DE ONTMOETING - vertaling in Spaans

• encuentro
• reunión
• conocer
• la cita
• reunirse
• encontrarse
• encuentros
• reuniones

Voorbeelden van het gebruik van De ontmoeting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bekijk hier de ontmoeting tussen de twee broers.
Aquí puedes ver el reencuentro de estos dos hermanos.

In de vriendschappelijke ontmoeting.
En un encuentro amistoso.

De ontmoeting tussen twee persoonlijkheden is
El contacto entre dos personas es

Dagen na de eerste ontmoeting had Mr Zuckerberg nog niets gedaan.
Días después de la junta inicial, el Sr. Zuckerberg no había terminado Harvard Connection.

De ontmoeting in die bar was niet toevallig.
Encontrarme en ese bar no fue casualidad.

De ontmoeting zelf, we noemen het ‘vrede voor eenuur'.
Al encuentro mismo lo llamamos‘paz por una hora'.

Toch minstens op de eerste ontmoeting.
Al menos en la… primera cita.

Ja, hij is klaar voor de ontmoeting.
Sí, él está listo para conocerte.

De bruiloft zal snel plaatsvinden… in afwachting van de ontmoeting.
La boda se celebrará rápidamente, en espera de una reunión.

Sokka en Zuko bereiden zich allebei voor op de naderende ontmoeting.
Sokka y Zuko individualmente se preparan para el encuentro próximo.

Naar de VN, is er nog steeds hoop dat de totale ontmoeting niet wordt.
ONU, todavía hay esperanza de toda la reunión no acabe siendo.

Een week later; de ontmoeting.
Una semana, el reencuentro.

Het geloof is, voor mij, geboren uit de ontmoeting met Jezus.
La fe, para mí, nace de un encuentro con Jesús.

deelname aan de 24e ontmoeting van het Economisch en Sociaal Comité
participación en la 24- reunión del Comité Económico

De ontmoeting met die schutter vandaag was echt inspirerend,
Conocer a esa artillera hoy fue muy inspirador,

Nou, ik heb verschillende opties voor de ontmoeting met de volgende aansluiting en hoewel het niet een definitieve lijst,
Bueno, tengo varias opciones para su próxima reunión de conexionado, y aunque no es una lista definitiva,

Bij de ontmoeting met Simon aan de oevers van de Jordaan zag onze Heer niet alleen een volwassen man met bepaalde kenmerken.
Al conocer a Simón, junto al río Jordán, el Señor no veía solo a un hombre ya hecho, con ciertas características.

Deze geuren helpen stress te verlichten… dus ik denk dat de ontmoeting met de jongeman gekozen… door je ouders, niet van een leien dakje ging.
Son aromas para aliviar el estrés, así que supongo que la cita con el chaval que tus padres eligieron no fue demasiado bien.

zachte wollen jas en te voet gaan naar de langverwachte ontmoeting met vrienden.
ir a pie a la tan esperada reunión con amigos.

Voor de ontmoeting Onassis zijn stem had verlaagd kwaliteit,
Antes de conocer a Onassis su voz ya había bajado de calidad,