DE MARTELING - vertaling in Duits

• Folter
• die Qualen
• die Qual
• die Quälerei
• die Marter

Voorbeelden van het gebruik van De marteling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus laat de marteling verdergaan met dit.
Also fahren wir mit der Tortur fort.

Bereid de marteling voor!
Zur Folter vorbereiten!

Moeten we de marteling beëindigen?
Sollen wir die Folter beenden?

De marteling die hij ondergaat is onbeschrijfelijk wreed.
Die Folter, welche ihm widerfährt, ist von unfassbarer Grausamkeit.

En de marteling door Mr Ward.
Und dann die Folter durch Mr. Ward und dann S.

Waarom de marteling, en dan de liefdesbeten?
Wieso erst die Folter und dann die Bisse?

De marteling heeft meerdere dagen geduurd.
Ging die Folter mehrere Tage lang.

Dit is de marteling die je zelf creëert.
Das ist eine Folter, die Sie sich selbst geschaffen haben.

De marteling van de familie Mushibami is perfect!
Immerhin ist die Folter der Mushibami-Familie perfekt!

Het staat hem toe de marteling verder uit te breiden.
Das erlaubt ihm, die Folter noch weiter zu treiben.

Hoe wreder de marteling, hoe meer ze betalen!
Je grausamer die Folter, desto mehr zahlen sie!

De marteling is gedeeltelijk psychologisch.
Ein Teil der Folter ist psychologisch.

Meestal doe ik de marteling niet zelf.
Normalerweise foltere ich nicht selbst.

Stop de marteling.
Stellen Sie das Foltern ein.

Maar de zondaren zullen voor eeuwig in de marteling der hel verblijven.
Die Übeltäter aber werden in der Pein der Hölle ewig weilen.

Maar de zondaren zullen voor eeuwig in de marteling der hel verblijven.
Die Sünder werden ewig in der Strafe der Gahannam verharren.

ze geen deel uitmaakte van de marteling en de experimenten.
dass sie nicht Teil der Folter und den Experimenten gewesen ist.

Dat verklaart de marteling.
Das würde auch die Folter erklären.

Het lijkt op een bepaald punt tijdens de marteling.
an einem bestimmten Punkt der Folter, festgeheftet hat.

Jullie moeten standhouden tijdens de marteling.
Ihr müsst die Folter aushalten.