de leeftijdsgroep van het kind en volkomen veilig is.
el artículo sea adecuado para el rango de edad del niño y que sea completamente seguro.

Dat deze trend zal zich waarschijnlijk voortzetten wordt geïllustreerd door het feit dat in de leeftijdsgroep onder de 35 jaar, 69% zijn niet-aangesloten.
Que esta tendencia probablemente siga es ilustrado por el hecho que en la categoría de edad bajo 35, el 69% se no afila.

Afhankelijk van wie de enquête hebben ingevuld, zult u inzichten in verzamelde vorm of per segment(zoals de leeftijdsgroep, geslacht enzovoort) willen bekijken.
Dependiendo de quién haya respondido a tu encuesta, podrías querer revisar las perspectivas acumuladas o por segmento(por ej., edad, sexo,etc.).

een zeer grote interne markt, en een samenleving met veel inwoners in de leeftijdsgroep die op de arbeidsmarkt actief is.
un mercado interior enorme y una sociedad cuyos integrantes están mayoritariamente en edad de participar en el mercado de trabajo.

De meeste van onze gasten zijn backpackers in de leeftijdsgroep van 18 tot en met 30.
La mayoría de nuestros huéspedes son mochileros en el rango de edad de 18 a 30.

Boston: Single vrouwen vinden Boston verwelkomen ongeacht de leeftijdsgroep waartoe ze behoren.
Boston: Las mujeres solteras encuentran Boston bienvenida independientemente del grupo de edad al que pertenecen.

Diverse speelgoed, waarin de hoofdpersonen lijken verschillende mooi gezicht, hou van de jongere leeftijdsgroep van gamers.
Varios juguetes, en la que los protagonistas parecen diferente cara bonita, me encanta el grupo de edad más joven de los jugadores.

Prostaatkanker komt het meest voor bij mannen in de leeftijdsgroep van meer dan zestig jaar.
Próstata es el más frecuente entre los hombres en edad de más de sesenta años.

De regering-Obama is op bijna alle manieren divers- inclusief de leeftijdsgroep van stafleden.
La Administración de Obama es diversa en casi todos los aspectos, incluida la gama de empleados de todas las edades.

zijn er wereldwijde consumenten van viagra te midden van de leeftijdsgroep van 18-65.
hay consumidores en todo el mundo de viagra en el conjunto de edad de 18-65.

Indien de sector zijn volledig potentieel wil benutten, mag niet iedereen zich uitsluitend richten tot de leeftijdsgroep tussen vijftien en tweeëntwintig jaar.”.
Para que la industria alcance su máximo potencial, no podemos sólo mirar a jóvenes de 15 a 22 años.».

een soortgelijk kader studeren, ofwel 10 tot 12% van de leeftijdsgroep.
del 10 al 12% de este grupo de edad.

In totaal hadden ze toegang tot gegevens van 36.499 Japanse mannen in de leeftijdsgroep van 40 tot 79 jaar.
En total accedieron a datos de 36.499 japoneses en edades entre 40 y 79 años.

Dit zou alle leeftijdsgroepen moeten omvatten, met inbegrip van de leeftijdsgroep van jonger dan 2 jaar.
Esta evaluación deberá abarcar todos los grupos de edad, incluidos los niños menores de 2 años.

prioriteit heeft gekregen in een schoolsysteem, overtreft de jongste leeftijdsgroep alle andere.
priorizado en un sistema escolar recientemente, los grupos más jóvenes aventajan a todos los demás.

Jullie zien dit nu in China, waar de meerderheid van de mensen die de straten opgaan om te protesteren in de leeftijdsgroep zijn van 17 tot 22.
En China, donde la mayoría de los que van a protestar a las calles están en el grupo de edades entre 17 y 22 años.