DE MISHANDELING - vertaling in Spaans

• el maltrato
• el asalto
• abuso
• malos tratos
• agresión
• en el maltrato

Voorbeelden van het gebruik van De mishandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De mishandeling van de dieren zal eindigen
El maltrato de los animales terminará

Terwijl dagen maanden werden, groeide de antisemitische mishandeling, die met Haman begonnen was,
Mientras los días se convertían en meses, el maltrato antisemita, que empezó primero con Amán,

Sinds de mishandeling en ongemelde verkrachtingen van Duitse vrouwen afgelopen weekend moeten migranten naar het ziekenhuis vergezeld worden door politieagenten met K-9 eenheden.
Desde el asalto y las violaciones no declaradas de las mujeres alemanas el pasado fin de semana los migrantes que van a los hospitales deben ir acompañados de policías con unidades K-9.

De roman duikt in de mishandeling van Charlie in zijn jeugd door zijn familie,
La novela profundiza en el maltrato de Charlie en su infancia por su familia,

Maar de mishandeling zal zich transformeren in een gebrek aan zelfrespect
Pero esos malos tratos se convertirán en la causa de la falta de autoestima

De aanklager wil een video van de mishandeling laten zien, van onderofficieren,
A la acusación le gustaría poner un vídeo del asalto de los suboficiales Kelso

Je moet je schuldig verklaren voor de mishandeling en ze laten de poging tot moord vallen.
Tienes que declararte culpable por agresión, y ellos descartaran el intento de asesinato.

Maar de mishandeling zal zich transformeren in een gebrek aan zelfrespect
Pero esos malos tratos se convertirán en el germen de la falta de autoestima

dan klagen ze me aan voor de mishandeling.
luego me acusan por el asalto.

Veel mensen die betrokken zijn bij partnergeweldrelaties, zien de mishandeling niet als misbruik, zeggen onderzoekers.
Muchas personas involucradas en relaciones de pareja abusivas no piensan en el maltrato como abuso, dicen los investigadores.

nu ben je terug na een maand voor de mishandeling.
de 10 años y que volviste después de un mes por agresión.

We zijn geschokt en verbijsterd over de mishandeling die hij onderging tijdens zijn detentie in China,
Estábamos conmocionados y horrorizados por el maltrato que sufrió mientras estaba detenido en China,

Als de dagen maanden werden, de antisemitische mishandeling, die voor het eerst met Haman begon,
Mientras los días se convertían en meses, el maltrato antisemita, que empezó primero con Amán,

na alle informatie die ik verzamelde over de mishandeling van dieren, kon ik niet doorgaan met het eten van vlees.
después de toda la información que reuní sobre el maltrato a los animales, no pude seguir comiendo carne.

Hij vertoont een gedrag dat op de een of andere manier de mishandeling en onrechtvaardigheden die hij denkt
Está mostrando un comportamiento que de alguna manera denuncia los maltratos y las injusticias que él cree

Ik heb de mishandeling van mijn volk in Egypte zeer wel gezien
Ciertamente he visto la opresion de mi pueblo en Egipto

Maar de mishandeling van degenen die lijden aan de gruweldaden van vandaag, is eenvoudigweg niet in overeenstemming met mijn Joodse waarden.
Pero los malos tratos a quienes hoy sufren atrocidades no está en acuerdo con mis valores judíos.

Fanon was lid van het Algerijnse Nationale Bevrijdingsfront en beschouwde de mishandeling van vrouwen door het Franse leger als een belichaming van de situatie van het hele land.
Fanon era un miembro del Frente de Liberación Nacional de Argelia que consideró los malos tratos de las mujeres por el ejército francés para encarnar la situación del país entero.

In Amerika zien we bijvoorbeeld een enorme toename in de mishandeling van armen, meestal zwarte mensen
En EE. UU, por ejemplo, hemos experimentado un enorme aumento en el abuso a los pobres, en su mayoría de raza negra

Na de mishandeling en een ernstig hoofdletsel,
Después de un maltrato y una grave lesión en la cabeza,