DE OZONLAAG - vertaling in Spaans

• de la capa de ozono
• de ozono

Voorbeelden van het gebruik van De ozonlaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verordening ozonlaagafbrekende stoffen is in de eerste plaats gericht op het beschermen van de stratosferische ozonlaag, maar ook op het voorkomen van klimaatsverandering.
El reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozono tiene como objetivo principal proteger la capa de ozono estratosférica, pero también prevenir el cambio climático.

De atmosfeer die de straling tegenhoudt, die fataal voor het leven op aarde is, is de ozonlaag.
La capa atmosférica que bloquea los rayos que podrían ser fatales para la vida en la tierra es la ozonosfera.

Je zou kunnen zeggen: boven te weinig is een gat in de ozonlaag, beneden te veel is het broeikaseffect.
Se podría decir: demasiado poco arriba produce el agujero de ozono, demasiado abajo, el efecto invernadero.

de straalwind, de ozonlaag, zelfs zonnevlekken.
Corriente de chorro, capa de ozono, manchas solares.

Volgens Blake toont dit aan dat de gassen die de ozonlaag aantasten, langzaam afnemen in de atmosfeer.
Como explicó Blake, esto demuestra que los gases que afectan al ozono están disminuyendo en la atmósfera.

deze gassen zijn schadelijk voor de stratosferische ozonlaag.
estos gases son perjudiciales para el ozono estratosférico.

Het bedrijf maakt een prachtig product voor uw tuin ecologische meststoffen 100% biologisch afbreekbaar cqapa niet schadelijk voor de ozonlaag niet het milieu vervuilen door te.
La empresa elabora un maravilloso producto para su jardín un fertilizante ecologico 100% biodegradable que no dana la cqapa del ozono ni contamina el medio ambiente.

tetrachloorkoolstof is betrokken, waardoor de ozonlaag niet wordt vernietigd en de gezondheid van de gebruiker niet wordt geschaad.
dando por resultado ninguna destrucción de la capa de ozono y sin daño para la salud de los operadores.

Toen we thuiskwamen, vertelde de NASA ons dat een gat in de ozonlaag was ontdekt boven de Zuidpool,
Y cuando llegamos a casa, la NASA nos dijo que habían descubierto un agujero en la capa de ozono sobre el Polo Sur

is dat de uitputting van de ozonlaag van de aarde van verontreinigende stoffen
es que el agotamiento de la capa de ozono de la Tierra por contaminantes

Ultraviolette straling die afkomstig is van zon blijft voor het grootste deel in de ozonlaag, maar ondanks het feit dat zij niet bij de aarde is het nog steeds erg schadelijk.
La radiación ultravioleta que proviene del sol sigue siendo en su mayor parte en la capa de ozono, pero a pesar de el hecho de que no se llegó a la Tierra todavía es muy perjudicial.

Het gat in de ozonlaag is kleiner
El agujero de ozono es más pequeño

In 1987 bijvoorbeeld werd het groeiende gat in de ozonlaag veroorzaakt door CFK's(en andere chemicaliën)
Por ejemplo, en 1987, el agujero creciente en la capa de ozono causado por los CFC(y otros productos químicos)

omvat de afbraak van de stratosferische ozonlaag, beheersing van de verzuring, de troposferische ozonlaag en andere verontreinigende stoffen, en klimaatverandering.
el deterioro de la capa de ozono en la estratosfera, control de la acidificación del ozono al nivel del suelo y otros agentes contaminantes y las alteraciones climáticas.

in de zon te lopen vanwege het gat in de ozonlaag. Ik ben bang om te ademen
hay agujeros en el ozono; tengo miedo de respirar el aire

Bewijs van de auteurs toont aan dat de ozonlaag in delen van de stratosfeer sinds 2000 is hersteld met een snelheid van 1-3 procent per decennium', aldus UN Environment and the World Meteorological Organization.
La evidencia presentada por los autores muestra que la capa de ozono en partes de la estratosfera se ha recuperado a un ritmo de un 1- 3 por ciento por década desde el año 2000”, dijeron en un comunicado ONU Medio Ambiente y la Organización Meteorológica Mundial.

Mijnheer de Voorzitter, door het onbezonnen gedrag van de mens is de ozonlaag, die het leven op onze planeet beschermt,
Señor Presidente, a causa de la insensatez de la humanidad hemos dañado la capa de ozono que protege la vida en este planeta

gaten in de ozonlaag, oorverdovend stadslawaai
los agujeros en la capa de ozono, el ruido ensordecedor de la ciudad

dit belangrijk is omdat de ozonlaag zich de afgelopen jaren in een kritieke situatie bevindt
en los últimos años la capa de ozono se encuentra en una situación crítica y este tipo de

Plantenwetenschappers begonnen echt na te denken over die vragen bij uitputting van ozon in de stratosfeer- de gat in de ozonlaag- dreigde
Los científicos de plantas realmente comenzaron a pensar en esas preguntas cuando se agota el ozono estratosférico: el agujero en la capa de ozono- amenazó con permitir