DE NAALD - vertaling in Spaans

• una aguja
• la jeringa

Voorbeelden van het gebruik van De naald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat duwt de naald weg van de draad?
¿Qué podría estar alejando a la aguja del cableado?

De naald doet geen pijn, Chekov.".
No te dolerá el pinchazo, Chekov.

De naald geeft de dikte van het ijs aan.
El punzón indica el espesor del hielo.

Dat is de naald waar we naar kijken.
Estamos ante la Aguja y como pueden ver--.

Vanuit het oog van de naald, volg de aanwijzing van Thoth op.'.
Desde el ojo de la aguja, que Thoth te guíe".

Twee seconden nadat de naald Broad Arrow functie,
Dos segundos después de que la aguja Broad Arrow función,

Hoe de naald in de machine te plaatsen.
Cómo insertar la aguja en la máquina.

Toen vonden we hem- de naald stak nog in z'n arm.
Luego lo encontramos con la aguja todavía saliendo de su brazo.

De naald is 30% minder wrijving-bestendig
Las agujas son 30% menos fricción-resistentes

Twee seconden nadat de naald is uitgerust met een goede kwaliteit maanreis.
Dos segundos después de que la aguja está equipado con viaje de luna de buena calidad.

Neem de naald een beetje omhoog en druk op Home op de micro manipulator.
Tome la aguja un poco hacia arriba y presione HOME en el micromanipulador.

Werking: de naald van de microscoop beweegt parallel boven een oppervlak.
Funcionamiento: la punta del microscopio se desplaza paralelamente a una superficie.

Maar morgen avond, krijg je de naald.
Pero mañana por la noche, vas a estar recibiendo la inyección.

Laat de spuit omhoog komen totdat de gehele naald is bedekt.
Deje que la jeringa se desplace hacia arriba hasta que la aguja quede totalmente protegida.

Wat kun je me nog vertellen over de naald?
¿Qué más puedes decirme sobre la jeringuilla?

Eliminate doorprikkende optreden als gevolg van de naald.
Incidencia de punción 2. Eliminate causada por la aguja.

Wat betekent" onder de naald"?
¿Qué significa"bajo la púa"?

Je vraagt waarom ik de naald heb gekozen?
¿Y te preguntas por que he recurrido a la aguja?

Sommigen raken in paniek door de naald, zij niet.
Porque algunos montan un drama por las agujas, ella nada.

moeten we naar de naald gaan.
vas a las agujas.