DE OMKERING - vertaling in Spaans

• inversión
• la revocación
• el cambio
• reversión
• invertir
• revertir

Voorbeelden van het gebruik van De omkering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat zien hoe deze conflicten leiden tot de crisis, of de omkering van het voorspoed, van de personages.[6].
Muestra la manera en que estos conflictos conducen a la crisis o al cambio de suerte de los personajes.[6].

Occlusieve procedures van tubal afbinding zijn voorspelbaar de grootste met betrekking tot de omkering, omdat ze zo een zeer kleine sector van de eileider beschadigen.
Los procedimientos oclusivos de ligadura de trompas son previsiblemente los más importantes con respecto a la reversión, ya que dañan un sector tan pequeño de la trompa de Falopio.

De omkering van de kostentoename methode is het beste voor de vooruitzichten op middellange termijn.
El método de inversión de acumulación es mejor para la previsión de mediano plazo.

De omkering van de genderkloof in tertiair onderwijs(er studeren nu meer vrouwen dan mannen af) is de afgelopen jaren goed gedocumenteerd.
El reverso de la brecha de géneros en la educación superior- hoy son más las mujeres que los hombres egresados de ella- se ha documentado bien en años recientes.

De omkering van de bewijslast die in amendement 4 wordt voorgesteld,
Una inversión de la carga de la prueba, como se propone en la enmienda 4,

Het resultaat van de omkering van het ooglid met het oog tranen vaak
El resultado de la eversión del párpado con el ojo a menudo lágrimas

kan ook de omkering van enkele van de meer uitgesproken effecten van Alzheimer worden geactiveerd.
también puede desencadenar la reversión de algunos de los efectos más pronunciados del Alzheimer.

Snelheid maken van de juiste tactische actie en voorspelling van de omkering van de gebeurtenissen- de belangrijkste onderdelen van een game van dit genre.
Velocidad de hacer la acción correcta táctica y la predicción de la reversión de los acontecimientos- los componentes principales de un juego de este género.

De grootste uitdaging is echter om te bepalen wanneer de omkering zal plaatsvinden en of de huidige prijzen op het laagste punt zijn.
Sin embargo, el mayor desafío es determinar cuándo ocurrirá la reversión y si los precios actuales están en su punto más bajo.

Daarnaast is de omkering operatie meer geneigd te zijn welvarend in gevallen waar de buizen werden oorspronkelijk geblokkeerd door clips of ringen.
Además, la cirugía de reversión es más propensa a ser próspera en los casos en que los tubos fueron originalmente bloqueados por clips o anillos.

De omkering effecten zijn niet waargenomen met parental control genotypen(figuur 7A- 7C, zwart en grijs).
Los efectos de reversión no se observan con los genotipos parentales de control(Figura 7A- 7C, negro y gris).

De eerste is de gedeeltelijke omkering door Donald Trump van Barack Obama's historische diplomatieke
El primero es la reversión parcial por parte de Donald Trump de la histórica apertura comercial

Wanneer je vertrouwd begint te raken met de vier vragen en de omkering kun je onderwerpen kiezen
Según vayas familiarizándote con las cuatro preguntas y las inversiones, puedes escoger temas

Net als bij de omkering van Sodom en Gomorra en haar naburige steden', heeft Jehovah gezegd,'zal er geen mens wonen.'”.
Justamente como en el derribo de Sodoma y Gomorra y sus pueblos vecinos,' ha dicho Jehová,‘no morará allí hombre alguno.'”.

Volgens hem kan de eerste SAR worden berekend op basis van het laatste EP vóór de omkering van de markttrend.
Según él, el primer SAR se puede calcular en función del último EP antes de un cambio de tendencia del mercado.

En dit dient daar gecorrigeerd te worden waar de illusie van de omkering ligt.
Y esto debe corregirse allí donde se encuentra la ilusión de que han sido invertidas.

Waar iedereen zich nu zorgen over moet maken, is de omkering van de enorme stap naar Europese staatsschuld.
De lo que todos deben preocuparse ahora es de la reversión contra el enorme movimiento hacia la deuda soberana europea.

Een blauwe Marubozu candlestick die in een neerwaartse trend verschijnt, kan het einde of de omkering van de huidige trend betekenen.
Una vela Marubozu azul que aparece en una tendencia bajista puede significar el final o la reversión de la tendencia actual.

wat uiteindelijk resulteert in de volledige omkering van de oorspronkelijke vloek.
que finalmente resulta en la reversión completa de la maldición originales.

Ze kan soms worden teruggedraaid naar de mogelijkheid om zwanger te herstellen, maar de omkering procedures zijn kostbaar
A veces puede ser revertidos para restaurar la capacidad de concebir, pero los procedimientos de reversión son costosas