DE VERVORMING - vertaling in Frans

• déformation
• de la distorsion

Voorbeelden van het gebruik van De vervorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Profiteer van de regelbaarheid van de temperatuur van de soldeernaad, de geringe vervorming van het werkstuk en de mogelijkheid om ook gevoelige onderdelen
Profitez de: la possibilité de régler la température à la jonction, la faible déformation des pièces, la possibilité d'assembler des pièces fragiles

Hoe hoger de vervorming niveauwolfraamlegering persvorm stangen warmtebelasting vermogensdichtheid, hoe kleiner de grote spleet dichtheid zijn,
Plus le niveau de alliage de tungstène tige de sertissage pour l'armure perçant et la densité de puissance de chargement de chaleur déformation, plus la densité importante de la fissure sera, mais il n'y a pas de

Tune in de Toon die u wilt, de ingebouwde vervorming voor meer grind en Gegrom toevoegen
Accordez le ton que vous voulez, ajoutez de la distorsion intégrée pour plus de mouture

De onwaarheden van geloven door het creŽren van afscheidingen en de doelbewuste vervorming van de waarheid over het doel van het leven,
L'imposture des croyances de la séparation et de la distorsion délibérée de la vérité sur le but de la vie,

met een kleine compacte formaat de soevereine vervorming is de perfecte pedaal voor het maken van uw ideale vervorming Toon
avec une petite taille compacte de la distorsion de la souveraine est la pédale parfaite pour la création de votre tonalité de distorsion idéal

De pedalen drive voegt de vervorming tot het effect, het creëren van verzadiging
Le lecteur de pédales ajoute la pédale de la distorsion à l'effet, création de saturation

Produkten verkregen door de vervorming van staal bij een passende temperatuur door druk in een gesloten matrijs die de vorm
Produits obtenus par le formage de l'acier à une température convenable par pression et mise en forme

Netvoedingstesters van Fluke kunnen zo worden ingesteld dat zij binnen enkele minuten de harmonische vervorming bij kritische apparatuur meten, zodat u kostbare problemen
Les instruments de qualité du réseau électrique Fluke peuvent être configurés pour mesurer la distorsion harmonique des équipements critiques en quelques minutes,

Om de taaiheid van wolfraamdraad verbeteren en de vervorming onder hoge temperaturen te voorkomen,
Afin d'améliorer la ténacité de fil de tungstène et de prévenir la déformation sous haute température,

Volledige productomschrijving weergeven De Palmer Automat bevat de bekende vervorming circuits gevonden in eerdere Palmer pedalen,
Voir Description Complète L'automate de Palmer contient la circuiterie de distorsion familier trouvée à pédales de Palmer précédentes,

Het kan de mechanische vervorming van het materiaal in grote mate verminderen
Il peut réduire la déformation mécanique du matériau dans une large mesure

Hierin is "a'' de verhouding tussen de permanente vervorming en de elastische vervorming( a Dp/De),
Immédiatement après l'essai de choc à l'origine de ces fractures ou fissures,''a''étant le rapport entre la déformation permanente et la déformation élastique(a Dp/De)

waarbij de chromatische aberratie en de vervorming tot een minimum worden teruggebracht.
où l'aberration chromatique et la distorsion sont réduites à leur minimum.

bepaalt de frequentierespons van de vervorming, ofwel een lichte treble geluid
il détermine la réponse en fréquence de la distorsion, un léger son aigu

De interne structuur van de MDF zelfs de binding kracht groter zijn dan spaanplaat, de vervorming klein is,
La structure interne du MDF est même, la force de liaison est plus grand que le panneau de particules, la déformation est faible,

werden invariante te draaien, en werden dus geschikt voor gebruik in de betrekkingen tussen de stress geschiedenis en de vervorming geschiedenis van een materiaal.
étaient donc aptes à être utilisées dans les relations entre le stress et l'histoire l'histoire la déformation d'un matériau.

We hebben in de vorige les gezien hoe belangrijk het onderbewustzijn van de lezer is voor de mogelijke interpretaties en welke rol de interpretatieve vervorming ook bij de geschiedenis van de psychoanalyse heeft gespeeld.
Dans la section précédente nous avons constaté combien le rôle de l'inconscient du lecteur est important en ce qui a trait aux interprétations possibles ainsi que le rôle de la déformation interprétative dans l'histoire même de la psychanalyse.

de structurele kleefstof moet worden aangepast aan de vervorming van de rubberverbinding veroorzaakt door zijn eigen gewichtsbelasting,
l'adhésif structural doit être adapté à la déformation du joint en caoutchouc provoquée par sa propre charge,

het bimetaal verschillende uitzettingscoëfficiënten vervorming, wanneer de vervorming wanneer ee bereikt….
le bilame possède des coefficients de déformation d'extension, lorsque la déformation quand il atteint un c….

Volledige afbeelding bekijken Volledige afbeelding bekijken Ergotherapeut Sophie leert Rebecca langere krukken te gebruiken, zodat de vervorming van haar wervelkolom enigszins wordt gecorrigeerd.
Voir l'image en taille réelle Sophie prépare une paire de béquilles Voir l'image en taille réelle Sophie apprend à Rebecca comment utiliser des béquilles plus longues, pour que la déformation de sa colonne vertébrale se corrige progressivement.