LA DEFORMIDAD - vertaling in Nederlands

• misvorming
• de vervorming
• de deformatie
• de afwijking
• deformiteit

Voorbeelden van het gebruik van La deformidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es efectivo en las primeras etapas de la enfermedad, cuando la deformidad ya ha comenzado,
Het is effectief in de vroege stadia van de ziekte, wanneer de misvorming al is begonnen,

La deformidad de los pies puede ocurrir debido al uso de zapatos que son incómodos,
De misvorming van de voet kan gebeuren door gebruik te maken van schoeisel dat zijn ongemakkelijk,

La renovación del tejido de la articulación, que sufre destrucción por la deformidad, es otro efecto positivo que resulta del uso del preparado.
De vernieuwing van het gewrichtsweefsel, dat door de misvorming een verstoring ervaren heeft, is een verdere positieve werking, die uit het gebruik van het preparaat resulteert.

Como consecuencia, se desarrolla la deformidad del tórax y la distancia entre el esternón
Als gevolg hiervan ontwikkelt zich de misvorming van de borstkas en neemt de afstand tussen het borstbeen

En el futuro, la deformidad del pie puede reducir la calidad de vida de una persona, limitarlo a la eleccion de la profesion.
In de toekomst kan vervorming van de voet de levenskwaliteit van een persoon verminderen, het beperken bij het kiezen van een beroep.

La deformidad de la célula es calculada midiendo la presión necesaria para impulsar el RBCs con las constricciones.
De misvorming van de cel wordt berekend door de druk te meten nodig om RBCs door de beklemmingen te drijven.

Del sistema nervioso: La deformidad y daño a las articulaciones en la artritis reumatoide a menudo conducen a atrapamiento de los nervios.
Zenuwstelsel: de misvorming en schade aan gewrichten bij reumatoïde artritis leiden vaak tot beknelling van de zenuwen.

La intervención quirúrgica para la supresión del hueso para corregir la deformidad se llama osteotomía
Chirurgische interventie voor de onderdrukking van het bot om de misvorming te corrigeren wordt een osteotomie genoemd

La deformidad ósea es el resultado de los estímulos del hueso de la artrosis en esa articulación.
De benige misvorming is een gevolg van de uitlopers van de botten van de artrose in dat gezamenlijke.

Hay varios productos que pueden ayudar a reducir el dolor y, con el tiempo, eliminar la deformidad causada por el golpe causado con regularidad.
Er zijn verschillende producten die kunnen helpen pijn te verminderen en na verloop van tijd de vervorming verwijderen die wordt veroorzaakt door de beroerte die regelmatig wordt veroorzaakt.

se confirma mediante unas radiografías para evaluar el grado de la deformidad.
wordt bevestigd door middel van röntgenfoto's om de mate van vervorming te beoordelen.

A través de estas 3 incisiones se pueden hacer las osteotomías necesarias para corregir la deformidad y los ángulos.
Door middel van deze 3 insnijdingen kunnen de nodige osteotomieën worden gemaakt om de vervorming en hoeken te corrigeren.

Es una incapacidad de movilización de la base del primer dedo, sin la deformidad de los juanetes o hallux valgus.
Is een onmogelijkheid om de basis van de eerste teen te mobiliseren, zonder de misvorming van de bunion of hallux valgus.

la fuerza emocional de la deformidad.
de emotionele kracht van het mismaakte.

El primer reto en conductores elásticos que se convierten es asegurarse de que la deformidad no obstaculiza conductividad.
De eerste uitdaging in het ontwikkelen van elastische leiders is ervoor te zorgen dat de misvorming geen geleidingsvermogen belemmert.

Ya que estamos hablando de los huesos sesamoides veamos su rol en la deformidad conocida en anatomía como Hallux Abducto Valgus,¿o qué?
Omdat we het over de sesamoid botjes hebben… laten we hun rol dan maar eens bekijken in het misvormen van wat we noemen… hallux abductus valgus of wat?

la integridad física con la deformidad mínima y sin infección.
fysieke integriteit met een minimale vervorming en zonder infectie.

Está hecho de acero cromado para mayor durabilidad y resistencia a la deformidad bajo cargas pesadas.
Het is gemaakt van chroomstaal voor duurzaamheid en weerstand tegen vervorming bij zware belasting.

Se evitará el desarrollo de la enfermedad ayudará a corregir la deformidad existente.
Het zal voorkomen dat de ontwikkeling van de ziekte zal helpen om de bestaande misvorming te corrigeren.

En las primeras etapas de Hallus valgus el uso de zapatos con una amplia parte frontal puede detener la progresión de la deformidad.
In de vroege stadia van de Hallus valgus het dragen van schoenen met een brede voorste deel kan stoppen van de progressie van de misvorming.