DE MINNARES - vertaling in Frans

• maîtresse
• l'amante
• la maitresse

Voorbeelden van het gebruik van De minnares in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op vijftienjarige leeftijd werd Marozia de minnares van Theophylactus' neef Paus Sergius III,
À l'âge de quinze ans, elle devint la maîtresse de Serge III, cousin de Théophylacte,

Cinzia, de minnares van het huis, efficiënt bijgestaan door haar zonen Jan Paolo
Cinzia, la maîtresse des lieux, efficacement assistée de ses fils Jan Paolo

schoon appartement, de minnares van een particulier en vriendelijk elke ochtend gaf ons verse melk van zijn koeien
appartement agréable et propre, la maîtresse d'un domicile de la personne et la nature chaque matin nous a

Zonnebankje en de minnaressen van je man opsporen?
Spray tan le matin, puis recherche des maîtresses de vos maris?

Je weet wel… de minnaressen.
Tu sais… les concubines.

Ik vermeld ook de minnaressen van Hannibal ik veronderstel dat je dan overal concubines gaat tekenen!
Si j'avais parlé des maîtresses d'Hannibal, tu aurais aussi fait d-dessiner des c-concubines partout?

De minnaressen en geheime afspraakjes van FDR, LBJ, Billy Bob Clinton
Les liaisons et les rendez-vous galants de F.D. R… de L.B. J.,

de Britse premier Henry Palmerston en zelfs paus Leo VII eindigden hun dagen in bed van de minnaressen.
le Premier ministre britannique Henry Palmerston et même le pape Léon VII ont mis fin à leurs jours au lit des maîtresses.

Misschien loog de minnares.
La maîtresse a menti.

De minnares van Guise!
C'est la maîtresse de Guise!

Nee, niet de minnares.
Non, pas la maîtresse.

De minnares van je vader.
La maîtresse de ton père.

Het geld en de minnares.
L'argent et la maîtresse.

Ik praat met de minnares.
Je parlerai à la maîtresse.

Ik ben de minnares van de burgemeester.
C'est moi, la maîtresse du maire.

Ik heb Rosie gesproken, de minnares.
J'ai parlé à Rosie, la maîtresse.

Omdat zij de minnares is van Tom.
Parce que c'est la maîtresse de Tom.

Ik was de minnares van je man.
J'étais la maîtresse de votre mari.

Ze is de minnares van de pastoor.
C'est la maîtresse du pasteur.

De minnares van den jongen d'Artagnan?”?
La maîtresse du petit d'Artagnan?