DE OPERATIONELE PROCEDURES - vertaling in Spaans

• procedimientos operativos
• los procedimientos de funcionamiento
• los procedimientos operacionales

Voorbeelden van het gebruik van De operationele procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Negen lidstaten hebben meegedeeld dat de bloedinstellingen verplicht zijn om documentatie over de operationele procedures, richtsnoeren, handboeken en handleidingen, alsmede rapportageformulieren bij te houden en ambtenaren die zijn
Nueve Estados miembros han informado de que sus respectivos centros de transfusión sanguínea han de conservar la documentación sobre procedimientos operativos, directrices, manuales de formación

de nodige bestuursregelingen om de onafhankelijkheid ervan te waarborgen en de toepasselijke operationele procedures, alsmede de toelatingscriteria en het verkiezingsmechanisme voor leden van het gebruikerscomité.
el sistema de gobernanza necesario para garantizar su independencia y sus procedimientos operativos, así como los criterios de admisión y el mecanismo de elección de los miembros del comité de usuarios.

Hoewel de Commissie in 1995 en 1996 samen met de lidstaten heeft gewerkt aan de definitie en uitwerking van de operationele procedures die moeten worden gevolgd in het kader van de herziening halverwege de looptijd,
A pesar de que en 1995 y en 1996 la Comisión trabajó conjuntamente con los Estados miembros en la definición y elaboración de los procedimientos operativos que deben seguirse en el marco de la revisión intermedia,

OVEREENKOMST van 1 september 1998 tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten deeurozone waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fasevan de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd.
ACUERDO de 1 de septiembre de 1998 entre el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros queno forman parte de la zona del euro por el que se establecen los procedimientos operativos paraun mecanismo de tipos de cambio en la tercera fase de la unin econmica y monetaria.

waarin de operationele procedures van het Europees Monetair Stelsel zijn vastgelegd.
por el quese establecieron los procedimientos operativos de el sistemamonetario europeo.

OVEREENKOMST van 14 september 2000 tussen de Europese Centrale Banken de nationale centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone tot wijziging van de overeenkomst van 1 september 1998 waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd.
ACUERDO de 14 septiembre de 2000 entre el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que no forman parte de la zona del euro por el que se modifica el Acuerdo de 1 de septiembre de 1998 por el que se establecen los procedimientos operativos para un mecanismo de tipos de cambio en la tercera fase de launi necon mica y monetaria.

Niet langer van kracht zijn: Overeenkomst van 1 september 1998 tussen de ECB en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd.
Este texto ya no está en vigor: Acuerdo de 1 de septiembre de 1998 entre el BCE y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que no forman parte de la zona del euro por el que se establecen los procedimientos operativos para un mecanismo de tipos de cambio en la tercera fase de la unión económica y monetaria.

Overeenkomst van 14 september 2000 tussen de ECB en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone tot wijziging van de overeenkomst van 1 september 1998 waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd.
Acuerdo de 14 de septiembre de 2000 entre el BCE y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que no forman parte de la zona de el euro por el que se modifica el Acuerdo de 1 de septiembre de 1998 por el que se establecen los procedimientos operativos para un mecanismo de tipos de cambio en la tercera fase de la unión económica y monetaria.

Overeenkomst van 16 september 2004 tussen de ECB en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone tot wijziging van de overeenkomst van 1 september 1998 waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd.
Acuerdo de 16 de septiembre de 2004 entre el BCE y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro que modifica el acuerdo de 1 de septiembre de 1998 por el que se establecen los procedimientos operativos para un mecanismo de tipos de cambio en la tercera fase de la unión económica y monetaria.

verantwoordelijkheden en coördinatie van de operationele procedures van elke exploitant van de installatie worden bepaald, teneinde de samenwerking tussen de verschillende exploitanten te verbeteren;
las responsabilidades y la coordinación de los procedimientos operativos de cada operador de una planta con el fin de mejorar la cooperación entre los distintos operadores.

Tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone tot wijziging van de overeenkomst van 1 september 1998 waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd.
Entre el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro que modifica el acuerdo de 1 de septiembre de 1998 por el que se establecen los procedimientos operativos para un mecanismo de tipos de cambio en la tercera fase de la unión económica y monetaria.

In de overeenkomst van 1 september 1998 tussen de Europese Centrale Banken de nationale centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie( 2)
El Acuerdo de 1 de septiembre de 1998 entre el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que no forman parte de la zona del euro, por el que se establecen los procedimientos operativos para un mecanismo de tipos de cambio en la tercera fase de la unión económica

De operationele procedures voor het wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie( ERM II) zijn neergelegd in de overeenkomst
El Acuerdo de 1 de septiembre de 1998 entre el Banco Central Europeo( BCE) y los bancos centrales nacionales( BCN) de los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro establece los procedimientos operativos para un mecanismo de tipos de cambio( MTC II)

OVEREENKOMST van 29 april 2004 tussen de Europese Centrale Banken de nationale centrale banken van de lidstaten die op 1 mei 2004 geen deel uitmaken van de eurozone tot wijziging van de overeenkomst van 1 september 1998 waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de economische en monetaire unie zijn neergelegd.
ACUERDO de 29 de abril de 2004 entre el Banco Central Europeo y los Bancos Centrales Nacionales de los Estados miembros no pertenecientes a la zona de el euro el 1 de mayo de 2004 por el que se modifica el Acuerdo de 1 de septiembre de 1998 por el que se establecen los procedimientos operativos para un mecanismo de tipos de cambio en la tercera fase de la unión económica y monetaria.

Overeenkomst van 29 april 2004 tussen de ECB en de nationale centrale banken van de lidstaten die op 1 mei 2004 geen deel uitmaken van de eurozone tot wijziging van de overeenkomst van 1 september 1998 waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de economische en monetaire unie zijn neergelegd.
Acuerdo de 29 de abril de 2004 entre el BCE y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros no pertenecientes a la zona de el euro el 1 de mayo de 2004 por el que se modifica el Acuerdo de 1 de septiembre de 1998 por el que se establecen los procedimientos operativos para un mecanismo de tipos de cambio en la tercera fase de la unión económica y monetaria.

Overeenkomst van 16 maart 2006 tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten het eurogebied waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd Pb C 73, 25.3.2006, blz.
los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que no forman parte de la zona del euro por el que se establecen los procedimientos operativos para un mecanismo de tipos de cambio en la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria DO C 73 de 25.3.2006, p.

1 september 1998 tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie[2] de operationele procedures voor het ERM II neergelegd.">
los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que no forman parte de la zona del euro, por el que se establecen los procedimientos operativos para un mecanismo de tipos de cambio en la tercera fase de la unión económica los bancos centrales"), establece los procedimientos operativos para el MTC II.">

Het was een overduidelijke overtreding van de standaard operationele procedure en daarom heb ik dat gerapporteerd.
Fue una violación flagrante del procedimiento operativo estándar, es por ello que presenté el informe.

Het moet duidelijk gezegd worden dat de operationele procedure niet in twijfel wordt getrokken,
Hay que decir claramente que el procedimiento operativo no se cuestiona, como sucedió en nuestros días.

Professionele schoonmaakbedrijven bieden flexibele werktijden aan, zodat de operationele procedure bij de klant wordt verstoord in ieder geval.
Edificio profesional de limpieza ofrecen horarios de trabajo flexibles a, por lo que el procedimiento operativo en el cliente es perturbado en ningún caso.