EL DERRIBO - vertaling in Nederlands

• de sloop
• het neerhalen
• neer te schieten
• de shoot-down
• hielden op het neerhalen

Voorbeelden van het gebruik van El derribo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces, cuando se complete el derribo del jefe de Armitage, Bush Senior, Armitage
Dus als de omverwerping van Armitage baas Bush Senior volledig is,

El derribo atrajo a muchas personas
De afbraak lokte heel wat volk,

Sin embargo, esos procedimientos no fueron suficientes para evitar el derribo de un avión ruso.
Toch waren die procedures niet voldoende om het neerstorten van een Russisch vliegtuig te voorkomen.

El derribo, la construcción y la toma de posesión se realizaron en un tiempo récord de un año.
Afbraak, nieuwbouw en verhuizing werden in een recordtijd van één jaar gerealiseerd.

Poco antes del derribo del Muro de Berlín un agente encubierto del MI6 aparece muerto.
Vlak voor de val van de Berlijnse muur wordt een MI6 agent dood aangetroffen.

Hillary Clinton se esconde mientras el derribo del cabal continua a pesar de las amenazas vacias de guerra nuclear.
Hillary Clinton verbergt zich terwijl de ontmanteling van de cabal verder gaat ondanks loze bedreigingen voor nucleaire oorlog.

Justamente como en el derribo de Sodoma y Gomorra y sus pueblos vecinos,' ha dicho Jehová,‘no morará allí hombre alguno.'”.
Net als bij de omkering van Sodom en Gomorra en haar naburige steden', heeft Jehovah gezegd,'zal er geen mens wonen.'”.

Entonces, cuando se complete el derribo del jefe de Armitage, Bush Padre, Armitage
Dus als de omverwerping van Armitage baas Bush Senior volledig is,

Por lo tanto, en nuestro artículo trataremos de presentarle un máximo de información sobre el derribo de muros.
Daarom zullen we in ons artikel proberen om u een maximum aan informatie te bieden over de shtenning van muren.

Hace poco, alguien me habló en una conferencia sobre el derribo de una iglesia de Normandía.
Onlangs vertelde iemand tijdens een conferentie over de afbraak van een kerk in Normandië.

escapar de la policía por el derribo de sus coches y destruirlos.
ontsnappen aan de politie door te schieten naar beneden hun auto's en ze te vernietigen.

En medio de la Guerra Fría, EE UU desempeñó un papel en el derribo de un gobierno iraní democráticamente elegido.
Tijdens de koude oorlog hebben de Verenigde Staten een rol gespeeld in de omverwerping van een democratisch verkozen Iraanse regering.

Prinsengracht 263 pudo salvarse del derribo.
de publieke opinie- dat Prinsengracht 263 gered wordt van de slopershamer.

Como secretaria de Estado en el gobierno Obama, ella participó en el derribo del gobierno democrático de Honduras.
Als minister van Buitenlandse Zaken onder Obama nam ze deel aan de omverwerping van de democratische regering van Honduras.

dos de estas plazas, y la creación de las nuevas supondría el derribo de varios edificios, por lo que aún se estudia la solución ideal para enmarcar la Sagrada Familia en el entorno que merece.
de oprichting van nieuwe zou de sloop van een aantal gebouwen, zodat zelfs de ideale het frame van de Sagrada Familia in het milieu die oplossing verdient wordt bestudeerd.

Turquía apuñaló por la espalda a Rusia con el derribo del avión de guerra ruso
Turkije heeft Rusland in de rug aangevallen met het neerhalen van het Russische gevechtsvliegtuig, en trad op als handlanger van de terroristen,

extiende el Parque Torres, creado a comienzos del siglo XX tras el derribo de las viviendas que se situaban en el cerro de la Concepción.
aangelegd in het begin van de twintigste eeuw na de sloop van de huizen die zijn gelegen waren op de heuvel Cerro de la Concepción.

Al mismo tiempo que se acelera el derribo de la mafia jázara,
Tegelijk met het versnellen van het neerhalen van de Khazariaanse maffia, vorderen de onderhandelingen

motivado en buena medida por el derribo de su muralla medieval,
grotendeels ingegeven door de sloop van de middeleeuwse muur,

Descripción del juego: Soldado en súper tanques modernos tienen que llegar hasta el final, el derribo de los aviones enemigos
Game Beschrijving: Soldaat op super moderne tanks hebben om de afstand te gaan, neer te schieten vijandelijke vliegtuigen