DE MISVORMING - vertaling in Spaans

• la malformación
• deformidad
• deformación
• la desfiguración

Voorbeelden van het gebruik van De misvorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De misvorming van de cel wordt berekend door de druk te meten nodig om RBCs door de beklemmingen te drijven.
La deformidad de la célula es calculada midiendo la presión necesaria para impulsar el RBCs con las constricciones.

Zenuwstelsel: de misvorming en schade aan gewrichten bij reumatoïde artritis leiden vaak tot beknelling van de zenuwen.
Del sistema nervioso: La deformidad y daño a las articulaciones en la artritis reumatoide a menudo conducen a atrapamiento de los nervios.

De benige misvorming is een gevolg van de uitlopers van de botten van de artrose in dat gezamenlijke.
La deformidad ósea es el resultado de los estímulos del hueso de la artrosis en esa articulación.

Is een onmogelijkheid om de basis van de eerste teen te mobiliseren, zonder de misvorming van de bunion of hallux valgus.
Es una incapacidad de movilización de la base del primer dedo, sin la deformidad de los juanetes o hallux valgus.

De eerste uitdaging in het ontwikkelen van elastische leiders is ervoor te zorgen dat de misvorming geen geleidingsvermogen belemmert.
El primer reto en conductores elásticos que se convierten es asegurarse de que la deformidad no obstaculiza conductividad.

Bovendien wanneer het machinaal bewerken van witte Delrin kan ook worden verwerkt door lijm te gebruiken, zodat de misvorming zeer klein is.
Además, cuando Delrin blanco que trabaja a máquina se puede también procesar usando el pegamento, de modo que la deformación sea muy pequeña.

Het zal voorkomen dat de ontwikkeling van de ziekte zal helpen om de bestaande misvorming te corrigeren.
Se evitará el desarrollo de la enfermedad ayudará a corregir la deformidad existente.

In de vroege stadia van de Hallus valgus het dragen van schoenen met een brede voorste deel kan stoppen van de progressie van de misvorming.
En las primeras etapas de Hallus valgus el uso de zapatos con una amplia parte frontal puede detener la progresión de la deformidad.

verliest uw huid zijn elasticiteit en begint de misvorming.
su piel perderá su elasticidad y comenzará la deformidad.

Het chirurgisch weghalen houdt in dat men tot aan de misvorming moet om ze helemaal weg te nemen,
La exéresis quirúrgica implica acceder a la malformación para eliminarla completamente, pues si queda un resto,

Deze totale extirpatie is vooral aangewezen als de misvorming zich in een oppervlakkig deel bevind van de hersenen
Esta exéresis es especialmente recomendable si la malformación se localiza en una porción superficial del cerebro

zachte weefsels, die zenuwen in het resulterende vezelige litteken, de misvorming of de onbeweeglijke verbinding vangen.
tendiendo una trampa los nervios en la cicatriz fibrosa resultante, deformidad o la junta inmóvil.

ondanks de ondenkbare pijn, de misvorming, de beproevingen en de uitdagingen,
a pesar del dolor indescriptible, la desfiguración, las pruebas y los desafíos,

De naam “occult,” Dat betekent “verborgen,” geeft aan dat de misvorming, of opening in de rug,
El nombre“occulta,” lo que significa & ocultoidden,” indica que la malformación, o la apertura de la columna vertebral,

Ernst wordt bepaald door de grootte en locatie van de misvorming, al dan niet op de huid bedekt,
La gravedad está determinada por el tamaño y la localización de la malformación, si está cubierta o no por piel,

Daarom, hoe hoger de misvorming optreedt op de rug,
Por lo tanto, cuanto mayor es la malformación se produce en la parte posterior,

Cardiologen praten nu meer en meer over een complex van aorta-landen, omdat enerzijds de misvorming niet beperkt is tot de aorta-landengte en bovendien extreem veelzijdig is.
Los cardiólogos están hablando cada vez más a menudo de un complejo aórtico-istmo porque, por un lado, la malformación no se limita al istmo aórtico y, además, es extremadamente variada.

de hersenvliezen uitpuilen van de opening van spinale, en de misvorming kan of mag niet worden gedekt door een laag van de huid.
las meninges sobresalen de la apertura de la columna vertebral, y la malformación puede o no estar cubiertos por una capa de piel.

de misvorming volledig blokkeren, terwijl ze bij de rest dient om de grootte van de misvorming te reduceren en nadien met chirurgie of radiochirurgie volledig te blokkeren.
en el resto es de utilidad para reducir el tamaño de la malformación y permitir acabar de bloquear la malformación mediante cirugía o con radiocirugía.

Hun het eindigen procédé wordt uitgevoerd vóór thermische behandeling, en de misvorming nadat de thermische behandeling niet wordt gecontroleerd,
Su proceso de acabamiento se realiza antes del tratamiento térmico, y de la deformación después de que el tratamiento térmico no sea controlado,