VERVORMING IS - vertaling in Spaans

• distorsión es
• deformación es

Voorbeelden van het gebruik van Vervorming is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het heeft een sterke trekkracht, en vervorming is klein.
posee una fuerte resistencia a la tracción, y la deformación es pequeña.

cash flows te houden, vooral als zij meer aan het begin van de projectperiode plaatsvinden(de vervorming is dan groter).
se orientan al principio del período del proyecto(la distorsión es más grande entonces).

Het risico op scheuren en vervormingen is laag.
El riesgo de grietas y distorsiones es bajo.

Vervormingen zijn of gestabiliseerd of neemt af in de verticale component.
Las deformaciones son o estabilizado o están disminuyendo en la componente vertical.

Latere stootbelastingen of vervormingen zijn mogelijk zonder dat er zich scheuren vormen.
Posteriores esfuerzos de desgaste o deformaciones son posibles sin fisuras.

Vervormingen zijn nog steeds op
Deformaciones son aún arriba

Alle vervormingen zijn ongeveer.
Todas las deformaciones son aprox.

Een oorzaak hiervan kunnen cognitieve vervormingen zijn.
Una causa de esto pueden ser las distorsiones cognitivas.

Het echte schot, zal er één of andere vervorming zijn, of de partij producten zal pasmunt,
El tiro real, allí serán una cierta distorsión, o el lote de productos será pequeño cambio,

Als er een groot aantal vervormingen, is het gewenst om de buitenste huisdelen isoleren middels roll materiaal.
Si hay un gran número de distorsiones, es deseable para aislar las partes de la carcasa exterior por medio de materiales en rollos.

Deze typen vervorming zijn vooral zichtbaar in foto's met verticale lijnen
Estos tipos de distorsión son especialmente evidentes en las fotografías que contienen líneas verticales

met een zeer goede S/R-verhouding en lage vervorming, zijn van elkaar gescheiden voor het linker- en het rechterkanaal.
con su alta relación S/N y baja distorsión, está aislado para los canales izquierdo y derecho.

Handelingen die voortkomen uit vervormingen zijn letterlijk de reacties van hen die niet weten wat ze doen.
Los actos que proceden de distorsiones son, literalmente, las reacciones de aquellos que no saben lo que hacen.

Sommige vervormingen zijn heel ingrijpend,
Algunas distorsiones son bastante dramáticas,

Handelingen die voortkomen uit vervormingen zijn letterlijk de reacties van hen die niet weten wat ze doen.
De distorsiones son, literalmente, las reacciones de aquellos que no saben lo que hacen.

Vervormingen zijn een van de vele parameters vulkanologen volgen om uitbarstingen en mogelijke veranderingen te
Las deformaciones son uno de los muchos parámetros vulcanólogos están siguiendo para predecir las erupciones

In lijn met wat men zou verwachten, is dat de vervormingen zijn weer omhoog.
En consonancia con lo que cabría esperar es que las deformaciones son de nuevo.

de interne spanning werd niet geëlimineerd, dus vervorming was onvermijdelijk, resulterend in speling en lekkage.
envejecimiento, y la tensión interna no se eliminó, por lo que la deformación era inevitable, lo que resulta en la eliminación y la fuga.

eveneens op basis van extremistische ideologieën die pijnlijke vervormingen waren van het geloof dat ze bedoeld waren te verspreiden.
asimismo actuaron con ideologías extremistas que eran distorsiones graves de la fe que estaban empeñados en difundir.

De vervorming is te sterk.
La distorsión gravitatoria es demasiado alta.