DE NON - vertaling in Spaans

• no
• a la monja
• non

Voorbeelden van het gebruik van De non in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u een groot wereldwijde nieuwsgebeurtenis zoals de Non Farm Payrolls(NFP) verhandelt, kijk altijd om
Si está negociando eventos importantes de noticias globales, como la NFP(Farm Non Farm Payrolls),

De houdingsperiode begint normaal gesproken op het moment dat de Non Statutory Option uitgeoefend wordt.
El periodo de mantenimiento normalmente comienza en el momento en que se ejercita la opción no estatutaria.

de voormalige zangeres van de 4 Non Blondes.
antigua cantante de los 4 Non Blondes.

Als uw IP Custodian, MOKO en onze medewerkers zullen strikt de Non Disclosure Agreement getekend met klanten.
A medida que su IP Depositario, MOKO y nuestro personal estará seguir estrictamente el acuerdo de confidencialidad firmado NO con los clientes.

De meervoudige persoonlijkheidsziekte van de Vliegende Non in die tv-film.
La enfermedad de personalidad múltiple. Sabes, eso… La monja voladora en la otra cosa, como en la película.

werden de overblijfselen van de non vervoerd naar Aishtadt
los restos de las monjas fueron transportados a Ayshtadt

Later in het leven, hield ze een langdurige correspondentie met de Ierse non Sister Mary Clare Moore, met wie ze in de Krim had gewerkt.
Más tarde en la vida mantuvo una correspondencia prolongada con la Hermana de la monja irlandesa Mary Clare Moore, con quien había trabajado en Crimea.

De non concludeert dat het niet goed is om erkenning te zoeken bij mensen in het Vaticaan"die staan te trappelen om de dood van de Kerk".
La monja concluye que no es beneficioso buscar el reconocimiento de personas en el Vaticano“que están ansiosas por la muerte de la Iglesia”.

Tussen de geloften van kuisheid van de non en de hiërarchie van Maria Luisa Gonzaga leek een romantische relatie ingewikkeld.
Entre los votos de castidad de la monja y la jerarquía de María Luisa Gonzaga, parecía complicada una relación amorosa.

De non van de monnik- door veel mensen behandeld als onkruid,
Monja de monje- por muchas personas tratadas

Nadat de non werd vermoord misschien zo'n drie,
Después de que la monja fue asesinada,

En er was de non, zuster Barbara,
Había una monja, la hermana Bárbara,

Zijn er overeenkomsten tussen haar, de vliegende non en dat joch met de viool?
¿Hay alguna similitud entre ella, la novicia voladora y el niño violinista?

Precies, maar ze creëert een aureooltje om zich heen van de vrome non zoals een metselaar die een tuinmuurtje in een buitenwijk aanlegt.
Cierto. Comenzó a crear ese aura de monja piadosa. Igual que se construye una pared.

De Zwitserse non herkende de enorme behoefte aan revalidatie faciliteiten en een centrum voor kinderen en jongeren met verschillende beperkingen in deze regio.
Esta monja suiza se dio cuenta de la gran necesidad que existía por aquel entonces de unas instalaciones para la rehabilitación y un centro para los niños y jóvenes con discapacidades de la región.

Ja, net als de 11e-eeuwse non, die op miraculeuze wijze dit recept bedacht,
Sí, como una monja del siglo 11,

Nadat hun affaire was ontdekt, zou de monnik geëxecuteerd zijn, en de non levend ingemetseld in de kloostermuren.
Después de que se descubriera su romance, el monje fue ejecutado mediante ahorcamiento y la monja tapiada viva en los muros del convento.

Maar bij het stoplicht legt hij zijn hand op haar dij. En weer zegt de non.
La próxima vez que se detienen en un semáforo el cura apoya la mano en el muslo de la monja y ella repite.

hield tot zijn dood een portret van Sor Juana en een ring die de non hem gaf.
conservó hasta su muerte un retrato de Sor Juana y un anillo que la monja le regaló.

Sorry, ik wilde opa alleen maar de das tussen de draaideuren laten zien. En de non met twee hoofden.
Lo siento, yo sólo quería mostrar el abuelo del tejón en las puertas giratorias y la monja con dos cabezas.