DE GROOTSTE AANDACHT - vertaling in Spaans

• la mayor atención
• la máxima atención
• máxima atención
• mayor escrutinio
• gran atención

Voorbeelden van het gebruik van De grootste aandacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

sloeg de armen over elkander en bekeek ons met de grootste aandacht.
cruzado de brazos, nos observaba con una profunda atención.

Veiligheid zijn onderwerpsgebieden waaraan men de grootste aandacht dient te schenken.
la paz y la seguridad son esferas a las que se debería prestar la máxima atención.

Zorg ervoor dat de belangrijkste gegevens zich in de positie van de grootste aandacht.
Asegúrese de que los datos más importantes se están en la posición de mayor atención.

Als de eigenaar van een bedrijf niet met de grootste aandacht naar hen gaat, zal deze activiteit hem geen bevredigende resultaten opleveren,
Si el propietario de una empresa no los recibe con la mayor atención, este trabajo no le dará resultados satisfactorios,

Zonder lid te zijn van uw organisatie volgt de Heilige Stoel met de grootste aandacht en met een diepe sympathie de veelvuldige activiteiten ervan
Sin ser miembro de vuestra Organización, la Santa Sede sigue sus múltiples actividades con la máxima atención y simpatía profunda, y comparte sus preocupaciones

En na haar met de grootste aandacht te hebben bekeken, moet je je haasten ons in alle oprechtheid
¡Y cuando las hayas examinado con la mayor atención, date prisa a decirnos con toda franqueza,

Slots Rush Casino is met de grootste aandacht voor detail samengesteld,
Slots Rush Casino se ha creado con la máxima atención al detalle,

vragen om deze kwestie de grootste aandacht te geven en me op de hoogte te houden van wat u onderneemt?
preste a este asunto su máxima atención y me diga las medidas que ha adoptado?

Wanneer de Commissie voorstellen doet die gevolgen voor de volksgezondheid kunnen hebben, schenkt ze altijd de grootste aandacht aan de adviezen van het Wetenschappelijk Comité voor le vensmiddelen, ook al zijn die niet bindend.
La Comisión presta siempre la mayor atención a los dictámenes del Comité científico de la alimentación humana cuando formula propuestas sobre temas que tengan posibles consecuencias de salud pública, aunque los dictámenes no sean vinculantes.

dit tijdstip moest dus door de Egyptenaren met de grootste aandacht worden waargenomen….
por tanto el que los egipcios deben de haber observado con la máxima atención….

haar Lid-Staten volgen met de grootste aandacht het streven van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties dat volledig door de Veiligheidsraad wordt ondersteund, om via onderhandelingen
sus Estados miembros siguen con la mayor atención los esfuerzos del secretario general de las Naciones Unidas, plenamente apoyados por el Consejo de Seguridad,

het interieur van de villa zijn afgewerkt met de grootste aandacht voor detail en kwaliteit,
el interior de la villa se acaban con la máxima atención al detalle

het interieur van de villa zijn afgewerkt met de grootste aandacht voor detail en kwaliteit,
el interior de la villa han sido acabados con la mayor atención al detalle

Het spreekt vanzelf dat de Raad eventuele voorstellen die de Commissie hem op dit zo gevoelige gebied van de Europese economie zou kunnen voorleggen, met de grootste aandacht zal bestuderen.
Es evidente que en este ámbito tan«sensible» de la economía europea, el Consejo ne dejará de examinar con la máxima atención las posibles propuestas que la Comisión podría someterle.

die uiteraard met de grootste aandacht luistert naar hetgeen hier besproken wordt.
desde luego, con la mayor atención lo que estamos discutiendo aquí.

in Brussel van december 1990 en de pauze tijdens de eerste maanden van 1991, de ontwikkeling van de onderhandelingen in het kader van de Uruguay-ronde van de GATT met de grootste aandacht gevolgd.
primeros meses de 1991, siguió con la mayor atención la evolución de las negociaciones iniciadas en el marco de la Ronda Uruguay del GATT.

De grootste aandacht kende de figuur van Pomona in het neoclassicisme, in werken van kunstenaars zoals Antoine Watteau, François Lemoyne
La gran atención a la figura de Pomona es propia sobre todo del arte neoclásico(si vemos obras de artistas

Deze instelling van nederige en verbaasde verering van het Woord komt tot uitdrukking in het blijven stilstaan bij de bestudering ervan met de grootste aandacht en een heilige vrees om het te manipuleren.
Esa actitud de humilde y asombrada veneración de la Palabra se expresa deteniéndose a estudiarla con sumo cuidado y con un santo temor de manipularla.

in de uitoefening van de ontwikkeling van haar vastgoedtoeristische sector met de grootste aandacht voor kwaliteit en respect voor het milieu.
en pos del desarrollo de su sector turístico inmobiliario con el mayor enfoque en la calidad y el respeto por el medio ambiente.

ik besteed hieraan al lange tijd de grootste aandacht en' ik wens dat dit aspect zwaarder weegt bij de definitie van het communautaire beleid.
desde hace mucho tiempo le concedo la mayor atención, y deseo que se tome más en consideración en la definición de las políticas comunitarias.