DIE FOLTER - vertaling in Nederlands

• de marteling
• foltering
• het martelen
• de martelingen
• folteringen
• het folteren
• te martelen

Voorbeelden van het gebruik van Die folter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Folter bereitet mir ebenso große Qualen wie dir. Bruder Salvatore.
Deze folteringen doen mij even veel pijn als jou.

Wieso erst die Folter und dann die Bisse?
Waarom de marteling, en dan de liefdesbeten?

Dass ich nicht entkommen konnte. Die Folter…?
De martelingen? Ik kon er niet aan ontkomen?

Dass die Folter zum Alltag der persischen Justiz gehört.
Dat folteringen aan de orde van de dag zijn bij de Perzische rechtspraak.

Ging die Folter mehrere Tage lang.
De marteling heeft meerdere dagen geduurd.

Ertrug die Folter nicht.
Hij kon de martelingen niet aan.

Indien hat immer noch nicht das Übereinkommen über die Folter unterzeichnet.
Voorts heeft India de conventie betreffende folteringen nog niet ondertekend.

Immerhin ist die Folter der Mushibami-Familie perfekt!
De marteling van de familie Mushibami is perfect!

Umso größer die Folter. Bei Indianern ist es so, je größer der Held.
Bij indianen geldt dat hoe groter de held… hoe erger de martelingen.

ENTSCHLIESSUNG(') über die internationalen Bemühungen gegen die Folter.
RESOLUTIE(») over internationale acties tegen folteringen.

Das erlaubt ihm, die Folter noch weiter zu treiben.
Het staat hem toe de marteling verder uit te breiden.

In der Kleidung seiner Opfer, kann er die Folter nacherleben.
Door zich als zijn slachtoffers te kleden kan hij de martelingen herleven.

Je grausamer die Folter, desto mehr zahlen sie!
Hoe wreder de marteling, hoe meer ze betalen!

Märtyrer überleben den Schmerz, die Folter.
Martelaars zoals Lucie, overleven de pijn en de martelingen.

Das würde auch die Folter erklären.
Dat verklaart de marteling.

Ihr müsst die Folter aushalten.
Jullie moeten standhouden tijdens de marteling.

Es war nicht die Folter.
Het was niet de marteling.

Goehring interessiert ihn mehr als die Folter.
Hij is meer geïnteresseerd in Goehring dan in de marteling.

So außergewöhnlich. Märtyrer überleben den Schmerz, die Folter.
Martelaren overleven de pijn, de marteling, Zo buitengewoon.

Ich will, dass es aufhört, die Folter, die Qualen, das Leiden.
Het martelen, het kwellen, het lijden.- Ik wil dat het ophoudt.