DE OPSTART - vertaling in Spaans

• de arranque
• el inicio
• el lanzamiento
• puesta en marcha
• iniciar
• inicio
• la startup
• de puesta en marcha

Voorbeelden van het gebruik van De opstart in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

als investeerder identificeert in Distributed Lab, is de opstart zelf niet nieuw voor de blockchain-ruimte.
cofundador e inversionista en Distributed Lab, la startup en sí no es nueva en el espacio Blockchain.

Elk programma dat wordt uitgevoerd bij de opstart van Windows gebruikt een deel van het systeemgeheugen en de hulpbronnen.
Cada programa que se ejecuta al inicio de Windows utiliza una porción de la memoria del sistema y recursos.

kan het u helpen met de opstart problemen.
se le puede ayudar con los problemas de arranque.

Voor het punt “Stabiliteit/ PC belasting” is gekeken naar de systeembelasting tijdens de opstart procedure en de acties van de gebruiker.
Para la«Estabilidad/ rendimiento del PC» hemos analizado el rendimiento del sistema durante el procedimiento de puesta en marcha y con las acciones del usuario.

die deze aanpak nu zal hanteren bij de opstart van elke nieuwe biogasinstallatie.
que ahora utilizará este enfoque en el inicio de cada nueva instalación de biogás.

moet je het installatie proces beginnen met de opstart optie btrfs.
debe iniciar el proceso de instalación con la opción de arranque btrfs.

Bovendien krijgt iedereen die de game opstart in de komende weken het gratis in-game shirt hieronder.
Además, todos los que inicien el juego en las próximas semanas recibirán gratuitamente la camiseta que os dejamos a continuación.

u kunt doen als u foutcode 8007274C te zien krijgt wanneer u de Xbox-console opstart.
aparece el código de error 8007274C al iniciar la consola Xbox.

Voor het punt “Stabiliteit/ PC belasting” is gekeken naar de systeembelasting tijdens de opstart procedure en de acties van de gebruiker.
Para el punto de“estabilidad/impuestos informáticos” miramos la imposición del sistema durante el procedimiento de puesta en marcha y las acciones del usuario.

De enige echte verbetering zou kunnen komen bij de eerste opstart, en je kan zien alleen een boost van een paar frames per seconde.
La única mejora real puede venir con el arranque inicial, y es posible que sólo se vea un aumento de un par de fotogramas por segundo.

De droom van vandaag kan veranderen in de opstart van morgen, met inachtneming van de beurs
El sueño de hoy puede convertirse en la puesta en marcha de mañana, con un ojo en la bolsa

De metaaldetectorcontroles moeten tijdens de opstart van de productielijnen en aan het einde van de productieperiode worden uitgevoerd.
Deben comprobarse los detectores de metales en línea durante el arranque de las líneas y al final de los periodos de producción.

Deze mijlpaal werd gehaald 21 jaar en 10 maanden na de opstart van de massaproductie van de eerste generatie MX-5 in april 1989.
Esta última se produjo 21 años y 10 meses después de que, en abril de 1989, se iniciara la producción del MX-5 de primera generación.

De gemiddelde stijging van de opstart snelheid was 6.5%,
El incremento medio de la velocidad de arranque era 6.5%,

Met de opstart van de brouwerij heeft de familie Janssens zich nu ook gespecialiseerd in het verbouwen van biergerst.
Con la puesta en marcha de la fábrica de cerveza, la familia ahora también se especializa en el cultivo de la cebada de cerveza.

De juiste opstart van een klein bedrijf is afhankelijk van veel factoren,
La creación de una pequeña empresa adecuada para usted depende de muchos factores,

Bij de eerste opstart zult u cFod Twitter Notifier toegang moeten geven tot uw twitter account.
En su primera ejecución, Ud. deberá autorizar al cFos Notifier para acceder a su cuenta de Twitter.

Bij de eerste opstart zal Twitter toestemming vragen om cFos Notifier toegang te geven voor uw account
Al ejecutarse por primera vez, Twitter le preguntará si desea que el cFos Notifier obtenga acceso a su cuenta

Het PRAM bewaart instellingen voor de opstart van de Mac en het is mogelijk dat de detectie van
La PRAM conserva ajustes relativos al arranque de su Mac, y es posible

Lucht accumuleert in de regel tijdens langdurige stagnatie of tijdens de eerste opstart van water in het systeem.
El aire se acumula, por regla general, durante el estancamiento prolongado o durante el arranque inicial del agua en el sistema.