DE ONDERZOEKSPROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• programas de investigación

Voorbeelden van het gebruik van De onderzoeksprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het CISD verwelkomt aanvragen van aanstaande MPhil/ PhD-studenten die multidisciplinair onderzoek willen doen op het gebied van globale studies die betrekking hebben op de onderzoeksinteresses van de leden van het Centrum en de onderzoeksprogramma's van het Centrum.
El CISD acepta solicitudes de los futuros estudiantes MPhil/ doctorado que deseen realizar investigación multidisciplinaria en las áreas de estudios globales que se relacionan con los intereses de investigación de los miembros del Centro y los programas de investigación del Centro.

De CISD verwelkomt aanvragen van toekomstige MPhil/ PhD-studenten die multidisciplinair onderzoek willen verrichten op gebieden van wereldwijde studies die verband houden met de onderzoeksbelangen van de leden van het Centrum en de onderzoeksprogramma's van het Centrum.
El CISD recibe solicitudes de futuros estudiantes de MPhil/ PhD que deseen llevar a cabo investigaciones multidisciplinarias en áreas de estudios globales que se relacionan con los intereses de investigación de los miembros del Centro y los programas de investigación del Centro.

Het CISD verwelkomt aanvragen van aanstaande MPhil/ PhD-studenten die multidisciplinair onderzoek willen doen op het gebied van globale studies die betrekking hebben op de onderzoeksinteresses van de leden van het Centrum en de onderzoeksprogramma's van het Centrum.
El CISD acepta solicitudes de futuros estudiantes de MPhil/ PhD que deseen realizar investigación multidisciplinaria en áreas de estudios globales que se relacionen con los intereses de investigación de los miembros del Centro y los programas de investigación del Centro.

Universiteit van mons-Henegouwen- Laboratorium voor Chemie van Nieuwe Materialen- de onderzoeksprogramma's van Aanbiedingen in structurele,
Universidad de Mons-Hainaut- Laboratorio para la Química de Materiales Nuevos- programas de investigación de las Ofertas en las propiedades estructurales,

een van de meest prestigieuze onderzoeksinstellingen in Griekenland met honderden van de onderzoeksprogramma's in uitvoering.
más prestigiosos de Grecia, con cientos de programas de investigación en curso.

de instelling wordt nu erkend als een van de meest prestigieuze onderzoeksinstellingen in Griekenland met honderden van de onderzoeksprogramma's in uitvoering.
una de las instituciones de investigación más prestigiosas de Grecia con cientos de programas de investigación en progreso.

technische ontwikkeling(OTO) van de desbetreffende onderzoeksprogramma's van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie(2007-2013)(5).
de apoyo en el marco de los programas de investigación pertinentes del séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración(2007 a 2013)(5).

technologische ontwikkeling bestrijkt de periode 1994-1998 en omvat vier grote activiteiten: de eigenlijke onderzoeksprogramma's( in totaal 15),
contempla cuatro grandes líneas de actuación: los programas de investigación propiamente dichos(hasta un total de 15),

De onderzoeksprogramma's hebben de onderzoeksvaardigheden in zwakkere Lid-Staten ontwikkeld en ten gevolge daarvan zijn hun
Los programas de investigación han desarrollado servicios de investi gación en los Estados miembros menos prósperos,

vervolgens de EIB en het EIF, de onderzoeksprogramma's en in verschillende mate de andere communautaire programma's.
los Fondos Estructurales, y a continuación el BEI y el FEI, los programas de investigación y, en grados diferentes, los demás programas comunitarios.

stellen tevens voor de directie een voortgangsrapport op over de uitvoering van de respectieve onderzoeksprogramma's; daarnaast worden memo's geschreven om het directielid in te lichten over de voortgang op het gebied van grote projecten die relevant zijn voor het beleid.
informes de situación sobre la realización de sus respectivos programas de investigación; además, se establecen memorandos con el fin de informar al miembro del Comité Ejecutivo sobre los avances de los proyectos pertinentes en cuanto a las principales políticas.

De commissie steunt de onderzoeksprogramma's op dit gebied, maar mist daarin de verdere ontwikkeling van brandstofarme en milieuvriendelijke voortstuwingssystemen, energiezuinige scheepsconstructies
La comisión parlamentaria apoya el programa de investigación en este ámbito, pero echa en falta el desarrollo de unos sistemas de propulsión eficaces desde el punto de vista del combustible

in het bijzonder van de onderzoeksprogramma's voor kolen en van de criteria die zijn voorgesteld voor de selectie van nieuwe onderzoeksprojecten voor kolen,
una evaluación del programa de investigación sobre el carbón y los criterios propuestos para la selección de nuevos proyectos en este ámbito,

moeilijk toegang krijgen tot de onderzoeksprogramma's, slecht worden geleid,
de dificultades para acceder a los programas de investigación, de debilidades en la capacidad de gestión,

De Raad heeft de Europese Commissie tevens verzocht werk te maken van een in haar Geïntegreerd programma aangekondigd voornemen om het MKB beter toegang te verlenen tot de specifieke onderzoeksprogramma's van het vierde kaderprogramma(1994-1998), met name die in verband met de verspreiding en benutting van onderzoeksresultaten
Según su intención anunciada en el Programa integrado, el Consejo ha invitado asimismo a la Comisión Euro pea a velar por que las PYME tengan mejor acceso a los programas de investigación específicos del 4o programa-marco(1994-1998)- en particular a los relativos a la difusión

directeur van de Autisme onderzoeksprogramma bij Kaiser Permanente Division of Research.
directora del Programa de investigación de autismo en la División de Investigación de Kaiser Permanente.

De onderzoeksprogramma's van Lakatos.
Los program as de investigación de Lakatos.

Dit kwam tot uiting in de onderzoeksprogramma's.
Esto ha quedado reflejado en los programas de investigación.

Deze actoren moeten dan ook een grotere plaats krijgen in de onderzoeksprogramma's.
Por consiguiente, debería concederse mayor importancia a estos agentes en los programas de investigación;

Er zijn mensen die schaamteloos de regels overtreden en daarmee de onderzoeksprogramma's in gevaar brengen.
Hay gente que descaradamente violan los reglamentos y ponen en peligro todos sus programas de investigación.