DE MINNARES - vertaling in Spaans

• amante
• la dueña

Voorbeelden van het gebruik van De minnares in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zag me als de zoveelste minnares.
Me viste solamente como una amante pasajera.

Maar hoe zit het met de minnares daarvan?
¿Pero qué hay de la amante de eso?

Doe de groeten aan je vrouw en de minnares.
Dale mis saludos a tu esposa, y a tu amante.

Je route gaat verder naar het Paleis van Bianca Cappello, de minnares en vervolgens de vrouw van Francesco I,
Su itinerario continuará hasta el Palacio de Bianca Cappello, amante y luego esposa de Francesco I,

De minnares van het kasteel, die dit allemaal hoorde,
La dueña del castillo,

Je redde je baan door zijn affaire met de minnares van Pan Ams VP openbaar te maken.
Has salvado tu trabajo por exponer su aventura. con alguna amante de los jefes de Pan Am.

En, natuurlijk, foto's met de minnares van de toren en sprookjeshelden, souvenirs voor de herinnering.
Y, por supuesto, fotos con la dueña de la torre y los héroes de los cuentos de hadas, recuerdos para la memoria.

een goede bondgenote en de minnares van Aguilar de Nerha.
además de íntima aliada y amante de Aguilar de Nerja.

Het moet gezegd worden dat de minnares van de prins aan de kant van het koninklijk hof kwam,
Debe decirse que la dueña del príncipe tomó el costado de la corte real,

Lola, de betaalde minnares van een corrupte projectontwikkelaar.
el pago amante de un corrupto promotor inmobiliario.

Een goed gekozen en goed tegels- en de minnares van vreugde, en alle gemakken van thuis!!
Un bien elegido y bien alicatado-- y la dueña de la alegría, y todas las comodidades del hogar!!

In de Griekse mythe is Orion een zoon van Poseidon en de minnares van Eos.
Según el mito griego, Orión es hijo de Posédion y amante de Eos.

en nam de minnares van de 20 km van de plaats van bestemming.
y se llevó la dueña de 20 km del destino.

Hier brengt de minnares van het huis veel tijd door
Aquí la dueña de la casa pasa mucho tiempo

In de keuken, de minnares door te brengen heel veel tijd,
En la cocina, la dueña pasa mucho tiempo,

Zelfs het meer bescheiden"lam" lijkt een innerlijke overtuiging te hebben dat alleen zij de minnares van de situatie is.
Incluso el"cordero" más modesto parece tener una convicción interna de que solo ella es la dueña de la situación.

De vrouw beweerde dat ze in een motel zat, voor de moord en de minnares zei dat ze in de fitness zat.
La mujer dice que ella estaba en un motel antes de que el asesinato y la dueña dijo que estaba en un gimnasio.

Ik dacht dat als we de minnares konden vinden,
Pensé que si encontraba a la amante, al hijo,

Beschermd door de minnares van de koning, Madame de Chateauroux,
Protegido por la amante oficial del rey,

Koning van de maan, de minnares van de sterren.,. Wij, de kinderen van de zon,
Señor de la Luna, Ama de las Estrellas nosotros, los hijos del sol,