DE OVERVALLER - vertaling in Spaans

• el atracador
• el asaltante
• del ladrón
• al atracador

Voorbeelden van het gebruik van De overvaller in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, omdat Phoebe de overvaller kende!
Si, porque¡Phoebe conocía al asaltante!

Misschien was het de tweede overvaller.
Tal vez fue un segundo atacante.

Uw dochter was de tweede overvaller.
Su hija era el segundo atacante.

Omdat ik de agent ben, en jij de overvaller.
¿Por qué? Porque soy la Policía, y tú eres el ladrón.

Zij zag de overvaller.
Ella vio al ladrón.

Tijdens deze improvisatie zijn Tammy en de kleine overvaller man en vrouw.
En esta improvisación, Tammy y el ladrón bajito son esposos.

Oké, in deze improvisatie zijn Tammy en de korte overvaller man en vrouw.
Bien, en esta improvisación, Tammy y el ladrón bajito son esposos.

Als ik niet naar de overvaller kan, misschien kan ik de overvaller achter mij laten komen.
Si no puedo ir a por el atracador, quizá haga que atracador venga a por mi.

Het'geurloze goedje' blijft in ieder geval 'dagenlang op de huid en kleding van de overvaller' zitten.
La'sustancia inodora' permanece'durante días en la piel y la ropa del atracador'.

Niet in staat om de telefoon uit mijn hand te duwen, draaide de overvaller zich om en rende weg.
Incapaz de sacar el teléfono de mi mano, el asaltante se volvió y corrió.

Ik kijk de overvaller recht in de ogen, en ik zal nooit meer de angst vergeten die ik daarin zie.
Miro directamente a los ojos del ladrón, nunca olvidaré el miedo que sentí.

zelfs Ari Rose getuigden tegen de overvaller.
incluso Ari Rose… testificaron contra el asaltante.

Wanneer ze hier zijn, ga je hen vertellen dat je de overvaller hebt geconfronteerd, er was een gevecht en hij schoot je neer.
Cuando lleguen, les contarás que te enfrentaste al atracador, y durante la pelea te disparó.

Denk ik dat Shinwell het weet omdat hij en de overvaller samen in Great Meadow zaten.
Creo que Shinwell sabía de eso porque él y el asaltante estuvieron presos juntos en Great Meadow.

om hulp schreeuwen en hopen dat de overvaller zou weggaan.
gritarías por ayuda y esperarías que el asaltante se fuera.

De communicatie en dialoog met de overvaller kunnen de spanning verlagen
La comunicación y el diálogo con el agresor pueden ayudar a reducir la tensión

Ik was zijn levenstekens aan het controleren… toen de overvaller de voorraadkamer uit kwam, met een wapen in zijn hand.
Y mientras estaba checando sus signos vitales El criminal salio del cuarto de almacen, pistola en mano.

dus kende hij de overvaller, en jij belde hem een uur voor zijn dood.
así que él conocía al atacante y lo llamaste una hora antes de que muriera.

Krebs zei dat hij tot duizend moest tellen… toen de overvaller ontsnapte, dat is ongeveer zo lang als?
Krebs dijo que tuvo que contar hasta mil cuando el ladrón escapó, así que eso sería,¿cuánto?

Die zag de overvaller komen en gaan, gemaskerd,
Vieron llegar e irse al ladrón, llevaba máscara