NON - vertaling in Nederlands

• non
• nee
• niet
• qua non

Voorbeelden van het gebruik van Non in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aplicación del principio non bis in idem.
TOEPASSING VAN HET BEGINSEL NE BIS IN IDEM.

Traducción vocabulario Francés Ou non| Aprende francés.
Franse woordenschat en vertalingen Ou plutot| Frantastique.

Non.-¿Quiere que siga la ruta panorámica a lo largo del río?
Nee.- Zal ik de toeristische route langs de rivier nemen?

Non, non, non, madame. En caso de asesinato no es cruel decir cómo era la víctima.
Nee, bij moord is het niet onaardig om te zeggen hoe het slachtoffer was.

El rodaje de Avatar 2 aún non ha comenzado, pero James Cameron ya está hablando sobre hacer Avatar 4.
Het filmen van Avatar 2 is nog niet begonnen maar James Cameron praat al over de productie van Avatar 4.

Non, su marido era una mentira,
Nee. Uw man was een fantasiefiguur.

El contenido del precepto non es pues primariamente una“interrupción” del trabajo,
De inhoud van het voorschrift is dus niet op de eerste plaats slechts een onderbreking van het werk,

Otras tendencias, por el contrario, se hacen fuertes en la distinción de la fórmula«non ad sacerdotium,
Anderzijds zijn er tendenzen die sterk het onderscheid benadrukken zoals dit in de formule “non ad sacerdotium,

Non, era una madre escribiendo a su hermana,
Nee, het was 'n moeder die naar haar zuster schreef…

Non es apropiado hablar de estas dos redacciones del Misal Romano como si fueran«dos Ritos».
Het is niet gepast om over deze twee versies van het Romeins Missaal te spreken alsof het twee ‘riten' zijn.

reciben la imposición de manos«non ad sacerdotium,
ontvangen de handoplegging “non ad sacerdotium,

Por lo tanto, puede considerarse que el enriquecimiento del vino de un graduación natural de menos del 9% vol. es una conditio sine qua non.
Daarom mag men de verrijking van wijn met een natuurlijk alcoholgehalte van minder dan 9 vol% beschouwen als een'conditio sine qua non'.

las palabras de un valiente mitrado, monseñor Atanasio Schneider:«¡Non possumus!
moedige bisschop Athanasius Schneider, tot de onze maken: “Non possumus!”!

Quod non», y si hay que asumir las consecuencias de esto,
Quod non, en wanneer daar consequenties uit moeten getrokken worden,

siquiera puedes verla a la cara.¿Incroyable, non?
meer onder ogen komen. Incroyable, non? ongelooflijk, niet?

En lo referente a la re tirada de tierras arables, simplemente nos comunica ron que se incluiría también el sector non food; mañana votaremos sobre el tema.
In verband met de braaklegging mochten we eenvoudigweg vernemen dat ook de non food-sector daarin wordt begrepen; daar zullen wij morgen over stemmen.

El apartamento 1006 Calypso Apartment With Parking/Stunning View*Non Smoking* está a sólo 1.8 km de Diergaarde Blijdorp.
Gasten kunnen in 1006 Calypso Apartment With Parking/Stunning View *Non Smoking* appartement verblijven, wanneer ze Rotterdam bezoeken.

Pero también de Radek los dioses exigieron como condición sine qua non una aceptación de la realidad de esta misma leyenda del trotskismo.
Maar van Radek eiste de macht eveneens als conditio sine qua non, dat hij de werkelijkheid van dezelfde legende van het trotskisme erkende.

Non»: este tipo de fichero no puede ser incluido directamente dentro de una página HTML;
Non»: dit type bestand mag niet direct binnen een HTML pagina worden opgenomen;

Con el concepto“Non Accident Generation”, engcon Group pone mayor atención a la seguridad en el lugar de trabajo.
Met de Non Accident Generation richt engcon Group een duidelijker focus op de veiligheid van de werkplek.