DE OMVERWERPING - vertaling in Spaans

• derrocar
• derrocamiento
• la caída
• la destrucción
• el derrumbamiento
• la subversión
• caída
• derribar

Voorbeelden van het gebruik van De omverwerping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het boek 2 Koningen besluit met de uiteindelijke omverwerping en deportatie van het volk van Israël en Juda naar respectievelijk Assyrië en Babylonië.
El libro de 2 Reyes concluye con la derrota final y la deportación del pueblo de Israel y de Judá a Asiria y Babilonia, respectivamente.

Bent u nu lid van een groep die de gewelddadige omverwerping van de Amerikaanse regering bepleit?
¿Eres miembro ahora de cualquier grupo que abogue por el derrocamiento violento del gobierno de los Estados Unidos?

Ben je ooit benaderd door een groep die de gewelddadige omverwerping van de Amerikaanse regering bepleit?
¿Alguna vez ha sido contactado por cualquier grupo que abogue por el derrocamiento violento del gobierno de los Estados Unidos?

gelijkheid kenmerken ook het Carnaval, dat de omverwerping simuleert van de opgelegde orde, gevolgd door een reorganisatie van het sociale evenwicht.
igualdad son los que caracterizan el Carnaval, simulando una subversión del orden impuesto seguido de una reestructuración del equilibrio social.

Vele revoluties vinden plaats in 1989, de meeste betreffen de omverwerping van hun respectieve communistische regeringen
Muchas revoluciones suceden en 1989, la mayoría de ellos con el derrocamiento de sus respectivos gobiernos comunistas

De militaire omverwerping van Frankrijk zou dan ook alleen een strategische episode in de vaderlandsverdediging zijn.
La derrota militar de Francia se hace aparecer como un episodio estratégico en la defensa de la patria.

Volgens meerdere bronnen versnelt de wereldwijde omverwerping van de Khazariaanse maffia zich door arrestaties,
Derribo mundial de la mafia jázara se está acelerando con detenciones,

Bij de vaststelling van dit besluit veroordeelt de omverwerping van Kerenski in Petrograd,
Al aprobar esta la culpa de la toma del derrocamiento de Kérenski en Petrogrado,

Dus als de omverwerping van Armitage baas Bush Senior volledig is,
Entonces, cuando se complete el derribo del jefe de Armitage, Bush Padre, Armitage

een onbreekbare wil om te vechten tot de overwinning en de omverwerping van het regime.
luchar hasta la victoria, es decir, hasta el derrocamiento del régimen.

ooit besloten de omverwerping van het Rijk.
alguna vez decidido después del derrocamiento del Imperio.

Tijdens de koude oorlog hebben de Verenigde Staten een rol gespeeld in de omverwerping van een democratisch verkozen Iraanse regering.
En medio de la Guerra Fría, EE UU desempeñó un papel en el derribo de un gobierno iraní democráticamente elegido.

een onbreekbare wil om te vechten tot de overwinning en de omverwerping van het regime.
una inquebrantable voluntad de luchar hasta la victoria: hasta el derrocamiento del régimen.

niet de omverwerping ervan.
no su destrucción.

de tijd is nabij voor de omverwerping van de Christelijke Kerken.
os protejo, ya que el tiempo para el vuelco de Iglesias Cristianas está cerca.

Ze verenigde zich met de federalistische socialistische afdelingen van de International, die de revolutionaire omverwerping van de staat en de collectivisering van de woning bepleit.
Se aliaron con los federalistas secciones socialistas de la Internacional, que abogaba por el derrocamiento revolucionario del estado y de la colectivización de la propiedad.

Als minister van Buitenlandse Zaken onder Obama nam ze deel aan de omverwerping van de democratische regering van Honduras.
Como secretaria de Estado en el gobierno Obama, ella participó en el derribo del gobierno democrático de Honduras.

Ze verenigde zich met de federalistische socialistische afdelingen van de International, die de revolutionaire omverwerping van de staat en de collectivisering van de woning bepleit.
Se aliaron con el federalista(federalista) secciones socialistas del Internacional, quien abogó por el derrocamiento revolucionario del estado y la colectivización de la propiedad.

een mogelijke manier om een revolutie en de omverwerping van deze onderdrukkende regering
una manera potencial de revolucionar y derrocar este gobierno opresivo

En ik moest denken aan Irak, waar zes jaar na de omverwerping van de dictator leden van de oudste christelijke gemeenschap ter wereld worden vervolgd, verjaagd en gedood.
También pienso en Iraq, donde seis años después de la caída del dictador, los miembros de las comunidades cristianas más antiguas del mundo están siendo acosados, expulsados y asesinados.