DE BINDINGEN - vertaling in Spaans

• las fijaciones
• los vínculos
• enlaces
• las ataduras

Voorbeelden van het gebruik van De bindingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het type internationaal credit is de uitstraling van de bindingen, actium van en andere waarde kranten op de internationale markt van de hoofdsteden.
La Variedad del crédito internacional es la emisión de las obligaciones, las acciones y otros valores en el mercado internacional de los capitales.

Daarom vereisen WSDL-bestanden gewoonlijk een ander bestand dat de bindingen voor de parameters van de service biedt.
Por lo tanto, los archivos WSDL normalmente requieren otro archivo que proporciona los enlaces para los parámetros del servicio.

waardoor de bindingen tussen de moleculen van kleur en haarstructuur.
la reducción de los enlaces entre las moléculas de color y estructura del cabello.

Deze lijst wordt bijgewerkt naar gelang van latere wijzigingen in de bindingen tussen de ondernemingen.
Esta lista se actualizará conforme a las modificaciones que se produzcan posteriormente en las relaciones entre las empresas.

Glijdende weerstand tussen twee oppervlakken minder afhankelijk van de oppervlaktestructuur/ ruwheid en meer op de chemische bindingen tussen de oppervlakken.
Deslizar la resistencia entre dos superficies no depende tanto de la superficie de la textura/ rugosidad y más en los enlaces químicos entre las superficies.

Het bloed ziet er rood uit vanwege de manier waarop de chemische bindingen tussen de twee elementen licht reflecteren.
La sangre se ve roja debido a la forma en que los enlaces químicos entre los dos elementos reflejan la luz.

druk- veranderen de chemische bindingen die monomeren bij elkaar houden, volgens Scientific American.
alteran los enlaces químicos que mantienen los monómeros juntos, según Scientific American.

De energie van de deeltjes in het plasma ligt tussen 0 en 20 eV, en de meeste bindingen in het polymeer liggen tussen 0
La energía de las partículas en el plasma está entre 0 y 20 eV, y la mayoría de los enlaces en el polímero están entre 0

Echter zal het een relatie zijn die gefundeerd is in de nieuwe energie zonder de karmische bindingen.
De todos modos, esta nueva relación se basa en una nueva energía sin los lazos kármicos.

Eiwithydrolysaten: Deze worden geproduceerd door verdere verhitting met een zuur of enzymen, die de bindingen tussen aminozuren breekt.
Hidrolizados de proteínas: se producen por calentamiento adicional con ácido o enzimas, que rompe los enlaces entre los aminoácidos.

het middelste gedeelte van de ski(onder de bindingen) iets hoger komt(dit is de camber).
el talón, mientras que el centro(debajo de las fijaciones) se levanta ligeramente(es el arqueo).

De meeste commentatoren hebben terecht de persoonlijke bindingen van president Sarkozy met Qatar, sponsor van het Moslimbroederschap, onderstreept, en die van president Hollande eveneens met Qatar,
La mayoría de los comentaristas han subrayado, con sobrada razón, los vínculos personales del ex presidente francés Nicolas Sarkozy con Qatar- padrino de la Hermandad Musulmana-

alle snowboards een aanbevolen positie hebben voor de bindingen("recommended stance", aangeduid door een teken tussen de inserts van de bindingen).
todas las tablas de snowboards tienen una posición aconsejada para las fijaciones("recommanded stance", indicado por una señal entre los insertos de las fijaciones).

Hoe kleiner de bindingen met de emotionele waarneming in eerste instantie zullen zijn,
Cuanto más pequeños sean inicialmente los vínculos con la percepción emocional, mayor será la

O2, de sterkere bindingen in de verbrandingsproducten kooldioxide en water komt energie(418
O2, en los enlaces más fuertes en los productos de combustión,

Als u nog steeds de voorkeur aan de traditionele check-in zonder de bindingen van pagina's in de sociale netwerken om het spel te houden,
Si aún prefiere el tradicional registro sin los enlaces de las páginas de las redes sociales a la cuenta de juego,

komt in de natuur voor en snijdt de bindingen tussen de twee bouwstenen van polyethyleentereftalaat(PET), tereftalaat en ethyleenglycol.
se produce en la naturaleza y corta los enlaces entre los dos bloques de construcción de polietileno tereftalato(PET), tereftalato y etilenglicol.

kunnen de chemische bindingen tussen de moleculen worden gevormd
pueden formarse los enlaces químicos entre las moléculas,

olie ranzig maakt, stellen de chemische bindingen die verantwoordelijk zijn voor de knikken, gelijk aan een zwakte in het harnas van het vet.
un aceite se vuelva rancio, los enlaces químicos responsables de las torceduras equivalen a una debilidad en la armadura de la grasa.

wat kan worden gevisualiseerd door de atomen voor te stellen als ballen en de moleculaire bindingen die de atomen verbinden als stokken.
estas pueden visualizarse imaginando a los átomos como bolas y los enlaces moleculares que conectan los átomos como palos.