DE VERVORMING - vertaling in Spaans

• deformación
• distorsión
• la deformidad
• la desfiguración
• la deformacion

Voorbeelden van het gebruik van De vervorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

lassen en/of waar de vervorming in conventionele thermische behandeling een probleem is.
y/o donde está un problema la distorsión en el tratamiento térmico convencional.

Het is effectief in de vroege stadia van de ziekte, wanneer de vervorming al is begonnen,
Es efectivo en las primeras etapas de la enfermedad, cuando la deformidad ya ha comenzado,

Het is onmogelijk om het vat zelf in het oog te barsten, de vervorming ervan vindt plaats onder invloed van externe of interne factoren.
Es imposible reventar el vaso en el ojo por usted mismo, su deformación se produce bajo la influencia de factores externos o internos.

Leeftijd: tussen de 40 en 60 jaar en de vervorming neemt geleidelijk toe met de leeftijd.
Edad: entre los 40 y 60 años y la deformidad va aumentando progresivamente con los años.

het past in het glas aan de grootte van de vervorming te bepalen.
encaja con el vidrio para determinar el tamaño de su deformación.

Het enige nadeel van het product is de tijd die nodig is om de vervorming te genezen, die is gebaseerd op de ernst van de vervorming.
El único inconveniente del producto es el tiempo requerido para curar la deformación que se basa en la gravedad de la deformidad.

Berekening van de vervorming bases moeten worden gemaakt voor de basis combinatie van lasten;
Cálculo de las bases de deformación debe disponerse que la combinación básica de cargas;

Het buigt, bewegen in harmonie met de natuurlijke vervorming beweging van de dwarse boog in de voorvoet.
Se flexiona, moviéndose al unísono con el unísono con el movimiento natural de la deformación del arco transversal en la parte delantera del pie.

Laten we niet de vervorming te vergeten, moet hugh krachten,
No nos olvidemos de la deformación, deben ser fuerzas hugh,

ER reader Daniel een eerlijke poging om de verschillende vectoren van de horizontale vervorming stations die leidt tot de bron van het magma te berekenen.
ER lector Daniel hizo un intento razonable para calcular los vectores diferentes de las estaciones de deformación horizontal que conduce a la fuente de la presión del magma.

De gemiddelde vervorming wordt berekend en hierdoor kan de compressiemodulus of de modulus van de ondergrondreactie
A continuación se calcula la desviación media, lo que permite la determinación del módulo de compresión

De vervorming schaal voorruit houder voor iphone en samsung galaxy
El soporte de parabrisas escala de deformación para el iphone y Samsung Galaxy

De vervorming vector wordt berekend als(x, y)*-(x, y).
El vector de deformación se calcula como(x, y)*-(x, y).

Aanvankelijk is de vervorming van de voeten visueel onzichtbaar
Inicialmente pies deformidad no es visualmente perceptible

Kortom, we geloven dat de microfluïdische vervorming benadering van de levering kan in potentie pakken vele bestaande uitdagingen voor intracellulaire levering.
En resumen, creemos que el enfoque de la deformación de microfluidos para entrega puede potencialmente hacer frente a muchos desafíos existentes para el suministro intracelular.

Daniël schreef dat hij de vervorming gegevens van deze bekende IGN pagina duurde( WEB)
Daniel escribió que él tomó los datos de deformación de esta conocida página de IGN( WEB) Y utilizó su conocimiento

De vervorming schaal voorruit houder voor iphone en samsung galaxy
El soporte de parabrisas escala de deformación para el iphone y Samsung Galaxy

Toen het werkelijke doel was bereikt, toen de burgerlijke vervorming van de Engelse maatschappij was volbracht,
Cuando el real objetivo había sido alcanzado, cuando la transformación burguesa de la sociedad inglésa se había logrado,

Het is de vervorming van tientallen graden,
Es la desviación de decenas de grados,

probeerde de druk en de vervorming verlichten.
tratan de aliviar la presión y se deforman.