DE OPERATIONELE ACTIVITEITEN - vertaling in Spaans

• las operaciones
• las actividades operacionales
• actividades operativas

Voorbeelden van het gebruik van De operationele activiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Administratie De personeelsbezetting van de eenheid Administratie weerspiegelt de vraagafhankelijke werklast van het Bureau in 2001-2002 en de operationele activiteiten die voortvloeien uit de groei van de eenheden voor geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik, de extra kantoorruimte en de geboden faciliteiten.
Administración El nivel de dotación de personal de la Unidad de Administración refleja la carga de trabajo influida por la demanda de la Agencia en el período 2001-2002 y las actividades operativas derivadas del crecimiento de las unidades de medicamentos humanos y veterinarios, el nuevo espacio de oficinas y los servicios logísticos asociados.

bedoelde onderdeel van het voortgangsverslag voor betreffende de operationele activiteiten die onder dit hoofdstuk vallen,
letra g, que se refiere a las actividades operativas contempladas en el presente capítulo

De minimale bijdragen in natura van leden afkomstig uit de industrie aan de operationele activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming(1 657,5 miljoen EUR)
Contribuciones en especie mnimas de los miembros de la industria a las actividades operativas de la Empresa Comœn(1 657,5 millones de euros)

De minimale bijdragen in natura van het lid afkomstig uit de industrie(EFPIA) aan de operationele activiteiten van de Gemeenschappelijke Onderneming(1 425 miljoen EUR)
Contribuciones en especie mnimas del miembro de la industria(EFPIA) a las actividades operativas de la Empresa Comœn(1 425 millones de euros)

Minimumbijdragen van de leden uit de industrie aan de operationele activiteiten van de Gemeenschappelijke Onderneming(350 miljoen euro),
Las contribuciones mnimas de los miembros de la industria a las actividades operativas de la Empresa Comœn(350 millones de euros)

van snelle grensinterventies en terugkeerinterventies behelst de door de raad van bestuur goedgekeurde begroting van het Agentschap een financiële operationele reserve van ten minste 4% van de toewijzing voor de operationele activiteiten.
el presupuesto de la Agencia aprobado por el consejo de administración incluirá un contingente operativo financiero de al menos el 4% de la asignación prevista para las actividades operativas.

Cepol zouden een integratie en rationalisatie van de functies van de twee agentschappen de doelmatigheid van de operationele activiteiten, de relevantie van de opleidingen
racionalización de las funciones de las dos agencias aumentaría la eficacia de la actividad operativa, la pertinencia de la formación

leidinggevende vaardigheden in zowel conceptueel denken bij het beheer van de operationele activiteiten, van het strategisch denken,
la capacidad de gestión, tanto en el pensamiento conceptual en la gestión de las actividades operativas, desde el pensamiento estratégico,

zal binnenkort de gemeenschappelijke structuur voor de externe programma's gelanceerd worden, die het beheer van de externe operationele activiteiten moet stroomlijnen.
direcciones de recursos y el inminente lanzamiento de la estructura común para programas externos para racionalizar la administración de las actividades operacionales.

rekening worden gehouden met het feit dat sommige van de onafhankelijke operationele activiteiten van het OLAF expliciet(de onderzoeken) en andere impliciet(ondersteuning van de onderzoeken
tener además en cuenta el hecho de que algunas de las actividades operativas independientes de la OLAF están definidas explícitamente en el Reglamento(las investigaciones),

betere coördinatie van de operationele activiteiten, onder meer op het gebied van terugkeer,
mejorar la coordinación de las actividades operativas, en particular en el ámbito de los retornos,

Opstellen en goedkeuren van dat deel van het jaarlijks werkprogramma betreffende de operationele activiteiten die onder titel V, hoofdstuk II vallen
Preparar y aprobar la parte del programa de trabajo anual relativa a las actividades operativas contempladas en el título V,

waarvan minstens 350 miljoen euro aan bijdragen in natura en in contanten aan de operationele activiteiten en de administratieve kosten van de gemeenschappelijke onderneming,
350 millones de los cuales al menos sern contribuciones en especie y en efectivo a las actividades operativas y a los costes administrativos de la Empresa Comœn;

de doeltreffendheid van de toewijzing van de middelen met betrekking tot de prioriteiten bij de operationele activiteiten;
la eficacia de la asignación de recursos con respecto a las prioridades en actividades operativas;

De operationele activiteit, waarvan het project middelgrote en kleine ondernemingen baseert
La actividad operativa, cuyo tema es la base de las empresas ligeras

Vanaf 06.00 uur op 27 oktober worden ook de vertrekken hervat en keert de operationele activiteit terug naar normaal.
A partir de las 6.00 horas del 27 de octubre, también se reanudarán las salidas y la actividad operacional volverá a la normalidad.

Zal een van de familieleden actief betrokken zijn bij de operationele activiteit van de family office?
¿Estará involucrado algún miembro de la familia en la operación de la family office?

De toezichthouder heeft toegang tot alle gebieden waar de operationele activiteit van het Agentschap plaatsvindt en tot alle bijbehorende documenten die van belang zijn voor de uitvoering van die activiteit..
Los observadores de derechos fundamentales tendrán acceso a todas las zonas en las que se desarrolle la actividad operativa de la Agencia y a toda la documentación pertinente para la ejecución de dicha actividad..

zijn bepaalde communautaire initiatieven voor de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap van invloed op de operationele activiteit van OLAF.
la Comisión para 2001, algunas iniciativas comunitarias de protección de los intereses financieros de las Comunidades inciden en la actividad operativa de la OLAF.

De operationele activiteit zal voornamelijk worden uitgeoefend door RBC Dexia Investor Services Bank in Luxemburg
Las operaciones se realizarán principalmente a través de RBC Dexia Investor Services Bank en Luxemburgo y RBC Dexia Investor