DE LONGEN - vertaling in Duits

• Lunge
• Lungen

Voorbeelden van het gebruik van De longen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de bijnieren, de longen.
Nebennieren, Lungen.

Het lab heeft ontdekt wat de granulomen in de longen van Nick veroorzaakte.
Das Labor identifizierte die Granulome in Nicks Lunge.

Bloedstolsels in de aderen of de longen.
Blutgerinnsel in den Venen oder Lungen.

En ook de hersenen zijn ineens weer opgedoken. De lever, de longen.
Leber, Lunge und jetzt das Gehirn, ein mysteriöses Wiedersehen.

Richt op het hart en de longen.
Ziel auf Herz und Lungen.

Migreren naar het hart en de longen.
Bakterienausstreuung über das Blut in Herz und Lunge.

Verdomme. En de longen.
Scheiße! Deine Lungen.

Vast een prop in de longen.
Da muss ein Gerinnsel sein in seiner Lunge.

En ook de hersenen zijn ineens weer opgedoken. De lever, de longen.
Leber, Lungen und jetzt das Gehirn… wieder aufgetreten ist.

Hoger. Waar de longen zitten.
Wo ihre Lungen sind. Höher.

Legionella verklaart de longen, de koorts.
Legionellen könnten die Sache mit der Lunge erklären, das Fieber.

Antibiotica voor de longen, 'n infuus voor het gewicht. Puur veganistisch.
Antibiotika für die Lungenentzündung, Infusionen für das Gewicht, ist alles veganertauglich.

Het waren niet de longen, maar de baarmoeder.
Es war Gebärmutterkrebs, kein Lungenkrebs.

Vocht in de longen met ademhalingsmoeilijkheden tot gevolg.
Flüssigkeit in der Lunge, was zu Atembeschwerden führt.

Ook worden de longen ontwikkeld.
Sie hilfft auch der lungen sucht.

Het is bewezen dat roken de longen, maar ook vaak het hart schaadt.
Rauchen ist als schaedigend für die Lungen nachgewiesen worden, und oft auch für das Herz.

Karposi in de longen, met bloedingen?
KS in den Lungen mit Blutungen?

De longen en de arts gaan naar Boston.
Die Lunge und der Arzt fliegen nach Boston.

De longen van de baby, komt dat… door de meth?
Das mit der Lunge, ist das wegen dem Meth?

De longen kunnen erg vol zitten met vocht.
Die Lungen können mit Flüssigkeit gefüllt sein.