DE OVERVALLER - vertaling in Duits

• der Bankräuber
• der Täter
• Räuber
• der Angreifer
• des Straßenräubers
• Bankräuber
• Angreifer
• mit dem Dieb

Voorbeelden van het gebruik van De overvaller in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nou… de overvaller.
Nun… den Straßenräuber.

Ze zocht de overvaller niet.
Sie war nicht auf der Suche nach dem Räuber.

De overvaller gebruikte hollow points.
Der Räuber benutzte Munition mit konkaver Spitze.

Zei de eigenaar van de winkel dat de overvaller een man in pak was?
Hat der Ladenbesitzer gesagt das ein Mann im Anzug ihn ausgeraubt hat?

De overvaller ging direct naar hem.
Der Bewaffnete lief direkt auf ihn zu.

De 17-jarige overvaller Walid Kassini is overleden in het ziekenhuis.
Einer der Täter, der 17-jährige Walid Kassini, starb im Krankenhaus.

De overvaller geeft de toon aan.
Der Räuber gibt den Ton an.

En de overvaller nam de sleutels van m'n spaceshuttle mee.
Und der Räuber… nahm meine Space-Shuttle-Schlüssel.

En de overvaller?
Und der Räuber?

Ik ben de overvaller en jij de smeris.
Ich bin der Räuber und Sie sind der Polizist.

De onderhandelingen met de overvaller en Clark Olofsson leverden niets op.
Waren ergebnislos. Die sechstägigen Verhandlungen mit dem Räuber und Clark Olofsson.

Is hij de overvaller? Je vertrekt niet zonder de deur te vergoeden?
Für die Tür wirst du bezahlen. Ist das der Räuber?

Ik ben de overvaller en jullie zijn m'n slachtoffers.
Ich bin der Räuber und ihr meine Opfer.

Was de overvaller korter toen hij wegging? Maar als hij weggaat…?
Aber als er rauslief… Er ist kleiner beim Rausgehen als beim Reinkommen?

De overvaller heet Manuel Ferreira.
Der Räuber heißt Manuel Ferreira.

De overvaller gebruikte holle kogels die in je explodeerden.
Der Übeltäter benutzte Hohlspitzgeschosse, die in Fragmente zersplitterten.

Hoe zag de overvaller eruit?
Wie sah der Übeltäter aus?

Wie is de overvaller?
Wer ist der Kriminelle?

Nee. De overvaller kon hem dus gemakkelijk verrassen.
Hätte ihn leicht überraschen können. -Der Dieb -Nein.

Meneer de overvaller. Geef die oude dame haar tas terug.
Mr. Straßenräuber, geben Sie der alten Dame ihre Handtasche.