Voorbeelden van het gebruik van Sin parar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Transporte VIP se proporciona sin parar.
las tuberías funcionan sin parar.
zal uw leidingen functioneren zonder stop.No sé cómo mi compañero de equipo lo hizo sin parar.
Ik weet niet hoe mijn teamgenoot het gedaan heeft zonder stoppen.Noche y dia sin parar.
Ciclos de maniobra por dìa(apertura/cierre- 24 horas sin parar).
Aantal bewegingen per dag(Opening/ sluiting 24u zonder stop).El lavaplatos funcionó por años sin parar.
De afwasmachine werkt al jaren nonstop.Noche y día sin parar.
Nacht en dag, zonder ophouden.Tuco lo mira sin parar y se queda muy callado.
Y apuesto que suena sin parar.
Esta mañana, reproduciré la grabación de la caja negra en su totalidad sin parar.
Deze morgen, zal ik de zwarte doos opname afspelen, zonder onderbrekingen.Estoy siendo atacado sin parar con Lluvia de pierdas.
Ik word constant aangevallen door steenhagel.En el mundo de la belleza sin parar, hay nuevos productos.
Hablo sin parar como una colegiala.
Hoor mij eens rattelen als een schoolmeisje.Algo que trabaja sin parar mientras hacemos ejercicios es el sistema respiratorio.
Iets dat constant aan het werk is terwijl we trainen is het ademhalingssysteem.Este canal de televisión sin parar, dedicado a la música de país.
Het is non-stop TV kanaal, gewijd aan de country muziek.Todavía sin parar trabajando en caso de cualquier fracaso.
Nog het non-stop werken in Cuando abrió la boca, habló sin parar de lo triste que era su vida.
Maar toen vertelde hij onafgebroken over z'n treurige leven.Apestan a mierda y follan sin parar, pero son animales amistosos.
Ze stinken naar stront en neuken constant… maar het zijn vriendelijke beesten.Decía sin parar:"mamá, mamá?"?
Hij zei steeds: Mam? Mam?Por lo que tiene que trabajar sin parar, día tras día.
Ze moet dus onafgebroken werken, dag in, dag uit.
