DE ONVERDEELDE AANDACHT - vertaling in Spaans

• la atención indivisa
• la atención exclusiva
• toda la atención

Voorbeelden van het gebruik van De onverdeelde aandacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hotel pick-up en vervoer per minivan is inbegrepen, en u zult onderweg genieten van de onverdeelde aandacht van uw privé-gids.
El servicio de recogida en el hotel y el transporte en minivan están incluidos, y disfrutará de la atención exclusiva de su guía privado en el camino.

u de perfecte reisroute kunt maken en kunt genieten van de onverdeelde aandacht van uw gids.
pueda crear el itinerario perfecto y disfrutar de la atención indivisa de su guía.

Ontdek de vele historische schatten van Xi'an tijdens deze privétour van een hele dag en geniet van de onverdeelde aandacht van uw privégids.
Descubre los muchos tesoros históricos de Xi'an en este tour privado de día completo y disfruta de la atención exclusiva de tu guía privado.

Tijdens deze privérondleiding ontvangt u de onverdeelde aandacht van uw gids terwijl u het beste van Berlijn te zien krijgt.
En esta excursión privada, recibirá la atención personalizada de su guía mientras contempla lo mejor que Berlín tiene que ofrecer.

Geniet van de onverdeelde aandacht van uw privégids bij het rondlopen door het oude tempelcomplex
Disfrute de la atención personalizada de su guía privado mientras pasea por el

U heeft de onverdeelde aandacht van onze diamantexperts, tijdens en ver na uw ontmoeting.
Tendrás la total atención de nuestros expertos en diamantes, tanto durante, como mucho después de tu reunión.

We geloven dat de onverdeelde aandacht die Christine van een oppas zou krijgen, te verkiezen is boven de dynamiek van een groepsomgeving.
Creemos que la atención personalizada que Christine recibirá por parte de una niñera es preferible a la dinámica en un ambiente de grupo.

Geniet van de onverdeelde aandacht van uw persoonlijke gids met voedsel-experts,
Disfrute de la atención personalizada de su guía experto en gastronomía

Niet meer moeten geholpen worden door klasgenoten maar de onverdeelde aandacht genieten van een persoonlijke, zij het dan ver verwijderde begeleider.
Sin discusiones o exigencias con los compañeros, sino la completa atención de un tutor personal, aunque algo lejano.

profiteer van de onverdeelde aandacht en verhelderende inzichten van uw persoonlijke gids.
que se benefician de la atención indivisible y las ideas esclarecedoras de su guía personal.

beeld van Benidorm en de Guadalest-vallei en geniet van de onverdeelde aandacht van uw gids tijdens deze privétour vanuit Alicante.
del Valle de Guadalest y disfrute de la atención personalizada de su guía en esta excursión privada desde Alicante.

Geniet van de hoogtepunten van de Kroatische hoofdstad tijdens een wandeltocht van 2 uur en geniet van de onverdeelde aandacht van een privégids.
Disfrute de los puntos más destacados de la capital croata en una visita a pie de 2 horas y disfrute de la atención personalizada de un guía privado.

Geniet van de onverdeelde aandacht van uw gids terwijl u de overblijfselen van de koloniale overheersing van San Salvador bewondert
Disfrute de la atención indivisa de su guía mientras admira los restos del dominio colonial de San Salvador

Ontvang de onverdeelde aandacht van uw gids tijdens een privédagtrip naar Lamma Island vanuit Hong Kong, een gepersonaliseerde sightseeing-optie
Reciba la atención exclusiva de su guía en un viaje privado de un día a la isla de Lamma desde Hong Kong,

Je krijgt de onverdeelde aandacht van je gids terwijl je tussen historische hoogtepunten reist en leert over de
Recibirá la atención indivisa de su guía mientras viaja entre los puntos históricos más importantes

Terwijl u de onverdeelde aandacht van uw gids krijgt, reist u tussen wereldberoemde attracties,
Mientras reciba la atención exclusiva de su guía, viajará entre las atracciones mundialmente famosas,

mentale energie om mijn kinderen de tijd en de onverdeelde aandacht die ze verdienen na een lange op het werk te geven hebben. ”-Sarah, Realtor.
mental para dar a mis hijos el tiempo y toda la atención que se merecen después de un largo en el trabajo.”-Sarah, agente de bienes raíces.

Profiteer van de onverdeelde aandacht van uw kapitein, die u de basisbeginselen of insider-tips kan laten zien,
Benefíciese de la atención indivisa de su capitán, que puede mostrarle lo básico u ofrecerle información privilegiada

Geniet tijdens deze tour van de onverdeelde aandacht van je privégids als je tot vijf historische pubs bezoekt, inclusief een biertje,
En este tour, disfrute de la atención exclusiva de su guía privado mientras visita hasta cinco pubs históricos,

de lessen in een fysiek lokaal, maar met het voordeel dat u de onverdeelde aandacht van uw leraar hebt
con la ventaja añadida de tener la atención indivisa de su tutor en el momento