DE MILITAIRE BASIS - vertaling in Spaans

• una base militar

Voorbeelden van het gebruik van De militaire basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op donderdag 23 juli 2015 besloten studenten van de onderwijsinstelling van het dorpscentrum van San José in studentenstaking te gaan totdat de militaire basis gelegen in het dorpscentrum zou teruggetrokken worden.
El jueves 23 de julio de 2015, estudiantes del plantel educativo del casco urbano de San José, decidieron declararse en paro estudiantil, hasta tanto se retire la base militar ubicada en el casco urbano.

begin juli was 1947 uitgeschakeld door drie buitenaardse schepen bij de militaire basis van Roswell met behulp van een nieuwe elektromagnetische puls….
tres barcos extraterrestres fueron derribados cerca de la base militar de Roswell usando un nuevo pulso electromagnético….

gedurende verschillende minuten deden zich vijandelijkheden voor tegen de Militaire Basis en tegen de Politiepost gelegen in het bewoonde centrum van San José de Apartadó klaarblijkelijk door guerrilleros van de FARC.
durante varios minutos se presentó un hostigamiento a la Base Militar y al Puesto de Policía ubicadas en el centro poblado de San José de Apartadó, al parecer por guerrilleros de las FARC.

De amerikaanse militaire basis ligt ten noorden van de rivier de eufraat, drie mijl van de stad rawah, langs een belangrijke
La base naval de los Estados Unidos está situada al norte del río Eufrates,

Het is van groot belang dat de Duitse militaire basis in Termes in Oezbekistan wordt gesloten,
Es de esencial importancia que la base militar alemana en Termes(Uzbekistán) sea clausurada,

gemengd met mariniers van de militaire basis in het naburige 29 Palmen
mezclados con los marines de la base militar en la vecina 29 Palms

wordt op een missie gestuurd om een vrachtwagenlading munitie terug te vinden die cruciaal is voor de militaire basis.
misión para recuperar un camión cargado de municiones, que podría ser vital para la base militar.

zo heeft de minister uiteengezet tegenover de persmedia op de militaire basis Gando(Gran Canaria).
explicó el ministro ante los medios de comunicación en la base militar de Gando(Gran Canaria).

worden vastgehouden in verschillende gevangenissen, zoals de militaire basis Bagram en Guantánamo,
siguen detenidos en varias cárceles, como la base militar de Bagram y Guantánamo,

wijs de toewijzing van middelen binnen de militaire basis zal de speler om een standpunt in te nemen,
sabia distribución de los recursos dentro de la base militar que permitirá al jugador a tomar una posición,

de zogenaamde illegale strijders uit Afghanistan die gevangen zitten op de militaire basis Guantánamo worden erkend als krijgsgevangenen.
los denominados combatientes ilegales de Afganistán retenidos en la base militar de Guantánamo son reconocidos como prisioneros de guerra.

wordt op een missie gestuurd om een vrachtwagenlading munitie terug te vinden die cruciaal is voor de militaire basis.
misión para recuperar un camión cargado de municiones, que podría ser vital para la base militar.

Khazariaanse gangsters op en nemen hen mee naar de Militaire basis van de V.S. op Diego Garcia Eiland,
mafiosos jázaros y llevándolos a la base militar estadounidense en la isla Diego García,

krijgt opdracht een vrachtwagenlading munitie op te halen die van vitaal belang kan zijn voor de militaire basis.
misión para recuperar un camión cargado de municiones, que podría ser vital para la base militar.

De top die op de militaire basis van de Navo in Butmir werd gehouden[zie de inzet hieronder]
La cumbre celebrada en la base militar de la OTAN en Butmir[ver recuadro más abajo]

duurt het ongeveer tien tot vijftien minuten ononderbroken rennen- zonder de takken van de route, de militaire basis en verlaten boerderijen,
quince minutos de funcionamiento ininterrumpido, sin contar las ramas de la ruta, la base militar y las granjas abandonadas,

De Galactische Federatie houdt ondertussen een stevig oogje op de militaire basissen, om ervoor te zorgen
La Federación Galáctica mantiene una vigilancia firme sobre las bases militares, asegurando así

geallieerden voor de volledige kosten van de militaire basissen van de V.S.
cobrar a los aliados por los costos totales de las bases militares de EE. UU.

is aan het reactiveren de militaire basissen in de Cariben, in Aruba en Curazao.".
está reactivando las bases militares en el Caribe, en Aruba, en Curazao".

zijn hulpbronnen over te nemen, geallieerden voor de volledige kosten van de militaire basissen van de V.S., plus 50%,
sus recursos para cargar a los aliados por el costo total de las bases militares estadounidenses"más del 50%"