ZE MARTELEN - vertaling in Duits

• sie foltern
• sie quälen

Voorbeelden van het gebruik van Ze martelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik laat ze niet martelen door jou.
Ich lasse nicht zu, dass ihr sie quält.

Even wachten, ze martelen mijn man.
Warten Sie, man foltert meinen Mann.

Tenzij ze me martelen.
Erst wenn ich gefoltert werde.

Ze zullen ze martelen en doden.
Sie werden gefoltert und dann umgebracht.

Ze martelen alleen voor de lol.
Die foltern Leute nur zum Spaß.

Laat ze hem martelen.
Nehmt ihn mit zum foltern.

Ze martelen en vermoorden mijn vrienden om mij te pakken te krijgen.
Um mich zu erwischen. Die foltern meine.

Kleuters worden soms mishandeld met huisdieren: ze martelen, plagen, schrikken.
Vorschulkinder, die manchmal mit Haustieren misshandelt wurden, quälen, necken, erschrecken.

Ga gewoon. Ga, voor ze je de duimschroeven aanzetten, voor ze je martelen.
Geh, bevor man dir die Schrauben anlegt und dich foltert. Geh einfach.

Hooky gaat ze martelen.
Hooky wird diese Waisen foltern.

Ze martelen het en zetten de kop op een spies… als offer aan het beest dat als een god boven het eiland zweeft.
Sie foltern es und spießen seinen Kopf auf einen Pfahl, als Opfer für das Monster, das gottgleich über der Insel schwebt.

Ze martelen verraders voor ze ze doden,
Sie quälen Verräter, bevor sie sie töten

hij is dood, of ze martelen hem… of hij is stervende, of.
Er könnte tot sein oder sie foltern ihn oder er liegt im Sterben oder.

Paula, ik ben al sinds kerst dood. Ze martelen me alleen maar met de machines… die ik zelf als hoofdchirurg aanschafte.
Paula, ich bin doch schon seit Weihnachten tot, die foltern mich ja nur mit den Maschinen, die ich als Chefarzt noch angeschafft habe.

Met elke statistisch ondersteund waarschijnlijk dat ze martelen, verslaan en zelfs vermoorden… zonder enige vervolging.
Mit jeder statistisch gesicherten Wahrscheinlichkeit, dass sie Folter quälen, schlagen und sogar töten können… ohne jegliche Verfolgung.

En dit, mensen tegen hun wil vasthouden en ze martelen, hoe rechtvaardig jij dat?
Und das hier, andere gegen ihren Willen festzuhalten und sie zu foltern, wie rechtfertigen Sie das?

Ze martelden hem in de Hel.
Sie folterten ihn in der Hölle.

Wat wil je, medelijden omdat ze gemarteld en gek gemaakt is?
Ich soll Mitleid haben, weil sie gefoltert und in den Wahnsinn getrieben wurde?

Ze martelden hem, niet mij, omdat hij zwakker was.
Sie folterten ihn, weil er schwächer war.

Ze martelden haar om mijn vader te doen praten.
Sie quälten sie, um meinen Vater zum Reden zu bringen.