DE OPERATIONEEL COMMANDANT - vertaling in Spaans

• al comandante de la operación

Voorbeelden van het gebruik van De operationeel commandant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De beheerder raamt met de medewerking van met name de Militaire Staf van de EU en de operationeel commandant, indien deze in functie is, het bedrag dat nodig is om de gemeenschappelijke kosten van de operatie tijdens de voorgenomen periode te dekken.
El administrador evaluará, con la asistencia, en particular, del Estado Mayor de la Unión Europea y, si está en ejercicio, del comandante de operación, el importe considerado necesario para cubrir los costes comunes de la operación durante el período previsto.

leggen de beheerder en de operationeel commandant of zijn vertegenwoordiger elk voor zich elke maand aan het speciaal comité rekening
el administrador y el comandante de operación o su representante darán cuenta al Comité especial,

De operationeel commandant houdt een boekhouding van de stortingen die hij ontvangt van ATHENA,
El comandante de la operación llevará una contabilidad de las transferencias que ha recibido de ATHENA,

waaronder de operationeel commandant van de EU.
incluido el Comandante de la operación de la Unión Europea.

waaronder de operationeel commandant van de Europese Unie.
incluido el Comandante de la Operación de la UE.

waaronder de operationeel commandant van de EU.
incluido el Comandante de la Operación de la UE.

De civiele operationele commandant voor EUAM Ukraine wordt hierbij met onmiddellijke ingang gemachtigd te beginnen met de uitvoering van de operatie.
Artículo 2 El Comandante de la Operación Civil de EUAM Ucrania queda autorizado con efecto inmediato para iniciar la ejecución de la operación..

jij hem hebt gegeven, maar voor de afgelopen drie maanden ben ik de operationele commandant.
los últimos tres meses el comandante operativo he sido yo.

Personeelsleden van de Taliban hebben HKHS in 2010 gebruikt om geld door te sluizen naar"hawalas" in Afghanistan, waar de operationele commandanten toegang konden krijgen tot het geld.
Los talibanes utilizaron a HKHS en 2010 para transferir efectivo a hawalas del Afganistán donde los comandantes de las operaciones pudieran acceder a los fondos.

(3) Op aanbeveling van de civiele operationele commandant, en nu EUAM Ukraine zijn initieel operationeel vermogen heeft bereikt, moet de missie
(3) A recomendación del Comandante de la Operación Civil y una vez alcanzada la capacidad operativa inicial de EUAM Ucrania,

Meer bepaald zou de Commissie moeten overwegen artikel 56 te wijzigen om bevoegdheden tot uitvoering van de begroting te delegeren aan de civiele operationele commandant, net zoals zij dat gedaan heeft voor de hoofden van de EU-delegaties.
Concretamente, la Comisión debería examinar la posibilidad de modificar el artículo 56 para poder delegar las competencias de ejecución del presupuesto en el comandante de las operaciones civiles, al igual que se ha hecho para los jefes de las delegaciones de la UE.

De operationeel commandant heeft het recht zijn gezag te delegeren.
El comandante de la operación podrá delegar su autoridad.

De operationeel commandant van de Europese Unie is gerechtigd zijn gezag te delegeren.
El Comandante de la Operación de la UE podrá delegar su autoridad.

De nationale autoriteiten dragen het operationele en tactische bevel, dan wel het operationele en tactische toezicht over hun strijdkrachten en personeel over aan de operationeel commandant van de EU.
Las autoridades nacionales traspasarán el mando o control operativo y táctico de sus fuerzas y de su personal al comandante de la operación de la Unión Europea.

De operationeel commandant van de Europese Unie kan te allen tijde- na overleg met het Koninkrijk Marokko- om de terugtrekking van de bijdrage van het Koninkrijk Marokko verzoeken.
El Comandante de la Operación de la UE podrá pedir en cualquier momento, previa consulta al Reino de Marruecos, la retirada de la contribución del Reino de Marruecos.

Met het oog op de afwikkeling van de operatie onder zijn bevel, stelt de operationeel commandant een eindbestemming voor voor de uitrusting en infrastructuur die voor die operatie gemeenschappelijk zijn gefinancierd.
Con objeto de concluir la operación realizada bajo su mando, el comandante de la operación propondrá al Comité Especial un destino final para los equipos e infraestructuras financiados en común para dicha operación..

De aanbeveling door de operationeel commandant van de EU en het Militair Comité van de EU om in te stemmen met de deelname van strijdkrachten van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan de door de EU geleide operatie.
La recomendación del Comandante de la Operación de la UE y del Comité Militar de la UE de que se acepte la participación de fuerzas de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la operación dirigida por la UE.

De succesvolle voltooiing van de vorming van de troepenmacht en de aanbeveling door de operationeel commandant van de EU en het Militair Comité van de EU om in te stemmen met de deelname van strijdkrachten van de Zwitserse Bondsstaat aan de door de EU geleide operatie.
El buen éxito del proceso de generación de la fuerza y la recomendación del comandante de la operación de la Unión Europea y del Comité Militar de la Unión Europea de que se acepte la participación de fuerzas de la Confederación Suiza en la operación dirigida por la Unión Europea.

De succesvolle voltooiing van de vorming van de troepenmacht en de aanbeveling door de operationeel commandant van de EU en het Militair Comité van de EU om in te stemmen met de deelname van strijdkrachten van de Republiek Albanië aan de door de EU geleide operatie.
El buen éxito del proceso de generación de la fuerza y la recomendación del Comandante de la operación de la Unión Europea y del Comité Militar de la Unión Europea de que se acepte la participación de fuerzas de la República de Albania en la operación dirigida por la Unión Europea.

De succesvolle voltooiing van de vorming van de troepenmacht en de aanbeveling door de operationeel commandant van de Europese Unie en het Militair Comité van de Europese Unie om in te stemmen met de deelname van strijdkrachten van Nieuw-Zeeland aan de door de Europese Unie geleide operatie;
El buen éxito del proceso de generación de la fuerza y la recomendación del Comandante de la Operación de la UE y del Comité Militar de la UE de que se acepte la participación de fuerzas de Nueva Zelanda en la operación dirigida por la UE.