HET MARTELEN - vertaling in Duits

• zu foltern

Voorbeelden van het gebruik van Het martelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee. Als we dit bij iemand anders doen is het martelen.
Nein. Gut, für jeden anderen wäre es Folter.

Ik wil me niet ook nog zorgen maken over… wie je aan het martelen bent.
Ich will mich nicht auch noch darum sorgen, wen du gerade folterst.

Het martelen, het kwellen, het lijden.- Ik wil dat het ophoudt.
Ich will, dass es aufhört, die Folter, die Qualen, das Leiden.

Door het martelen en de gevangenschap en al die dingen die zijn gebeurd.
Wegen der Folter und der Gefangenschaft und allem anderen, was passiert ist.

Ik ben je aan het martelen.
Ich werde dich foltern.

Ze zijn hem waarschijnlijk aan het martelen.
Wahrscheinlich wird er gerade gefoltert.

Ze zijn hem waarschijnlijk aan het martelen.
Er wird vermutlich gerade gefoltert.

Hoe dan? Ze waren Volk aan het martelen.
Wie?- Sie haben Volk gefoltert.

Die hem hielp met het martelen en vermoorden van drie mannen.
Drei oder vier Männer zu foltern und umzubringen. Ich vermute,

Ik ging een beetje door het lint.- Natuurlijk, als met'door het lint' gaan bedoelt het martelen en doden van je ex.
Klar, wenn Sie mit"ein wenig durchdrehen" meinen, Ihren Ex zu foltern und zu töten.

Niemand wijst erop dat wijzelf het martelen van gevangenen rechtvaardigden met de bewering dat daardoor aanslagen
Niemand erwähnt, dass wir selbst das Foltern von Gefangenen mit der Behauptung gerechtfertigt haben,

Dus het martelen gaat niet om zijn boosheid,
Die Folter geht also nicht um seine Wut,

maar ook tegen het martelen!
aber ebenso gegen die Folter!

verdween het martelen op de Filippijnen bijna helemaal.
verschwand die Folter fast vollständig aus den Philippinen.

zijn drie assistenten zijn gewijd aan het martelen van twee gevangenen.
seine drei Assistenten sind spezialisiert auf zwei Gefangene foltern.

Denken we dat er een diepliggende persoonlijke reden voor hetgeen hij doet is. Gelet op het werk en moeite die hij in het martelen van zijn slachtoffers steekt.
Denken wir, dass es einen tiefverwurzelten Angesichts der schieren Menge an Arbeit und Aufwand, die er in die Folter seiner Opfer steckt.

u momenteel wordt beschuldigd… voor het martelen van onschuldigen, met name Diana de la Holla?
man derzeit wegen Verdachts auf Folter unschuldiger Menschen, insbesondere Diana de la Holla,?

Het staat echter onomstotelijk vast dat hij het martelen en vermoorden van duizenden burgers van zijn land- ja zelfs van uit het buitenland afkomstige burgers met een andere wereldvisie- in de hand heeft gewerkt,
Vollkommen sicher ist hingegen, daß er ausdrücklich die Folter und die Ermordung von Tausenden von Bürgern seines Landes, ja sogar von ausländischen Bürgern, die seine Weltsicht nicht teilten, angeregt, genehmigt,

ook op buitengerechtelijke arrestaties en het martelen van jongeren, zoals in Diyarbakir dit jaar.
ebenfalls Beweise für außergerichtliche Festnahmen und die Folter von Jugendlichen wie in Diyarbakir dieses Jahr.

Was het Martel of Courvoisier?
Martel oder Courvoisier?