DE OPERATIONELE SAMENWERKING - vertaling in Spaans

• de la cooperación operativa
• la cooperacin operativa
• la colaboración operativa

Voorbeelden van het gebruik van De operationele samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorstel voor een verordening van de Raad van 11 november 2003 tot oprichting van een Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen[COM(2003) 687- niet verschenen in het Publicatieblad].
Propuesta de Reglamento del Consejo, del 11 de noviembre de 2003, por el que se crea una Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores[COM(2003) 687- no publicado en el Diario Oficial].

In december 2015 werd een voorstel ingediend om het mandaat van het Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen aanzienlijk te versterken
En diciembre de 2015, se presentó una propuesta para reforzar significativamente el mandato de la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores

het Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen en Eurojust.
la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores y Eurojust.

Nu de operationele samenwerking en het wederzijds vertrouwen tussen de lidstaten toenemen,
Con el incremento de la cooperación operativa y la confianza mutua entre Estados miembros,

C 311/34 NL Publicatieblad van de Europese Unie 5.12.2008 VERSLAG over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten betreffende het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap(2008/C 311/06) INHOUD INLEIDING.
C 311/34 ES Diario Oficial de la Unin Europea 5.12.2008 INFORME sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea para la Gestin de la Cooperacin Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros correspondientes al ejercicio 2007, acompa–ado de las respuestas de la Agencia(2008/C 311/06) ęNDICE INTRODUCCIîN.

Het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten(hierna ăhet AgentschapÓ genoemd) werd opgericht bij Verordening(EG) nr. 2007/2004 van
La Agencia Europea para la Gestin de la Cooperacin Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros(en lo sucesivo denominada Çla AgenciaČ)

er duidelijk behoefte bestaat aan verbetering van de operationele samenwerking tussen de lidstaten.
diciendo que existe una necesidad clara de mejorar la colaboración operativa entre los Estados miembros.

Het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten(hierna:"Agentschap" ofwel"Frontex"),
La Agencia Europea para la Gestin de la Cooperacin Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros(conocida

Onverminderd de bevoegdheden van de Gemeenschap, verbinden de Lid-Staten zich ertoe de nodige maatregelen te treffen om de operationele samenwerking tussen politie, douane
Sin perjuicio de las competencias de la Comunidad, los Estados miembros se comprometen a adoptar las medidas necesarias para incrementar de manera concreta la operatividad de la cooperación entre los servicios policiales,

De Rekenkamer is in zijn verslag tot de conclusie gekomen dat de jaarrekening van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie( Frontex)
El Tribunal de Cuentas indica en su informe que las cuentas anuales de la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea(Frontex)

op verzoek van een of meer lidstaten, de operationele samenwerking tussen de lidstaten bij de behandeling van incidenten vanuit een technisch oogpunt te ondersteunen door de uitwisseling van relevante technische oplossingen tussen de lidstaten te vergemakkelijken
ENISA debe apoyar la cooperación operativa entre Estados miembros, a petición de uno o más Estados miembros, para el tratamiento de incidentes desde una perspectiva técnica facilitando el intercambio

CERT-EU ondersteunen wat betreft de operationele samenwerking in verband met alle relevant taken van het CSIRT-netwerk,
al CERT-UE en la cooperación operativa relativa a todas las tareas pertinentes de la red de CSIRT,

het Koninkrijk Noorwegen anderzijds inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie.
la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre las modalidades de participación de estos Estados en la Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea.

namens de Commissie begrotingscontrole, over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 C6-0445/2008-;
sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea para el ejercicio 2007.

explosieven te beperken, de operationele samenwerking te verbeteren en het verzamelen
el refuerzo de la cooperación operativa y la mejora de la recopilación

Verslag over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten betreffende het begrotingsjaar 2014 vergezeld van het antwoord van het Agentschap 12, rue Alcide De Gasperi- L- 1615 Luxembourg T(+352)
Informe sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea para la Gestin de la Cooperacin Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros correspondientes al ejercicio 2014 acompa–ado de la respuesta de la Agencia 12,

Het Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie, bekend
La Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea,

Het Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie: artikel 26, lid 5, tweede volzin, van Verordening( EG) nr. 2007/2004 van de Raad van 26 oktober 2004 tot oprichting van een Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie.
Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros de la Unión Europea: segunda frase del apartado 5 del artículo 26 del Reglamento(CE) n° 2007/2004 del Consejo, de 26 de octubre de 2004, por el que se crea una Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea.

Gezien het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van regels voor de bewaking van de zeebuitengrenzen in het kader van de operationele samenwerking gecoördineerd door het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie(COM(2013)0197).
Vista la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas para la vigilancia de las fronteras marítimas exteriores en el marco de la cooperación operativa coordinada por la Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea(COM(2013)0197).

organisatie en evaluatie van de operationele samenwerking kunnen worden besloten,
organización y evaluación de las cooperaciones operativas podrían conducir,