Voorbeelden van het gebruik van Bindingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In de skatedeluxe online Snowboard Shop kun je professioneel in elkaar gezette boards en bindingen van top merken
En la tienda online skatedeluxe encontrarás tablas y fijaciones profesionalmente emparejadas de marcas como Nitro,Er blijven enkel de bindingen van een andere aard,
Flexibele en modulaire bindingen kunnen de liftcabine vastmaken op het merendeel van de bestaande kraanmastsystemen.
Las uniones flexibles y modulares permiten fijar el elevador a la mayoría de sistemas de mástil de grúa existentes.De bindingen kwam los, en hout regende uit de hemel,
Las fijaciones se desprendieron, y la madera estaba lloviendo desde el cielo,Er zijn geen financiële bindingen, geen noodzaak voor verzekeringen of welk soort ook, en geen hypotheken
Zij bevrijd je langzaam van alle bindingen die je vasthouden in het verleden en die je nu moet ontgroeien
Poco a poco te está liberando de todos los lazos que has mantenido en el pasadoNorheim gebruikte stugge bindingen om de hiel zodat de skiër kon springen en bochten maken zonder de ski's te verliezen.
Norheim comenzó a usar fijaciones rígidas alrededor del talón para que el esquiador pudiera girar y saltar sin perder sus esquís.De strengen en bindingen van de ruitvormige spanten voegen sterkte en stijfheid toe.
Los hilos y las uniones de las armaduras en forma de diamante añaden resistencia y rigidez.gaf hij de voorkeur dat zijn bindingen de ontwerpprincipes van zijn Italiaanse vriend, Aldus Manutius, de grootste drukker van de Renaissance.
prefería realizar sus encuadernaciones según los principios del diseño del italiano Aldus Manutius, el mayor impresor del Renacimiento.voeg wat bindingen toe, een beetje weerstand van de wind,
añade unas ataduras, un poco de resistencia del viento,Zo weven wij door ons wederzijds gepraat talloze bindingen; en aan dit spinsel van de natuur blijven wij onherroepelijk hangen, zoals een insect aan het spinnenweb.
Así, por nuestros diálogos tejemos numerosos lazos, enganchándonos irrevocablemente en esta red de la naturaleza como un insecto a una tela de araña.ook voor bredere uitrusting met grotere bindingen.
incluso equipo ancho con fijaciones de gran tamaño.Dit lijkt misschien een triviaal punt, maar het is eigenlijk van cruciaal belang om te begrijpen waarom lassen zulke sterke bindingen produceert.
Esto puede parecer un punto trivial, pero en realidad es fundamental para entender por qué la soldadura produce uniones tan fuertes.Norheim gebruikte stugge bindingen om de hiel zodat de skiër kon springen
Norheim comenzó usando fuertes ataduras en los talones para que el esquiador pudiera girarChemische bindingen worden in de suiker gemaakt
se empiezan a romper los lazos químicos en el azúcar,strepen, bindingen, patronen of afbeeldingen in de vorm van letters.
la raya, las encuadernaciones, las cintas o las imágenes en forma de las letras.Lengte van de zool van de skischoenen die met de bindingen zullen worden gebruikt(in millimeters).
Longitud en milímetros de la suela de sus botas de esquí que serán utilizadas con las fijaciones.waardoor Van der Waals krachten en moleculaire bindingen kunnen worden overwonnen.
de cizallamiento extremadamente intensas, por el cual van der Waals y uniones moleculares se pueden superar.Elke inhoudsbron die u in Dreamweaver definieert, wordt toegevoegd aan de lijst met inhoudsbronnen in het deelvenster Bindingen.
Haga clic en Aceptar para añadir el juego de registros a la lista de fuentes de contenido disponibles en el panel Vinculaciones.Ondanks deze buitenlandse bindingen blijft de Afghaanse opstand meestal een eigen zaak.
A pesar de tales conexiones extranjeras, la rebelión afgana sigue siendo sobre todo un asunto interno.
