DE OVERVALLER - vertaling in Frans

• le voleur
• le braqueur
• agresseur

Voorbeelden van het gebruik van De overvaller in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beveiligingscamera's hebben geen beelden kunnen vastleggen… van de overvaller.
Les caméras de sécurité n'ont pas enregistré d'images de l'assaillant.

En de bekentenis van de echte overvaller.
la confession du vrai voleur.

Kun je het gezicht van de overvaller duidelijker maken?
On peut avoir une vision plus précise du visage de l'agresseur?

Nadat ze mijn vader redden van de overvaller.
Après qu'ils aient sauvé mon père du voleur.

Dubbel is de overvaller.
Defoy, c'est l'agresseur.

Hij is de overvaller.
C'est le cambrioleur.

Niet van de overvaller.
Pas ceux des voleurs.

Toen ze de overvaller vermoordden, gooiden ze 'm in een steeg… waar deze jongen
Après avoir tué le voleur, ils ont laissé le corps dans la ruelle,

Volgens Hawke heeft de overvaller de halsketting afgerukt om 23.00 uur op 52nd Street
D'après Hawke, le voleur a pris le collier à 23 h sur la 52e,

Alleen als de overvaller inwerkt op gevoelens bedoeling te beroven van de wagen doet de reiziger zich bewust wordt van die mogelijkheid, zodat hij verandert plannen sensatie.
Seulement si le voleur agit sur son intention de voler la voiture fait le voyageur devient conscient de ce donc possible qu'il change ses plans.

Alleen als de overvaller inwerkt op zijn voornemen te beroven van de wagen doet de reiziger zich bewust wordt van die mogelijkheid,
Seulement si le voleur agit sur son intention de voler la voiture fait le voyageur devient conscient de cette possibilité

Als de overvaller dacht van het beroven van de wagen,
Si le voleur a pensé de voler la voiture,

Alleen als de overvaller inwerkt op zijn voornemen te beroven van de wagen doet de reiziger zich bewust wordt van die mogelijkheid,
Seulement si le voleur agit sur son intention de voler la voiture, le voyageur prend conscience de cette possibilité

Krebs zei dat hij tot duizend moest tellen… toen de overvaller ontsnapte, dat is ongeveer zo lang als?
Krebs a dit qu'il a du compter jusqu'à 1000 quand le voleur s'est échappé, donc ça ferait quoi?

Adam, doe deze mensen niet aan wat de overvaller je vader aandeed.
Adam, ne faites pas à ces gens ce que le voleur a fait à votre père.

(2) Het is een self-bewuste gedachte voor de overvaller te wachten in een hinderlaag.
(2) c'est une pensée timide pour que le voleur attende dans l'embuscade.

(2) Het is een self-bewuste gedachte voor de overvaller te wachten in een hinderlaag.
(2) Il est une pensée consciente de soi pour le voleur d'attendre en embuscade.

hij kwam om de winkel tegen plunderaars te beschermen hij stoorde de overvaller.
magasin contre le vandalisme, et qu'il a interrompu les braqueurs.

Dus nadat jij de overvaller had weggejaagd, zou de agent naar u toekomen
Donc, après que vous auriez chassé l'agresseur… le policier allait arriver

Volgens de Warners droeg de overvaller een skimuts. Maar was zeker een man.
D'après les Warner, l'agresseur portait une cagoule, mais c'était un homme.