LES LIAISONS - vertaling in Nederlands

• de verbindingen
• de routes
• de bindingen
• de koppelingen
• verhoudingen
• de route
• binnenvaartverbindingen
• affaires

Voorbeelden van het gebruik van Les liaisons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'idée consiste à améliorer les liaisons entre les différentes parties de l'UE, afin de faciliter les échanges de marchandises
Het is de bedoeling dat de koppelingen tussen verschillende delen van de EU worden verbeterd,

Les liaisons sont faciles à utiliser
De bindingen zijn makkelijk te gebruiken

Durant le cours de l'enquête, le comité technique conjoint doit entendre les transporteurs exploitant les liaisons concernées.
Tijdens het verloop van het onderzoek moet het gezamenlijk technisch comité de luchtvaartmaatschappijen die de betrokken routes exploiteren raadplegen.

Les liaisons électriques et gazières avec les États membres voisins restant trop peu développées,
De koppelingen van de elektriciteits- en gasnetten met de aangrenzende lidstaten zijn nog onderontwikkeld, wat tot beperkte concurrentie

décortique pourquoi les liaisons sont tellement traumatisantes.
laat zien waarom verhoudingen zo traumatisch zijn.

En outre, les parties ne participeraient pas au volet de laconférence tarifaire de l'IATA qui concerne les services offerts sur les liaisons en question.
Bovendien zouden de partijen nietdeelnemen aan het deel van de IATA-tarievenconferentie betreffende vluchten op de betrokken routes.

Les e-mails de Mme Walling détaillant les liaisons qu'elle a eu avec des cadres de Wall Street ont été inclus dans le fuite.
Ms. Walling's persoonlijke e-mails beschreven affaires die ze had met leidinggevenden van Wall Street waren ingesloten in het lek.

Le re-calcul des numéros de fils Modification de schéma: Lors des opérations d'édition, les liaisons sont systématiquement reconstituées
Schema modificatie: Tijdens het bewerken van operaties, worden de koppelingen systematisch aangepast

Pour répondre à ces préoccupations, les parties ont proposé des engagements visant à faciliter de nouvelles entrées sur les liaisons en question.
Om aan deze bezwaren tegemoet te komen hebben de partijen toezeggingen gedaan om de toegang voor nieuwkomers op de routes in kwestie te faciliëren.

La capacité minimale journalière offerte toute l'année devra être de 130 sièges sur les liaisons Cagliari- Florence et Florence- Cagliari.
De dagelijks aangeboden minimumcapaciteit is 130 zitplaatsen op de route Cagliari- Firenze en 130 zitplaatsen op de route Firenze- Cagliari.

Les liaisons mécaniques entre tracteur
De mechanische koppelingen tussen trekker en getrokken voertuig,

La capacité minimale journalière offerte toute l'année devra être de 150 sièges sur les liaisons Cagliari- Vérone et Vérone- Cagliari.
De dagelijks aangeboden minimumcapaciteit is 150 zitplaatsen op de route Cagliari- Verona en 150 zitplaatsen op de route Verona- Cagliari.

Cette application permet de décrire l'installation à travers un schéma logique représentant les différents équipements et les liaisons entre ces équipements.
Deze toepassing maakt het mogelijk de installatie via het logisch diagram te beschrijven die de verschillende apparatuur en de koppelingen tussen deze apparatuur weergeeft.

La capacité minimale journalière offerte toute l'année devra être de 130 sièges sur les liaisons Cagliari- Naples et Naples- Cagliari.
De dagelijks aangeboden minimumcapaciteit is 130 zitplaatsen op de route Cagliari- Napels en 130 zitplaatsen op de route Napels- Cagliari.

donc vous ne pouvez jamais être sûr à 100% où les liaisons incorporées peuvent vous rediriger.
dus je kan nooit 100% zeker waar de ingesloten koppelingen kunnen u omleiden.

La capacité minimale journalière offerte toute l'année devra être de 40 sièges sur les liaisons Cagliari- Palerme et Palerme- Cagliari.
De dagelijks aangeboden minimumcapaciteit is 40 zitplaatsen op de route Cagliari- Palermo en 40 zitplaatsen op de route Palermo- Cagliari.

La capacité journalière offerte devra être de 150 sièges sur les liaisons Olbia- Bologne et Bologne- Olbia.
De dagelijks aangeboden minimumcapaciteit is 150 zitplaatsen op de route Olbia- Bologna en 150 zitplaatsen op de route Bologna- Olbia.

La capacité minimale journalière offerte du 1er octobre au 31 mai devra être de 1350 sièges sur les liaisons Cagliari- Rome et Rome- Cagliari.
De dagelijks aangeboden minimumcapaciteit in de periode 1 oktober t/m 31 mei is 1350 zitplaatsen op de route Cagliari- Rome en 1350 zitplaatsen op de route Rome- Cagliari.

La capacité minimale journalière offerte du 1er octobre au 31 mai devra être de 750 sièges sur les liaisons Cagliari- Milan et Milan- Cagliari.
De dagelijks aangeboden minimumcapaciteit in de periode 1 oktober t/m 31 mei is 750 zitplaatsen op de route Cagliari- Milaan en 750 zitplaatsen op de route Milaan- Cagliari.

La capacité minimale journalière offerte du 1er octobre au 31 mai devra être de 450 sièges sur les liaisons Olbia- Rome et Rome- Olbia.
De dagelijks aangeboden minimumcapaciteit in de periode 1 oktober t/m 31 mei is 450 zitplaatsen op de route Olbia- Rome en 450 zitplaatsen op de route Rome- Olbia.