BINDINGEN - vertaling in Duits

• Bindungen
• Bindung

Voorbeelden van het gebruik van Bindingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jonge dame, wilt u de bindingen controleren?
Junge Dame, könnten Sie bitte die Fesseln überprüfen?

Bindingen kunnen tegen je gebruikt worden.
Sympathien können allzu leicht ausgenutzt werden.

Ik heb nergens bindingen mee.
Nichts kann mich halten.

De energie van de zon katalyseerde chemische bindingen tussen deze moleculen, waardoor nieuwe koolstofverbindingen gevormd werden.
Die Energie der Sonne katalysierte chemische Bindungen zwischen diesen Molekülen und bildete so neue Kohlenstoffverbindungen.

ongeveer 5% inactieve bindingen gevormd.
ca. 5% inaktive Bindungen gebildet.

Dit betekend dat je jouw bindingen een iets compenseert van het center van het board.
Das bedeutet, dass du deine Bindung von der Board-Mitte aus etwas nach hinten versetzt.

Sitebinding bewerken kunt u bindingen toevoegen aan een site
Sitebindung bearbeiten können Bindungen zu einer Site hinzufügt

De populariteit van de systeemeenheid, waarbij de frisse lucht bron een gat in het raam bindingen en open ramen is vanwege de lage kosten
Die Popularität der Systemeinheit, in welcher der Frischluftquelle eine Lücke in den Fenster Bindungen und offenen Fenstern ist, ist aufgrund der geringen Kosten

Tevens werd een technologiestuurgroep ge vormd om regelmatige en formele bindingen tot stand te brengen tussen dat comité en de direktie van de onderneming.
Außerdem wurde ein Tech nologie-Lenkungsausschuß eingesetzt, damit eine regelmäßige und formale Verbindung zwischen dem Ausschuß und dem Vorstand der Firma hergestellt werden konnte.

De meeste e-readers bieden geen ondersteuning voor bindingen in hun standaard lettertypes, dus worden ze waarschijnlijk niet juist weergegeven.
Die meisten Lesegeräte haben keine Unterstützung für Ligaturen in ihren Standardschriftarten, sodass diese wahrscheinlich nicht richtig dargestellt werden.

Geen bindingen. Als de moeder van Aaron in '32 naar een vergadering is geweest, ligt hij eruit.
War Aarons Mutter 1932 auf einer Versammlung, ist er raus. Keine Verbindungen.

Deze lijst wordt bijgewerkt naar gelang van latere wijzigingen in de bindingen tussen de ondernemingen.
Diese Liste ist auf den neuesten Stand zu bringen, falls sich später in den Beziehungen zwischen den Unternehmen Änderungen ergeben.

Als het gaat om bindingen van de instellingen staan nationale overheden op nummer één 92% van de centra waarvan de bindingen bekend zijn,
Was die Verbindungen betrifft, so sind die nationalen Behörden der wichtigste Kontaktpartner für die Forschungszentren 92% der Einrichtungen, deren Verbindungen bekannt sind,

de EIB steunt investeringen in een verbetering van de nationale netwerken en in ver bindingen met andere landen,
die EIB finanziert Investitionen zur Verbesserung nationaler Netze und zum Ausbau der Verbindungen mit anderen Ländern,

Het meest eenvoudige voorbeeld van een polyyn is het diyn(twee drievoudige bindingen) buta-1,3-diyn HC≡C-C≡CH.
Die Lage der Dreifachbindung wird mit einer vorgestellten Zahl beschrieben, so dass diese möglichst klein ist z. B. 1-Butin(H-C≡C-CH2-CH3) und 2-Butin H3C-C≡C-CH3.

andere religieuze bindingen van niet-progressieve typen, raden wij u voorts nog dit.
nichtprogressiven religiösen Loyalitäten beiträgst, raten wir dir ferner.

creëert stabiele bindingen in het staal kromtrekken en barsten te voorkomen.
schafft stabile Verbindungen innerhalb der Stahl gegen Verformungen und Rissbildung.

dus geen dubbele bindingen vertonen.
somit keine doppelte Verbindung zeigen.

zullen ze… Je hoopt maar beter deze bindingen houden, of ik vil je als als een zuigeling targ.
werden sie… Du hoffst besser, dass diese Fesseln halten, oder ich schneide Dir Deine Haut ab.

Deze lijst wordt bijgewerkt naar gelang van latere wijzigingen in de bindingen tussen de ondernemingen.
Diese Liste muß auf den neuesten Stand gebracht werden, falls sich später in den Beziehungen zwischen den Unternehmen Änderungen ergeben.