ZE MARTELEN - vertaling in Spaans

• torturan
• torturarán

Voorbeelden van het gebruik van Ze martelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kleuters worden soms mishandeld met huisdieren: ze martelen, plagen, schrikken.
Los niños en edad preescolar a veces son maltratados con mascotas: torturan, bromean, asustan.

Ze martelen je, snijden je vriend z'n vinger af
Te torturaron durante 72 horas,

Met elke statistisch ondersteund waarschijnlijk dat ze martelen, verslaan en zelfs vermoorden… zonder enige vervolging.
Con cada probabilidad estadísticamente respaldada de que podrían torturar, golpear, e incluso matar… sin ningún tipo de enjuiciamiento.

Vergeet niet dat jullie me hebben overgehaald mee te gaan. En als ze me martelen, beken ik misschien.
Recuerden que fueron ustedes los que me convencieron de venir aquí a su paraíso, y si me torturasen, podría confesarlo.

Ze martelen je dag en nacht voor wat je gedaan hebt
Te han flagelado día y noche por lo que has hecho

Ze martelen om te horen wie er bij betrokken was?
Le están torturando para averiguar quién más estaba involucrado en lo que demonios fuera lo que pasó.¿Entiendes?

Ze martelen hem en executeren hem publiekelijk als voorbeeld voor iedereen,
Lo torturan y luego lo ejecutan públicamente

die gevangen zitten in dozen op een rijtje… met monsters die ze martelen.
apiladas en prolijas filas, con monstruos que las torturan año tras año.

Convulsies kan op elke leeftijd, maar de meeste van alles wat ze martelen ouderen en van middelbare leeftijd.
Las convulsiones pueden ser a cualquier edad, pero la mayoría de todo lo que torturar a las personas mayores y de mediana edad.

Dus ze martelen je drie dagen lang… ze knippen een vinger van je vriend af
Así que,¿te torturan durante 72 horas, le cortan un dedo a tu amigo,

je me naar de Morrigan brengt… zal ze me martelen tot mijn dood en dat zie ik niet graag gebeuren… dat het jouw leliewitte geweten besmeurd.
me llevas con la Morrigan, me torturará hasta la muerte, y odiaría ver que eso ensucia tu inmaculada conciencia.

Ze martelen de mensen in kamp Ashraf psychologisch door uit 210 luidsprekers zeer luid propaganda
Han estado torturando psicológicamente a la gente del campo de Ashraf con 210 altavoces vociferando propaganda

Ze martelde en vermoordde een A.R.G.U.S agent
Torturaron y mataron a un agente de ARGUS

Ze martelden vader Porro
Torturaron a los padres Porro

Ze haalden je op. Ze martelden je.
Que ellos te capturaban y te torturaban.

Ze martelden me.
Me torturaron.

Ze martelden en vermoorden Samantha Chase,
Torturaron y asesinaron a Samantha Chase,

Ze martelden me zo ernstig
Me torturaron tan severamente

En ze martelden me.
Y Solo me torturaron.

Zijn ze gemarteld?
¿Fueron torturados?