DE BINDINGEN - vertaling in Frans

• fixations
• les liaisons
• liens

Voorbeelden van het gebruik van De bindingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het belangrijk is dat de bindingen los schieten op het juiste moment.
il est important que les fixations libèrent vos bottes au bon moment.

we ongetwijfeld gerealiseerde zielen geworden zijn, de bindingen die we hadden voor we naar Sahaja Yoga kwamen,
nous sommes devenus des âmes réalisées, sans doute, mais quels que soient les attachements que vous aviez avant de venir à Sahaja Yoga,

deze het oppervlak dof kunnen maken en de bindingen in de kwartssteen kunnen afbreken.
ils peuvent abîmer la surface et briser les liens au sein de la pierre de quartz.

verkregen heeft getest… en een haar overeenkomstig met Terry Hobbs DNA… gevonden bij de bindingen die gebruikt waren om Michael Moore vast te binden.
par Ron Lax et un cheveu concordant avec l'ADN de Terry Hobbs a été retrouvé dans les liens utilisés pour ligoter Michael Moore.

het lidmaatschap van landbouwcoöperaties, de contractuele bindingen voor produkten van het landbouwbedrijf, de beroepsopleiding van de bedrijfsleider,
l'affiliation aux coopératives agricoles, les liaisons contractuelles pour des produits de l'exploitation agricole,

administratie instemmen met de volgende mening: “Als in een samenleving de religieuze bindingen zwakker worden,
la politique et l'administration soutiennent cette affirmation:«lorsque les liens religieux s'affaiblissent dans une société,

het lidmaatschap van landbouwcoöperaties, de contractuele bindingen voor produkten van het landbouwbedrijf, de landbouwkundige beroepsopleiding van de bedrijfsleider,
l'affiliation aux coopératives agricoles, les liaisons contractuelles pour des produits de l'exploitation agricole,

het lidmaatschap van landbouwcoöperaties, de contractuele bindingen voor produkten van het landbouwbedrijf, de landbouwkundige beroepsopleiding van de bedrijfsleider,
l'affiliation aux coopératives agricoles, les liaisons contractuelles pour des produits de l'exploitation agricole,

De binding is langdurig.
La liaison au récepteur est de longue durée.

De binding die Vincent en ik hebben is.
La connexion que Vincent et moi avons est.

De dubbele binding kan ook deelnemen aan diels-alderreacties en -cycloaddities.
La double liaison permet également de réagir dans des réactions de cycloadditions.

Het potentieel van de binding van trenbolon is driemaal die van testosteron.
Le potentiel de liaison de Trenbolone est trois fois celle de la testostérone.

Zorg ervoor dat de binding nog steeds voor de volgende stap kan worden verplaatst.
Assurez-vous que la reliure peut encore être déplacée pour l'étape suivante.

De zwakke binding tussen de poederdeeltjes helpt hierbij.
La faible liaison entre les particules de poudre contribue à cet égard.

De binding van trametinib aan humaan plasma-eiwit is 97,4.
Le trametinib se lie à 97,4% aux protéines plasmatiques humaines.

dicht langs de binding.
Tout au long de la reliure.

De bron van de binding.
La source du lien.

Zie je die ruimte tussen de omslag en de binding?
Tu vois l'espace entre la couverture et la reliure?

Het maakt ook de binding van polyolefine in combinatie met de primaire 770 of 7239 mogelijk.
Il permet également le collage de polyoléfine en combinaison avec le primaire 770 ou 7239.

De binding was niet goed ingesteld op de enige lengte, maar de instelling kon
La reliure n'était pas correctement ajustée à la longueur de la semelle,