DE LONGEN - vertaling in Spaans

• pulmones
• pulmonar
• pulmón
• pulmonares

Voorbeelden van het gebruik van De longen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zodra de gebruiker de longen vult met rook,
Una vez que tus pulmones están llenos de su humo,

Luchtvervuiling beïnvloedt de ontwikkeling van de longen, zelfs in de baarmoeder, en is gekoppeld aan laag geboorte gewicht
La contaminación del aire afecta el desarrollo pulmonar incluso en el útero y se ha relacionado

CT-scans die kunnen vergezeld gaan van de longen of pleuraal betrokkenheid.
que puede acompañarse de implicación pulmonar o pleural.

Sterk gedifferentieerd adenocarcinoom van de longen wordt gevonden in 60% van alle gevallen van kwaadaardige laesies van het pulmonale systeem,
El adenocarcinoma de pulmón altamente diferenciado se encuentra en el 60% de todos los casos de lesiones malignas del sistema pulmonar,

worden de essentiële fenotypische veranderingen beste beoordeeld door het meten van de veranderingen in de longen elasticiteit.
los cambios fenotípicos esenciales se evalúan mejor mediante la medición de los cambios en la elasticidad pulmonar.

De kleur van de longen verandert(van een beige-roze tot wit)
El color de los cambios pulmonares(desde una tan-rosa a blanco)

Gelegen in de longen van de Alpujarras in het mooie dorp Capileira,
Ubicada en pleno pulmón de la alpujarra granadina en el precioso pueblo de Capileira,

De interalveolar septum ruptuur leidt tot significante vervormingen van de longen architectuur die belangrijke functionele gevolgen hebben.
Ruptura septal es la condición que conduce a deformaciones significativas de la arquitectura pulmonar que tienen importantes consecuencias funcionales.

Het volume van de longen moet groot genoeg zijn om deze ‘slechte lucht' een klein percentage van het totaal te maken.
Por lo mismo tiene suficiente volumen de pulmón para hacer que éste'aire malo' sea un pequeño porcentaje del total.

een geschiedenis van blootstelling aan voor de longen irriterende stoffen- vooral sigarettenrook- zal een arts de volgende tests aanbevelen.
una historia de exposición a irritantes pulmonares- especialmente humo de cigarrillo- su médico puede recomendar los siguientes exámenes.

Ze kon een veneuze terugstroom hebben gehad Door dynamische hyperinflatie van de longen, Die een vertraagde werking veroorzaakt.
Puede que tuviera una disminución del retorno venoso debido a la hiperinflación pulmonar dinámica, lo que causó una acción retrasada de los medicamento que le dimos durante la RCP.

De placenta dient ook als de longen van de baby en maakt de overdracht van zuurstof aan uw baby.
La placenta también sirve como pulmón del bebé y permite la transmisión de oxígeno a su bebé.

Dit geneesmiddel wordt gebruikt om bacteriële infecties van de longen, huid en urinewegen te behandelen.
Este medicamento se utiliza para tratar las infecciones pulmonares, de la piel y del tracto urinario.

Daarnaast is er een groot dennenbos doet functies van de longen van de verbetering van de Air
Además, un extenso pinar hace las funciones de pulmón del pueblo y distingue al entorno

Longoedeem is een ophoping van uit bloedvaten gelekt in de longen vloeibare stoffen.
Edema pulmonar es una acumulación de filtrado de los vasos sanguíneos en los tejidos de fluidos pulmonares.

Chemotherapie voor adenocarcinoom van de longen kunt u de ontwikkeling van kwaadaardige cellen stoppen,
La quimioterapia para el adenocarcinoma de pulmón puede detener el desarrollo de células malignas,

Dit is niet verrassend, omdat deze plant veel voordelen biedt voor ziekten van het spraaksysteem en de longen.
Esto no es sorprendente, porque esta planta aporta muchos beneficios para el sistema del habla y las enfermedades pulmonares.

Het volume van de longen moet groot genoeg zijn om deze ‘slechte lucht' een klein percentage van het totaal te maken.
Debe haber suficiente volumen de pulmón para hacer que éste'aire malo' sea un pequeño porcentaje del total.

Chinese wetenschappers ontdekten dat inademing van kombucha een manier zou kunnen zijn om deze en andere ziektes van de longen te behandelen die worden veroorzaakt door inademing van gevaarlijk materiaal.
Científicos chinos descubrieron que la inhalación de kombucha podría ser una forma de tratar esa y otras enfermedades pulmonares causadas por la inhalación de materiales peligrosos.

Dit is het geval in de borst HER2 of EGFR in de longen, onder anderen.
Es el caso del HER2 en mama o EGFR en pulmón, entre otras.