DE MISHANDELING - vertaling in Duits

• der Missbrauch
• Misshandlungen
• die Körperverletzung
• den Missbrauch
• dem Missbrauch

Voorbeelden van het gebruik van De mishandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe wettigt een triomf de mishandeling van een volk?
Wie kann ein Sieg es rechtfertigen, das Volk zu misshandeln?

De mishandeling en moord op Eileen Banks.
Der Folter und des Mordes an Eileen Banks.

Consumenten zijn steeds gevoeliger voor het lijden en de mishandeling van landbouwdieren.
Die Verbraucher entwickeln eine zunehmende Sensibilität für das Leiden und die Verletzung von landwirtschaftlichen Nutztieren.

Ze kreeg de baby en de mishandeling bleef doorgaan.
Sie bekam das Baby, und die Prügel ging weiter.

is de mishandeling.
ist die Folter.

Opzet heeft alleen betrekking op de mishandeling.
Die Frage des Vorsatzes bezieht sich nur auf den Angriff.

Nee, ik red ze van de mishandeling.
Vor dem Missbrauch, unter dem sie litten. Nein, ich rette sie.

We moeten een Trojaans paard hebben, een achterdeur voor de mishandeling.
Wir müssen die Misshandlungen durch die Hintertür einschleusen.

Maar vertel hen vooral over je leven met je echtgenoot… de mishandeling dat aanleiding heeft gegeven tot de daad van die nacht.
Aber meistens werden Sie ihnen sagen, über Ihr Leben mit Ihrem Mann… Der Missbrauch, der auf die Ereignisse dieser Nacht führte.

de arrestaties en de mishandeling van gevangenen wordt veroordeeld.
Verhaftungen und Misshandlungen von Inhaftierten verurteilt wurden.

Daarin hebben we veel gehoord over de mishandeling van ouderen en wellicht is het mogelijk om deze vraag mee te nemen,
Wir hören viel über den Missbrauch älterer Menschen, und man könnte diese Frage vielleicht mit aufnehmen,

dus ze heeft de mishandeling snel onthuld.
also hat sie den Missbrauch schnell enthüllt.

Het feit dat de mishandeling werd uitgevoerd door andere moslims maakt onze verontwaardiging des te groter.
Die Tatsache, daß diese Mißhandlung durch andere Muslime ausgeführt wurde, entrüstet uns um so mehr.

De reden waarom u het kind heeft verloren, was toch door middel van de mishandeling,?
Der Grund, warum Sie verloren das Kind, Dies war aufgrund des Missbrauchs, nicht wahr?

De mishandeling van gevangenen door de coalitie in Iraakse detentie-inrichtingen is op brede schaalveroordeeld,
Die Misshandlung von Gefangenen durch die Koalition in irakischen Hafteinrichtungen wurde mitgroßer Übereinstimmung verurteilt;

Dat zijn moeder deels verantwoordelijk is voor de mishandeling. Je moet ingaan op 't feit.
Für den Missbrauch, den er als Kind erlitten hat, verantwortlich ist. Du wirst die Tatsache ansprechen müssen, dass seine Mutter zum Teil.

Zelfs zonder zijn alibi. Ongeacht de andere mishandeling…… zijn de tijdlijnen krap….
Ist die Zeitleiste hier knapp, selbst mit dem widerlegten Alibi. Abgesehen vom Angriff auf das andere Kind.

Ik stapte naar het Hooggerechtshof om te praten dat de mishandeling van Nathaniel Lahey hem ertoe zette te moorden.
Ich argumentierte vor dem Obersten Gerichtshof, dass die Misshandlung von Nathaniel Lahey ihn zum Mörder machte.

Dawsey Adams kreeg 3 weken voor de mishandeling van Mr Edward Meares. Bedankt.
Wegen eines tätlichen Angriffs auf Mr Edward Meares verurteilt. Danke! Dawsey Adams wurde zu drei Wochen Gefängnis.

Getuigen op het feest in Brooklyn, waar de mishandeling plaatsvond… beschreven de aanvaller als een jonge man, in het gezelschap van drie kleine kinderen.
Beschrieben den Angreifer als jungen Mann, begleitet von drei Kindern. Zeugen auf einer Party in Brooklyn, wo der Übergriff stattfand.