DE OFFSET - vertaling in Spaans

• desplazamiento
• offset
• la compensación

Voorbeelden van het gebruik van De offset in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naast de therapeutische voordelen zijn er technische voordelen te overwegen met de offset G-toetsen.
Además de las ventajas terapéuticas, existen ventajas técnicas a considerar con las teclas G de desplazamiento.

De statistische analyses te beperken tot het temporele venster vanaf het begin van de testafbeelding om de offset van de audio van de test, dwz.
Limitar los análisis estadísticos a la ventana temporal desde el inicio de la prueba de imagen para el desplazamiento de los audios de la prueba, es decir.

Met deze methode, het verschijnen van bellen op het oppervlak, de offset vloer is praktisch onmogelijk.
Con este método, está prácticamente excluida la aparición de burbujas en la superficie del suelo de desplazamiento.

Het interieur was misschien een beetje versleten, maar volledig de offset de prachtige balkon
El interior era quizás un poco viejo, pero compensa en su totalidad la espléndida terraza

de volgende 01 weer wordt de offset.
el siguiente 01 de nuevo siendo el desplazamiento.

Dergelijke ziekten omvatten een verscheidenheid van tumoren, de offset van het cerebellum, craniale trauma.
Tales enfermedades incluyen una variedad de tumores, el desplazamiento del cerebelo, trauma craneal.

De optionele offset parameter maakt het mogelijk om te specifieren bij welk karakter in haystack De optionele offset parameter maakt het mogelijk om te specifieren bij welk karakter in haystack begonnen moet worden met zoeken.
El parámetro opcional desplazamiento le permite especificar a partir de qué caracter del pajar el parámetro opcional desplazamiento le permite especificar a partir de qué caracter del pajar comenzar a buscar.

De offset handgrepen geven u meer bewegingsvrijheid
El agarre offset te otorga mayor libertad de movimiento

Geef een waarde op in het veld Papieroffset om de afstand op te geven van de offset(of inset) van de linkerrand van de pagina ten opzichte van de linkerrand van de rolmedia.
Introduzca un valor en el campo Desplazamiento para especificar la distancia de desplazamiento del borde izquierdo de la página hacia adentro o hacia fuera en relación con el borde izquierdo del soporte en rollo.

Van de offset, kunnen we al zeggen met vertrouwen dat BCool is van geen gebruik voor de gebruiker,
De la compensación, ya podemos decir con confianza que BCool es de no usar alguno para el usuario,

Als de sensor leest in deze waarde, in de offset(7 pH) en overspanning buffers,(4 pH),
Si el sensor lee dentro de este valor, en el offset(7 pH) y los búferes span,(4 pH),

Als de sensor binnen deze waarde leest, in de offset(7 pH) en spanbuffers(4 pH),
Si el sensor lee dentro de este valor, en el offset(7 pH)

Overwegende dat de gemiddelde offset in figuur 6e verwaarloosbaar is zonder bias Light(gemiddeld 2 MV), het stijgt tot een gemiddelde
Mientras que el desplazamiento medio en la Figura 6E es insignificante sin luz de sesgo(en promedio 2 mV),

De offset tussen zender en ontvanger was berekend op basis van de afstand tussen de feed punten van de antenne-elementen,
El desplazamiento entre emisor y receptor se calculó con base en la distancia entre los puntos de alimentación de los elementos de la antena,

Bijgevolg is de Dynamische offset(Ctrl+J) vaak handiger dat een object maakt met een versleepbaar handvat(vergelijkbaar
Muchas veces, más conveniente es Desvío Dinamico(Ctrl+J) el cual crea un objeto con manejadores arrastrables(similar al manejador de formas)

Intensief bewerkte producten uitgevoerd via de offset techniek(B2 en B3)
Mediante técnicas de impresión offset(B2 y B3) y UV(impresión UV sin agua,

De tweede pixelwaarde stelt de verticale offset van de slagschaduw van de tekst in- hoe ver hij naar beneden beweegt, in dit voorbeeld
El segundo valor en pixeles asigna el desplazamiento vertical de la sombra desde el texto- que tan lejos la mueve hacia abajo,

ontworpen vanuit de offset om op te treden als een eenvoudige en intuïtieve muziekspeler-software.
diseñado a partir del offset para actuar como un software de reproducción de música….

open source grafische software project dat is ontworpen vanuit de offset op te treden als een Linux-client voor de Telegram messaging service.
de código libre y abierto que ha sido diseñado desde el offset para actuar como un cliente Linux para el servicio de mensajes de telegramas.

dient u zich aan een stabiele relatie tussen het begin van de activiteit en de offset van het licht.
se debería observar una relación estable entre el inicio de la actividad y el desplazamiento de la luz.