DE ONDERWERPREGEL - vertaling in Spaans

• asunto

Voorbeelden van het gebruik van De onderwerpregel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

raden we aan om het woord 'NOODGEVAL' in de onderwerpregel van je bericht op te nemen.
recomendamos incluir la palabra"EMERGENCY" en el asunto del mensaje.

met de beveiliging en vermeld de foutmelding '71/1001' in de onderwerpregel.
cita el mensaje de error"71/1001" en el asunto para que podamos ayudarte.

en gebruik de onderwerpregel"Verzoek van derden".
y use el asunto"Solicitud de terceros".

Kopteksten Uitsluitend bij e-mailitems. Een koptekst is een aanduiding met de naam van de afzender, de onderwerpregel van het bericht, de tijd waarop het bericht is ontvangen
Encabezados Identificador descriptivo que proporciona el nombre del remitente, la línea de asunto del mensaje, la hora a la que se recibió y el tamaño del

moet u de onderwerpregel per e-mail nagaan om mensen ertoe te brengen uw e-mails te openen,
tendrá que marcar el asunto del correo electrónico para que las personas abran sus correos electrónicos,

Loctite presenteert de nieuwste ontwikkeling van de markt in de onderwerpregel van de universele lijm,
Loctite nos presenta la última novedad del mercado en tema de adhesivos universales,

Als u een e-mail stuurt, schrijf dan in de onderwerpregel'Feedback op de website' en geef een beschrijving
Si envías un correo electrónico, te rogamos que escribas«Comentarios del sitio web» en el asunto e incluyas una descripción de la característica específica que consideras

De HTML-code wordt weergegeven in plaats van bepaalde speciale tekens in de onderwerpregel van een e-mailbericht wanneer u de functie Direct e-mail verzenden gebruikt in Microsoft Dynamics CRM 3.0.
Se muestra el código HTML en lugar de ciertos caracteres especiales en la línea de asunto de un mensaje de correo electrónico cuando utiliza la funcionalidad"Enviar correo electrónico directo" en Microsoft Dynamics CRM 3.0.

Dit wordt voornamelijk gedaan door het kiezen van de juiste onderwerpregel dat zou iemands aandacht te trekken in principe,
Esto se hace principalmente por la elección de la derecha de la línea de asunto que desea llamar la atención de nadie,

Voor mij is de eerste regel waarschijnlijk belangrijker dan de onderwerpregel, omdat je nu bij de meeste e-mailclients die kunt lezen- vooral als je een groot scherm hebt zoals ik.
Para mí, la primera línea es probablemente más importante que la línea de asunto, porque ahora en la mayoría de los clientes de correo electrónico puedes leerla, especialmente si tienes una pantalla grande como yo.

de afhandeling van meldingen(waarschuwingsberichten die worden toegevoegd aan de onderwerpregel en aan de hoofdtekst van e-mailberichten) is identiek aan
el tratamiento de los mensajes con etiquetas(alertas de notificación agregadas a la línea del asunto y al cuerpo de los correos electrónicos)

Raadpleeg het"International Education PA/ PC- NCIIP" in de onderwerpregel en beschikken over een lijn die ons vertellen hoe je gehoord over deze vacature.
Por favor consulte el"Internacional de la Educación PA/ PC- NCIIP" en el asunto e incluir una línea que nos dice cómo se enteró de esta posición.

Dit betekent dat de onderwerpregel een van de belangrijkste factoren is die bepaalt
Esto significa que la línea de asunto es uno de los factores clave que determinan

De onderwerpregel moet precies vertellen waar de e-mail over gaat in zes tot tien woorden, zodat de ontvanger voorrang
La línea del asunto debe comunicar exactamente de qué trata el correo electrónico en seis a diez palabras,

Het is te verwachten dat iedere verandering in de onderwerpregel effect heeft op het aantal geopende e-mails,
Se espera que cualquier cambio en el asunto del email afecte la cantidad de aperturas de emails,

Het verhullen van de herkomst of het onderwerp van enige e-mail of het vervalsen of manipuleren van het oorspronkelijke e-mailadres, de onderwerpregel, headers, of informatie betreffende e-mails.
Ocultar el origen o el tema principal de algún correo electrónico o falsificar o manipular la dirección de correo electrónico de origen, el asunto, los encabezados o la información de la ruta de transmisión de algún correo electrónico.

ED spreads via het Internet via phishing e-mails, en onze onderzoekers hebben gevonden dat het schadelijke programma wordt gedistribueerd door e-mail met de onderwerpregel"Volgorde factuur9156230_08. xls".
ED se extiende por Internet a través de correos electrónicos de phishing y nuestros investigadores ha encontrado que el programa malicioso se distribuye por correo electrónico con el asunto"Pedido factura 9156230_08. xls".

opent u het bericht met de onderwerpregel Ondersteuning voor Google-wachtwoorden
abre el mensaje con el asunto Asistencia de contraseñas de Google

app te verzenden met ‘Instellingen-> Ondersteuning-> Meld een bug ‘met hetwoord' privacy ‘in de onderwerpregel.
recomendamos enviar las solicitudes desde la aplicación móvil FaceApp utilizando"Settings->Support->Report a bug" con la palabra"privacy" en la línea de asunto.

laat dit dan via een e-mail op onderstaand adres weten, met in de onderwerpregel"Mail Unsubscribe",
háganoslo saber enviando un correo a la dirección abajo indicada con el asunto"Darse de Baja de correo"